数字技术可以让资产实现数字化，因此任何交易也可以通过数字的方式进行，构建一个无现金经济体，资产数字化还可以获得一些投资，让代币更具流动性。然而正如大多数金融技术一样，替代资产的数字化给银行带来了风险。但是或许银行可以把自己定位为可信任的托管库，或是保管未来越来越多人持有的数字资产的钱包。
翻译：Nicole
分析师表示，投资和交易替代资产很可能成为被金融技术转变的金融新领域。和数字化服务许多其他方面一样，该过程的初始阶段有一个民主化的功能，而后期阶段可以看到市场运作方式甚至是价值衡量方式的转变。
瑞银集团亚太区总裁Kathryn Shih在香港银行金融未来论坛（Future of Finance Forum）上对《南华早报》说：
“我认为随着时间的推移，任何可以交易的都可以实现数字化。”
Shih说：
“许多资产几乎都在不知不觉中实现了数字化。过去国债存放在大型仓库中，公司贷款只是从银行到客户。现在这些都是数字化的并且可以交易的，在我的职业生涯中还有更多改变的例子。”
其他资产，如艺术品和古董、优质葡萄酒、经典汽车和其他收藏品或贵重金属的交易通常都是相对封闭的。投资者可以以4500万美元的价格购买毕加索画作，也或许不能，因为是买家控制着市场价格。
然而，区块链技术似乎会改变这一点。加密货币比特币底层的分布式账本技术可以让物理资产具拥有唯一的标识符，这意味可以记入账本并进行交易。此外，区块链上的这些代币也可以仅仅是资产的一部分，并且可以让更多的受众使用这些代币。
普华永道负责中国和香港金融技术和监管技术（regtech）负责人Henri Arslanian说：
“基于资产的代币化不仅可以获得一些投资，同时可以让代币更具流动性。并让更多人接触到他们可能没有的艺术或房地产等资产。”
然后，下一步是，随着更多的对象链接到区块链上，货币作为交换媒介的作用可能会受到威胁。
区块链风险资本基金Jen Advisors的管理合伙人Jehan Chu（前艺术顾问）说：
“区块链代币释放的是物理对象的虚拟价值，安全存放在保险库中的一克黄金现在可以用来购买电影票、抵押贷款，甚至可以交换碳信用额。”
他补充说：
“想要交换多余的计算机电源来种植一课红树林树吗？你可以做到。想要交换一小时时间来下载歌曲吗？你也可以做到。”
这些变化来的比以往任何时候都更快，Shih在论坛的开幕词中说：
“数字渠道和新算法的指数型增长方式让资产实现了数字化。”
正如大多数金融技术一样，替代资产的数字化给银行带来了风险。
Shih 说：
“我们还需要认识到，以数字化的方式投资替代资产将如何影响银行的价值链，如何管理该领域以及挑战在哪里？”
然而，普华永道的Arslanian仍然认为银行在这个新环境中发挥着作用。
他说：
“银行有可能会把自己定位为可信任的托管库，或是保管未来由越来越多人持有的数字资产的钱包。”
转自：http://chainb.com/?P=Cont&id=3528
Topic: 数字技术打开了替代资产的大门，但银行将扮演什么角色？ (Read 163 times)
Jump to: