Topic: 加拿大小姐：从没想过被列入中国的黑名单 (Read 1117 times)
support Ms LIN
Let Anastasia Lin Into China to Represent Canada at Miss World 2015
https://www.change.org/p/chinese-leader-xi-jinping-let-anastasia-lin-into-china-to-represent-canada-at-miss-world-2015
https://www.change.org/p/chinese-leader-xi-jinping-let-anastasia-lin-into-china-to-represent-canada-at-miss-world-2015
据说全世界的主流媒体都在讨论这件事，而墙内的中国人民毫不知情有这回事。
倡导人权、练法轮功，加拿大小姐被中国禁止入境
杰安迪 2015年11月27日
http://cn.nytimes.com/china/20151127/c27pageant/
多伦多——本周，来自110多个国家的佳丽与戴红领巾的小朋友牵着手，出现在中国南部岛屿海南举行的第65届世界小姐(Miss World)大赛上。
但有个选手缺席了开幕式：加拿大小姐林耶凡(Anastasia Lin)。她今年25岁，是名女演员，受过古典音乐钢琴演奏的训练。她被中国拒签了，可能是因为她直言不讳地批评中国的人权和宗教自由状况。
空等了几周之后，本周三，林耶凡收拾好了在加拿大设计的晚装，悄悄地登上了前往香港的飞机，希望能在边境获得落地签，悄悄溜进中国。
这种做法并没有奏效。
中国当局获悉她的到来，禁止她继续飞往海南。
本周四在香港通过电话接受采访时，林耶凡说她生气又失望，但并不真的感到意外。“我完全有权参加大赛，”她说。“这是一种悲哀。我的意思是，我只是一个学表演的学生，是选美皇后。究竟是什么让他们如此害怕呢？”
事实证明，林耶凡成为了北京最可怕的噩梦。她是中国的流亡者，在少女时期移居加拿大；她是法轮功学员，而这种受佛教启发的灵修运动在中国被视为“邪教”；她为人精明，具有魅力，也很了解媒体。
尽管她在中国的家人遭到威胁，她却一直坚持在官方选美平台上谈论自己的出生国如何践踏人权。
她和中国政府这种“大卫和歌利亚”式的冲突引起了媒体的同情，在世界各地吸引了一批支持者，为她提供了一个更大的平台，去宣扬法轮功学员如何在中国遭受监禁和虐待。
“如果我对正确的事情避而不谈，就会向那些在中国遭受恐惧和恫吓，没有还手能力的人发出一个糟糕的信号，”她近期在多伦多接受采访时说。
林耶凡与北京的对抗突显了中国领导人自相矛盾的冲动：既想要让大大小小的批评者噤声，又渴望成为受人尊重的世界强国。
从上海一级方程式大奖赛到北京奥运会——包括2008年夏季奥运会和即将到来的2022年冬季奥运会——中国试图通过举办多种国际会议和体育赛事来彰显其软实力。
但是对于外国名人、学者和宗教界人士，只要跨过了它认为是政治异端言论的红线，中国政府就会毫不犹豫地施以惩罚。
近年来，中国当局突然取消了邦乔维(Bon Jovi)、林肯公园(Linkin Park)和绿洲(Oasis)乐队的演唱会，并采取了一些其他措施，似乎是因为乐队的一名或多名成员曾表示过对流亡藏人精神领袖达赖喇嘛(Dalai Lama)的同情。演员布拉德·皮特(Brad Pitt)、克里斯蒂安·贝尔(Christian Bale)、哈里森·福特(Harrison Ford)和理查德·基尔(Richard Gere)也在假定的黑名单上，他们都曾在人权问题上表过态。
实际上，林耶凡并不是第一个得罪中国的选美皇后。在奥地利举行的地球小姐(Miss Earth)大赛中，台湾选手拒绝佩戴“中华台北小姐”绶带，坚持要戴“中华民国台湾小姐”绶带。上周末，在中国的授意下，赛事官员取消了这名选手的参赛资格。台湾是个自治的岛屿，北京称其是中国的一部分，常常要求台湾居民在国际活动中使用“中华台北”的名号来承认这一点。
位于渥太华的中国驻加拿大大使馆拒绝对林耶凡的签证申请事宜置评，但在周四发布了一份声明表示，“中国欢迎国际组织和机构在中国举办任何合法活动，包括世界小姐选美比赛。但中国不允许任何不受欢迎的人来到中国。”
随着经济和外交地位的上升，中国将影响力辐射到海外的能力也随之增强。渴望进入巨大的中国市场的好莱坞，会修改剧本以取悦中国的审查机构，英国首相戴维·卡梅伦(David Cameron)也因避免公开谈论中国践踏人权的问题，而在自己的国家饱受讨好北京的指责。
加利福尼亚州克莱蒙特麦肯纳学院(Claremont McKenna College)的中国政治专家裴敏欣(Minxin Pei)表示，北京在迫使别人屈从自己的意愿时，变得愈发成功。
“中国领导人都是现实主义者，他们知道人们会强忍不满，继续向他们卑躬屈膝，因为他们有的是钱，”他说。“他们对待林耶凡的方式，只是压制潜在批评者的更大策略中的一部分：即众所周知的‘杀鸡儆猴’策略。”
但林耶凡拒绝成为那只被杀掉的鸡。今年5月在温哥华摘得加拿大小姐桂冠的几天之后，她表示，安全人员找到她在中国的父亲，要求他阻止女儿谈论人权问题。当她通过电话联系到父亲时，父亲拒绝交谈，暗示电话被人监控了，但父亲威胁称如果她不照做，就会与她断绝关系。
林耶凡反而将父亲遭到的威胁公之于众，她父亲经营着一家医疗设备公司。她给《华盛顿邮报》(The Washington Post)写了一篇文章，并在国会听证会上就中国的人权问题作证。
她父亲随后切断了资金支持。
她表示，她父亲体现了一种典型的心态，这种心态束缚了很多中国人，他们因为这个国家动荡不安的过去而深受创伤，不敢支持自己认为正确的事情。“我父亲以为在办公室挂一张毛泽东的照片，就会给他带来保护，这很悲哀，”她说。“但他支持共产党不是因为真的热爱，而是因为恐惧。”
林耶凡领略过政府在民众中激发爱与恐惧的能力。在湖南上初中时，林耶凡被指派为班干部，她负责通过组织观看宣传片，来妖魔化法轮功，并告诉同学们应该向警方举报法轮功学员。
甚至在她和母亲于2003年移民到加拿大之后，她在社会学科课堂上也形成一套为共产主义辩解的论述。“生来就受到这种灌输，真的很难摆脱，”她说。“我是说，我们在幼儿园里最先学的歌，就包括《唱支山歌给党听》。”
但当她母亲递给她一本书之后，一切都改变了。法轮功支持者制作的那本书里，详细讲述了法轮功学员遭到的迫害。
虽然林耶凡获得了加拿大人的广泛支持，但上个月当选总理的贾斯廷·特鲁多(Justin Trudea)领导的政府保持沉默，这让她感到失望。加拿大外交部发言人弗朗索瓦·拉萨尔(François Lasalle)在邮件中表示，“加拿大致力于在人权问题上与中国保持建设性接触。”但他拒绝就中国不给林耶凡发放签证一事置评。
世界小姐机构(The Miss World Organization)也拒绝公开支持她，但林耶凡表示，大赛官员主动表示，允许她参加下一年的决赛。该机构将“有意义的美丽”当作箴言。
这家总部位于伦敦的机构的官员，没有回复寻求置评的电话留言和邮件。周四，该机构网站列出的世界小姐决赛名单中，明显少了林耶凡的照片。
林耶凡表示，“他们打算对我不管不顾。”
加拿大世界小姐组委会主席伊凯·拉吉(Ike Lalji)一直比较坦率，他表示他对中国的强硬态度感到失望。“有些人不尊重多元化和多样性，”他接受电话采访时说。“如果我们接受彼此的文化和信仰，那是一件好事，会给世界带来和平。”
拉吉是一名印裔加拿大人，他的家人在1970年代被逐出刚果民主共和国，当时称为扎伊尔。拉吉表示，他为林耶凡对人权问题的热情投入感到骄傲。自五年前接手加拿大世界小姐组委会以来，他一直努力引导参赛者，抛弃她们经常在参赛期间所说的空洞的陈词滥调，展现更加有力的人道精神。
“我们希望给年轻女性赋予力量，让她们更有行动力、更强大，而不是选出一个只会到处挥手的选美皇后，”他说。“因为当下，人们往往会倾听年轻女性的观点，尤其当她戴上桂冠和肩带的时候。”
尽管对错过决赛感到失望，但林耶凡正在体验她刚刚拥有的影响力。“当我得知自己被列为‘不受欢迎的人’(persona non grata)时，我不得不去维基百科上查了一下，”她在电话中表示。“起初我很愤怒，但后来意识到，我加入了布拉德·皮特(Brad Pitt)和克里斯蒂安·贝尔(Christian Bale)等帅哥的行列。我现在觉得这是一种荣誉的象征。”
杰安迪(Andrew Jacobs)是《纽约时报》记者。
翻译：纽约时报中文网
杰安迪 2015年11月27日
http://cn.nytimes.com/china/20151127/c27pageant/
多伦多——本周，来自110多个国家的佳丽与戴红领巾的小朋友牵着手，出现在中国南部岛屿海南举行的第65届世界小姐(Miss World)大赛上。
但有个选手缺席了开幕式：加拿大小姐林耶凡(Anastasia Lin)。她今年25岁，是名女演员，受过古典音乐钢琴演奏的训练。她被中国拒签了，可能是因为她直言不讳地批评中国的人权和宗教自由状况。
空等了几周之后，本周三，林耶凡收拾好了在加拿大设计的晚装，悄悄地登上了前往香港的飞机，希望能在边境获得落地签，悄悄溜进中国。
这种做法并没有奏效。
中国当局获悉她的到来，禁止她继续飞往海南。
本周四在香港通过电话接受采访时，林耶凡说她生气又失望，但并不真的感到意外。“我完全有权参加大赛，”她说。“这是一种悲哀。我的意思是，我只是一个学表演的学生，是选美皇后。究竟是什么让他们如此害怕呢？”
事实证明，林耶凡成为了北京最可怕的噩梦。她是中国的流亡者，在少女时期移居加拿大；她是法轮功学员，而这种受佛教启发的灵修运动在中国被视为“邪教”；她为人精明，具有魅力，也很了解媒体。
尽管她在中国的家人遭到威胁，她却一直坚持在官方选美平台上谈论自己的出生国如何践踏人权。
她和中国政府这种“大卫和歌利亚”式的冲突引起了媒体的同情，在世界各地吸引了一批支持者，为她提供了一个更大的平台，去宣扬法轮功学员如何在中国遭受监禁和虐待。
“如果我对正确的事情避而不谈，就会向那些在中国遭受恐惧和恫吓，没有还手能力的人发出一个糟糕的信号，”她近期在多伦多接受采访时说。
林耶凡与北京的对抗突显了中国领导人自相矛盾的冲动：既想要让大大小小的批评者噤声，又渴望成为受人尊重的世界强国。
从上海一级方程式大奖赛到北京奥运会——包括2008年夏季奥运会和即将到来的2022年冬季奥运会——中国试图通过举办多种国际会议和体育赛事来彰显其软实力。
但是对于外国名人、学者和宗教界人士，只要跨过了它认为是政治异端言论的红线，中国政府就会毫不犹豫地施以惩罚。
近年来，中国当局突然取消了邦乔维(Bon Jovi)、林肯公园(Linkin Park)和绿洲(Oasis)乐队的演唱会，并采取了一些其他措施，似乎是因为乐队的一名或多名成员曾表示过对流亡藏人精神领袖达赖喇嘛(Dalai Lama)的同情。演员布拉德·皮特(Brad Pitt)、克里斯蒂安·贝尔(Christian Bale)、哈里森·福特(Harrison Ford)和理查德·基尔(Richard Gere)也在假定的黑名单上，他们都曾在人权问题上表过态。
实际上，林耶凡并不是第一个得罪中国的选美皇后。在奥地利举行的地球小姐(Miss Earth)大赛中，台湾选手拒绝佩戴“中华台北小姐”绶带，坚持要戴“中华民国台湾小姐”绶带。上周末，在中国的授意下，赛事官员取消了这名选手的参赛资格。台湾是个自治的岛屿，北京称其是中国的一部分，常常要求台湾居民在国际活动中使用“中华台北”的名号来承认这一点。
位于渥太华的中国驻加拿大大使馆拒绝对林耶凡的签证申请事宜置评，但在周四发布了一份声明表示，“中国欢迎国际组织和机构在中国举办任何合法活动，包括世界小姐选美比赛。但中国不允许任何不受欢迎的人来到中国。”
随着经济和外交地位的上升，中国将影响力辐射到海外的能力也随之增强。渴望进入巨大的中国市场的好莱坞，会修改剧本以取悦中国的审查机构，英国首相戴维·卡梅伦(David Cameron)也因避免公开谈论中国践踏人权的问题，而在自己的国家饱受讨好北京的指责。
加利福尼亚州克莱蒙特麦肯纳学院(Claremont McKenna College)的中国政治专家裴敏欣(Minxin Pei)表示，北京在迫使别人屈从自己的意愿时，变得愈发成功。
“中国领导人都是现实主义者，他们知道人们会强忍不满，继续向他们卑躬屈膝，因为他们有的是钱，”他说。“他们对待林耶凡的方式，只是压制潜在批评者的更大策略中的一部分：即众所周知的‘杀鸡儆猴’策略。”
但林耶凡拒绝成为那只被杀掉的鸡。今年5月在温哥华摘得加拿大小姐桂冠的几天之后，她表示，安全人员找到她在中国的父亲，要求他阻止女儿谈论人权问题。当她通过电话联系到父亲时，父亲拒绝交谈，暗示电话被人监控了，但父亲威胁称如果她不照做，就会与她断绝关系。
林耶凡反而将父亲遭到的威胁公之于众，她父亲经营着一家医疗设备公司。她给《华盛顿邮报》(The Washington Post)写了一篇文章，并在国会听证会上就中国的人权问题作证。
她父亲随后切断了资金支持。
她表示，她父亲体现了一种典型的心态，这种心态束缚了很多中国人，他们因为这个国家动荡不安的过去而深受创伤，不敢支持自己认为正确的事情。“我父亲以为在办公室挂一张毛泽东的照片，就会给他带来保护，这很悲哀，”她说。“但他支持共产党不是因为真的热爱，而是因为恐惧。”
林耶凡领略过政府在民众中激发爱与恐惧的能力。在湖南上初中时，林耶凡被指派为班干部，她负责通过组织观看宣传片，来妖魔化法轮功，并告诉同学们应该向警方举报法轮功学员。
甚至在她和母亲于2003年移民到加拿大之后，她在社会学科课堂上也形成一套为共产主义辩解的论述。“生来就受到这种灌输，真的很难摆脱，”她说。“我是说，我们在幼儿园里最先学的歌，就包括《唱支山歌给党听》。”
但当她母亲递给她一本书之后，一切都改变了。法轮功支持者制作的那本书里，详细讲述了法轮功学员遭到的迫害。
虽然林耶凡获得了加拿大人的广泛支持，但上个月当选总理的贾斯廷·特鲁多(Justin Trudea)领导的政府保持沉默，这让她感到失望。加拿大外交部发言人弗朗索瓦·拉萨尔(François Lasalle)在邮件中表示，“加拿大致力于在人权问题上与中国保持建设性接触。”但他拒绝就中国不给林耶凡发放签证一事置评。
世界小姐机构(The Miss World Organization)也拒绝公开支持她，但林耶凡表示，大赛官员主动表示，允许她参加下一年的决赛。该机构将“有意义的美丽”当作箴言。
这家总部位于伦敦的机构的官员，没有回复寻求置评的电话留言和邮件。周四，该机构网站列出的世界小姐决赛名单中，明显少了林耶凡的照片。
林耶凡表示，“他们打算对我不管不顾。”
加拿大世界小姐组委会主席伊凯·拉吉(Ike Lalji)一直比较坦率，他表示他对中国的强硬态度感到失望。“有些人不尊重多元化和多样性，”他接受电话采访时说。“如果我们接受彼此的文化和信仰，那是一件好事，会给世界带来和平。”
拉吉是一名印裔加拿大人，他的家人在1970年代被逐出刚果民主共和国，当时称为扎伊尔。拉吉表示，他为林耶凡对人权问题的热情投入感到骄傲。自五年前接手加拿大世界小姐组委会以来，他一直努力引导参赛者，抛弃她们经常在参赛期间所说的空洞的陈词滥调，展现更加有力的人道精神。
“我们希望给年轻女性赋予力量，让她们更有行动力、更强大，而不是选出一个只会到处挥手的选美皇后，”他说。“因为当下，人们往往会倾听年轻女性的观点，尤其当她戴上桂冠和肩带的时候。”
尽管对错过决赛感到失望，但林耶凡正在体验她刚刚拥有的影响力。“当我得知自己被列为‘不受欢迎的人’(persona non grata)时，我不得不去维基百科上查了一下，”她在电话中表示。“起初我很愤怒，但后来意识到，我加入了布拉德·皮特(Brad Pitt)和克里斯蒂安·贝尔(Christian Bale)等帅哥的行列。我现在觉得这是一种荣誉的象征。”
杰安迪(Andrew Jacobs)是《纽约时报》记者。
翻译：纽约时报中文网
加拿大小姐：从没想过被列入中国的黑名单
http://www.dw.com/zh/%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7%E5%B0%8F%E5%A7%90%E4%BB%8E%E6%B2%A1%E6%83%B3%E8%BF%87%E8%A2%AB%E5%88%97%E5%85%A5%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%9A%84%E9%BB%91%E5%90%8D%E5%8D%95/a-18879430
被拒登机到海南参加世界小姐总决赛的加拿大小姐林耶凡，目前滞留香港。她周五召开记者会时表示，相信被拒发签证与她曾发表有关中国人权状况言论有关，但从没想过因而被中国当局列入黑名单。
（德国之声中文网）林耶凡一直没有收到中国主办当局邀请，亦未获中国当局发出签证，原因不明。她表示，出发前往海南三亚前，便已估计很有可能会被拒入境，但她认为，持有加拿大护照的她，有权在当地申请落地签证，因此她坚持一试，决定继续出发。
获中国官员通知 没资格领签证
林耶凡周四（26日）早上抵达香港后，原定再转机前往海南三亚，但被拒登机，机场当局人员并无任何解释。此后，她收到三亚签证官员来电通知，指她没有资格拿签证，但并未解释详细原因。
林耶凡在香港机场接受媒体追访时，质疑中国当局的做法，“这显示了很大的一个不安全感，他们难道对自己政权没信心吗？在国内的人，还有在海外的华人，长期在一个非常自私的环境下生活，海外学者或是记者，说一两句真话，回国内的签证就拿不到，就用这种方法的话，长期没有人说真话，是一个非常不健康的社会状态。"
林：难道对自己政权没信心吗？
她周五（27日）早上召开记者会时续称，相信是由于世界小姐总决赛会在中央电视台播放，而她自己曾发表中国腐败及媒体控制的言论，惹怒中国当局拒发签证。她强调，从来没想过自已会被列入黑名单。“可以问他们（中国政府），如果有冬季奥运运动员跟共产党的看法不一样的时候，他们会否不满而禁止他们参赛吗？”
此前北京已经获得2022年冬季奥运会的主办权。
她认为，中国作为大国应该接受不同声音。目前世界小姐比赛主办单位仍然保留她的参选资格，现正等待中国当局回覆，她暂时会逗留在香港数天。至于加拿大政府方面，则说涉及外交主权问题，拒绝评论事件。据香港电台报道，中国外交部发言人洪磊在北京被问到能否解释事件时说，表示没有这方面讯息。
法轮功学员 曾批中国人权状况
现年25岁丶中国出生的林耶凡，13岁移居加拿大，是一名演员和法轮功学员，今年五月获得加拿大小姐的称号。今年七月曾经就中国宗教自由及打压问题，在美国国会的听证会上作证。此后，她表示仍居住在中国的父亲受到官方骚扰，而她前往中国参加选美决赛的签证未获批准。此前，林在facebook发起网络签名活动，呼吁中国国家主席习近平允许她入境参赛。
世界小姐总决赛将于12月19日在三亚举行。中国官媒新华网本周初报道指，“随着美丽之冠绿卡2015年第65届世界小姐总决赛参赛佳丽的全部抵达，本届大赛举办地三亚现已正式进入世姐时间。”但报道并未提及林耶凡的事件。
http://www.dw.com/zh/%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7%E5%B0%8F%E5%A7%90%E4%BB%8E%E6%B2%A1%E6%83%B3%E8%BF%87%E8%A2%AB%E5%88%97%E5%85%A5%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%9A%84%E9%BB%91%E5%90%8D%E5%8D%95/a-18879430
被拒登机到海南参加世界小姐总决赛的加拿大小姐林耶凡，目前滞留香港。她周五召开记者会时表示，相信被拒发签证与她曾发表有关中国人权状况言论有关，但从没想过因而被中国当局列入黑名单。
（德国之声中文网）林耶凡一直没有收到中国主办当局邀请，亦未获中国当局发出签证，原因不明。她表示，出发前往海南三亚前，便已估计很有可能会被拒入境，但她认为，持有加拿大护照的她，有权在当地申请落地签证，因此她坚持一试，决定继续出发。
获中国官员通知 没资格领签证
林耶凡周四（26日）早上抵达香港后，原定再转机前往海南三亚，但被拒登机，机场当局人员并无任何解释。此后，她收到三亚签证官员来电通知，指她没有资格拿签证，但并未解释详细原因。
林耶凡在香港机场接受媒体追访时，质疑中国当局的做法，“这显示了很大的一个不安全感，他们难道对自己政权没信心吗？在国内的人，还有在海外的华人，长期在一个非常自私的环境下生活，海外学者或是记者，说一两句真话，回国内的签证就拿不到，就用这种方法的话，长期没有人说真话，是一个非常不健康的社会状态。"
林：难道对自己政权没信心吗？
她周五（27日）早上召开记者会时续称，相信是由于世界小姐总决赛会在中央电视台播放，而她自己曾发表中国腐败及媒体控制的言论，惹怒中国当局拒发签证。她强调，从来没想过自已会被列入黑名单。“可以问他们（中国政府），如果有冬季奥运运动员跟共产党的看法不一样的时候，他们会否不满而禁止他们参赛吗？”
此前北京已经获得2022年冬季奥运会的主办权。
她认为，中国作为大国应该接受不同声音。目前世界小姐比赛主办单位仍然保留她的参选资格，现正等待中国当局回覆，她暂时会逗留在香港数天。至于加拿大政府方面，则说涉及外交主权问题，拒绝评论事件。据香港电台报道，中国外交部发言人洪磊在北京被问到能否解释事件时说，表示没有这方面讯息。
法轮功学员 曾批中国人权状况
现年25岁丶中国出生的林耶凡，13岁移居加拿大，是一名演员和法轮功学员，今年五月获得加拿大小姐的称号。今年七月曾经就中国宗教自由及打压问题，在美国国会的听证会上作证。此后，她表示仍居住在中国的父亲受到官方骚扰，而她前往中国参加选美决赛的签证未获批准。此前，林在facebook发起网络签名活动，呼吁中国国家主席习近平允许她入境参赛。
世界小姐总决赛将于12月19日在三亚举行。中国官媒新华网本周初报道指，“随着美丽之冠绿卡2015年第65届世界小姐总决赛参赛佳丽的全部抵达，本届大赛举办地三亚现已正式进入世姐时间。”但报道并未提及林耶凡的事件。
Jump to: