Topic: 外媒：中国投资者进军百老汇 欲将音乐剧引入中国 (Read 416 times)

腾讯证券讯 北京时间6月5日凌晨消息，据《华尔街日报》报道，中国已经成为百老汇幕后的最新投资者。
在最热门的百老汇音乐剧中，有三部的背后都有中国投资者提供支持，原因是中国开始在国内扩大现场剧院娱乐市场，因而将目光投向纽约寻求获得专业知识。
政府支持下的中国私募股权投资基金华人文化产业投资基金对获得东尼奖（Tony Awards）提名的音乐剧《Something Rotten!》和话剧《Hand to God》的制作公司进行了投资，而总部位于北京的中国百老汇娱乐控股有限公司则是音乐剧《一个美国人在巴黎》（An American in Paris）的投资方，这部音乐剧拿到了12项东尼奖提名。
“这是中国公司首次开始在百老汇进行投资。”纽约制作和授权娱乐公司,百老汇亚洲国际有限责任公司董事长西蒙妮·基纳特（Simone Genatt）说道。“它们在过去十年时间里一直都在中国大陆做百老汇音乐剧，但这还是中国首次到纽约（投资百老汇）。”
在纽约进行的这些投资是一场更广泛的运动的部分内容，这场运动旨在扩大中国内地的音乐剧市场。此前几年时间里，经典百老汇音乐剧《猫》（Cats）和《音乐之声》（The Sound of Music）已走遍中国各地。而接下来的一步则是，《猫》和《妈妈咪呀》（Mamma Mia）已经被翻译为中文。过去几年中国政府已在国内各地建立起了25座新剧院，用于上演现场音乐剧作品，每个剧场都能容纳1200到1800名观众。
来自中国的这些公司表示，它们希望利用对百老汇的投资来获得美国制作音乐剧的专业知识，将这些音乐剧引入中国，并最终制作出更多的中国原创音乐剧。
去年，总部设在上海的华人文化产业投资基金对凯文·麦科勒姆（Kevin McCollum）麾下的音乐剧制作公司Broadway Global Ventures进行了投资，后者是《Something Rotten!》和《Hand to God》的制作方。麦科勒姆是一名资深的音乐剧制作人，其代表作包括《Q大道》（Avenue Q）和《吉屋出租》（Rent）等。他拒绝透露华人文化产业投资基金的投资规模，但表示这项投资有助于Broadway Global Ventures将其作品拓展到中国市场。
“他们已经做好了准备。”麦科勒姆说道。“这种‘原始资源’可在那里（中国）良好运作。”
麦科勒姆说道，他最终希望看到的是，用来自中美两国的剧作者和艺人来创作和表演原创的音乐剧。他的想法是，创作出能够“融合两种文化”和“在此岸和彼岸都能表演”的音乐剧。
“凯文非常善于制作原创音乐剧，我们认为这种能力是至关重要的。”华人文化产业投资基金的董事总经理徐志豪说道。“因为说到底，我们是希望能制作自己的原创音乐剧。”
华人文化产业投资基金进行的这项投资还旨在令其投资的一系列公司也从中受益，如总部位于北京的七幕人生文化产业投资（北京）有限公司等，这家公司为《Q大道》改编了一个中文版本，从2014年开始进行全国巡回演出。
另外，华人文化产业投资基金还是上海梦中心的投资方之一，这是一座大型的娱乐综合设施，将拥有五个剧场，其中一个用于演出音乐剧，预计最早将在2017年开幕。
在此以前，中国投资者一直都比较偏爱那些拥有健康主题的经典音乐剧，而《Something Rotten!》和《Hand to God》则显得更加大胆一些，但华人文化产业投资基金并未对此表示反对。“这些音乐剧是在西方土壤中诞生的，其内容迎合了当地观众的口味。”徐志豪说道。“我们不会对其创作进行干涉，会尊重创作团队的决定。”
但如果这些音乐剧被引入中国的话，那么情况可能会发生改变，原因是所有剧本都必须被提交给相关当局进行审批。“我们希望这些音乐剧将可在中国进行巡回演出，到那时我们肯定会就此事提出一些建议。”徐志豪表示。
《一个美国人在巴黎》则是中国百老汇娱乐控股有限公司进行的第一笔投资，这家公司在去年成立，宗旨是对百老汇进行投资，并在中国制作音乐剧。这家公司的创立者是Broadway Asia和两名中国制作人，分别是北京小马奔腾文化传媒股份有限公司的前董事总经理钟丽芳和中国数码文化集团董事会主席许东升。
预计《一个美国人在巴黎》最早将于2018年登陆中国市场，首先将在亚洲地区进行巡回演出，随后以当地语言的版本进行演出，基纳特说道。
百老汇资深音乐剧制作人、《美女与野兽》（Beauty and The Beast）和《狮子王》（The Lion King）等经典音乐剧的导演董方思（Don Frantz）称，在今年4月份东尼奖提名刚刚宣布之后，他就开始接到来自中国投资者的来电。董方思是百老汇制作公司Town Square Productions的创意总监，他积极地参与了中国制作公司的音乐剧制作，如普通话版的《拜访森林》（Into the Woods）等。（星云）