Topic: 公开信 (Read 539 times)
公开信
公安部部长
郭声琨
中华人民共和国公安部
中国北京市东长安街 14 号，100741
电话：+86 10 66262114
电邮：[email protected]
中华人民共和国主席
习近平
国务院办公厅
中国北京市西城区西府右街 2 号，100017
尊敬的阁下：
关于：近期对大批人权律师的逮捕
签署本信的组织强烈谴责近期史无前例且组织严密的对大批中国人权律师的逮捕。这一系列逮
捕行动始于 2015 年 7 月 9 日对王宇律师的逮捕，特别包括以下事件:
• 对律师及律师助理的刑事拘留，包括王宇，周世锋，王全璋，黄力群，隋牧青，谢阳
， 包龙军 ，刘四新，戈平和李和平;
• 对北京锋锐律师事务所和洗冤网办公室的搜查 （洗冤网在北京设立，致力于对错判的
刑事案件的跟进调查）
截止 2015 年 7 月 19 日，共计 233 名律师、律所工作人员和人权倡导者被拘留、逮捕、监禁、
传讯或临时限制自由。
多数被拘的人士曾参与联署 2015 年 7 月 9 日百名律师和维权人士谴责王宇失踪的公开声明。
此外，我们还注意到官方媒体在相关报道中有意将被捕的‘嫌疑人’描述为罪犯，包括最近中
央电视台 13 频道的新闻将近期人权律师发起的维权运动描述为‘维权式’滋事。
这些事件严重违反了多项国际准则，使人不得不质疑习近平主席此前有关推动法治的主张。相
关国际准则包括但不限于：联合国《关于律师作用的基本原则》，《公民权利和政治权利的国
际盟约》（ICCPR），《世界人权宣言》，《关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公
认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言》（联合国人权捍卫者宣言）和联合国一系列保护
被关押或拘禁人士的规则。
所有被任意剥夺自由的律师、律所工作人员和人权倡导者都应立即获释。如果他们不能立即
获释，我们强烈要求阁下立即确认目前被关押的人士的下落，并且确保他们能够及时、经常
与其律师和家属联系。
此外，我们要求阁下确保被捕人士不会进一步遭受下列中国人权律师经常受到的强制措施：跟
踪和尾随，暴力攻击，软禁，‘被旅游’，‘被约谈’，刑事、行政和司法拘留，强制失踪，
酷刑和精神病院拘禁 (‘被精神病’)。
我们要求阁下对此事予以紧急关注，同时我们会继续密切追踪相关律师未来的状况。
谨启，
(荷兰) 阿姆斯特丹律师协会 [Amsterdam Bar Association]
(西班牙) 自由律师协会 [ALA (Asociación Libre de Abogados)]
自由法学家协会 [Association of Libertarian Jurists]
欧洲民主律师协会 [Avocats Européens Démocrates]
爱尔兰律师协会人权委员会 [Bar Council of Ireland Human Rights Committee]
英格兰和威尔士律师协会人权委员会 [Bar Human Rights Committee of England and Wales]
欧洲律师和法学协会 [The Council of Bars and Law Societies of Europe(CCBE)]
(荷兰) 律师危机日基金会 [Day of the Endangered Lawyer]
德国律师协会 [Deutscher Anwaltverein]
欧洲刑事律师协会 [European Criminal Bar Association]
(英国) Fisher Jones Greenwood 律师事务所 [Fisher Jones Greenwood Solicitors]
(美国) 自由之家 [Freedom House]
(美国) 洛约拉大学 Gillis Long 救贫法中心 [Gillis Long Poverty Law Center, Loyola University]
国际法学家协会 [International Commission of Jurists]
(瑞士) 国际人权服务中心 [International Service for Human Rights]
(荷兰) 官助法官基金会 [Judges for Judges]
(荷兰) 律师助律师基金会 [Lawyers for Lawyers (L4L)]
加拿大律师权利关注组 [Lawyers’ Rights Watch Canada]
(瑞士) 日内瓦律师协会 [Ordre des Avocats De Geneve]
(国际) 人权团结互助组 [Solidarity International Human Rights Group]
法国律师协会 [SAF (Syndicat des Avocats de France)]
英格兰和威尔士法学会 [The Law Society of England and Wales]
上加拿大法学会 [The Law Society of Upper Canada]
(国际) 人权捍卫者保护关注中心 [The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders]
2015 年 7 月 21 日
公安部部长
郭声琨
中华人民共和国公安部
中国北京市东长安街 14 号，100741
电话：+86 10 66262114
电邮：[email protected]
中华人民共和国主席
习近平
国务院办公厅
中国北京市西城区西府右街 2 号，100017
尊敬的阁下：
关于：近期对大批人权律师的逮捕
签署本信的组织强烈谴责近期史无前例且组织严密的对大批中国人权律师的逮捕。这一系列逮
捕行动始于 2015 年 7 月 9 日对王宇律师的逮捕，特别包括以下事件:
• 对律师及律师助理的刑事拘留，包括王宇，周世锋，王全璋，黄力群，隋牧青，谢阳
， 包龙军 ，刘四新，戈平和李和平;
• 对北京锋锐律师事务所和洗冤网办公室的搜查 （洗冤网在北京设立，致力于对错判的
刑事案件的跟进调查）
截止 2015 年 7 月 19 日，共计 233 名律师、律所工作人员和人权倡导者被拘留、逮捕、监禁、
传讯或临时限制自由。
多数被拘的人士曾参与联署 2015 年 7 月 9 日百名律师和维权人士谴责王宇失踪的公开声明。
此外，我们还注意到官方媒体在相关报道中有意将被捕的‘嫌疑人’描述为罪犯，包括最近中
央电视台 13 频道的新闻将近期人权律师发起的维权运动描述为‘维权式’滋事。
这些事件严重违反了多项国际准则，使人不得不质疑习近平主席此前有关推动法治的主张。相
关国际准则包括但不限于：联合国《关于律师作用的基本原则》，《公民权利和政治权利的国
际盟约》（ICCPR），《世界人权宣言》，《关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公
认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言》（联合国人权捍卫者宣言）和联合国一系列保护
被关押或拘禁人士的规则。
所有被任意剥夺自由的律师、律所工作人员和人权倡导者都应立即获释。如果他们不能立即
获释，我们强烈要求阁下立即确认目前被关押的人士的下落，并且确保他们能够及时、经常
与其律师和家属联系。
此外，我们要求阁下确保被捕人士不会进一步遭受下列中国人权律师经常受到的强制措施：跟
踪和尾随，暴力攻击，软禁，‘被旅游’，‘被约谈’，刑事、行政和司法拘留，强制失踪，
酷刑和精神病院拘禁 (‘被精神病’)。
我们要求阁下对此事予以紧急关注，同时我们会继续密切追踪相关律师未来的状况。
谨启，
(荷兰) 阿姆斯特丹律师协会 [Amsterdam Bar Association]
(西班牙) 自由律师协会 [ALA (Asociación Libre de Abogados)]
自由法学家协会 [Association of Libertarian Jurists]
欧洲民主律师协会 [Avocats Européens Démocrates]
爱尔兰律师协会人权委员会 [Bar Council of Ireland Human Rights Committee]
英格兰和威尔士律师协会人权委员会 [Bar Human Rights Committee of England and Wales]
欧洲律师和法学协会 [The Council of Bars and Law Societies of Europe(CCBE)]
(荷兰) 律师危机日基金会 [Day of the Endangered Lawyer]
德国律师协会 [Deutscher Anwaltverein]
欧洲刑事律师协会 [European Criminal Bar Association]
(英国) Fisher Jones Greenwood 律师事务所 [Fisher Jones Greenwood Solicitors]
(美国) 自由之家 [Freedom House]
(美国) 洛约拉大学 Gillis Long 救贫法中心 [Gillis Long Poverty Law Center, Loyola University]
国际法学家协会 [International Commission of Jurists]
(瑞士) 国际人权服务中心 [International Service for Human Rights]
(荷兰) 官助法官基金会 [Judges for Judges]
(荷兰) 律师助律师基金会 [Lawyers for Lawyers (L4L)]
加拿大律师权利关注组 [Lawyers’ Rights Watch Canada]
(瑞士) 日内瓦律师协会 [Ordre des Avocats De Geneve]
(国际) 人权团结互助组 [Solidarity International Human Rights Group]
法国律师协会 [SAF (Syndicat des Avocats de France)]
英格兰和威尔士法学会 [The Law Society of England and Wales]
上加拿大法学会 [The Law Society of Upper Canada]
(国际) 人权捍卫者保护关注中心 [The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders]
2015 年 7 月 21 日
Jump to: