翻译：Ina
拥有追踪证券借贷的账本可以极大地提高效率。
专家认为，精简证券借贷业务已成为区块链在金融服务市场的典型用例之一。
多个股票贷款参与者，包括纽约梅隆银行和道富银行这两家托管银行，正在测试专门针对该行业的分布式账本原型。
本周，加拿大帝国商业银行、德国商业银行、瑞信银行、ING和UBS透露了一个专为数字抵押收据（DCR）贷款市场而设计的新模式的细节。
Alex Batlin
纽约梅隆银行新兴业务和技术全球负责人Alex Batlin告诉我们：“证券债权的透明度以及对其真实性和诚信度的信任对于证券借贷业务是至关重要的。”
“在满足这些要求的区块链系统上对其进行管理会是一种绝妙的解决方案。”
科技巨头IBM正通过其位于纽约的Bluemix Garage帮助纽约梅隆银行加速一个用于交易和转移资产的证券借贷分布式账本应用的设计和开发。
道富银行也在测试这种新兴技术，以优化证券借贷业务的操作。
这家总部位于波士顿的银行的加强监管部门全球负责人John McGuire认为，这是一种变革性技术。
McGuire在Finadium首席投资者证券借贷会议上说：“我们已经为其应用拨出了大量资源。由于我们能够看到证券融资生态系统的各个环节，因此我们处于一个独特的位置，可以推动企业内外的变化。”
“我们构建了一种概念验证／原型，正在建立一个基于产品的系统，我们相信它将帮助我们保持在市场上的地位。”
OCC（货币监理署）可以看到完成的股票贷款的月增长量，也在探索如何利用区块链来优化清算服务。
根据副总裁Matt Wolfe的说法，证券借贷是主要的用例。
Wolfe说：“我们认为，拥有追踪证券借贷的账本可以极大地提高效率，尤其是在多次出售股票时。”
“拥有完整记录将支持更有效率且更有效的回报流程，也提高了证券所有人参与自愿公司行为的能力，并优化市场数据。”
“我们也看到了区块链上产品创新的机会，例如贷款抵押的新方式以及改进结构性贷款协议的能力。这些变化将通过降低运营和结算风险来改善市场的稳定性。”
Overstock.com及其t0平台是该领域的早期发动者，并于2015年进行了一次基于区块链的证券借贷交易。
然而，传统市场参与者似乎正奋起直追，以保护其市场地位，降低成本，提高客户服务效率。
也就是说，许多原型在迎来黄金时期之前可能几乎没有障碍，如可扩展性、灵活性、容量吞吐和监管这些问题。