если всей сети то по этому списку и найдешь баланс счетов - у остальных 0 на счету
а иначе только полным перебором всей цепочки блоков - иначе никак
нашел функцию которая отвечает за gettxoutsetinfo
в txdb.cpp
getstats там прям роемся в базе в поисках не траченных выходов, думаю если ее модифицировать то можно выводить и adresses
жаль непосредственно там group by adresses применить нельзя, ну не беда, сделаю это полученном оттуда массиве.
там кстати в этой функции и лежит перелопачивание всей db курсором