Topic: 日本接近零的储蓄率和养老金问题促使散户投资者转向比特币 (Read 167 times)
很正常
日本长期以来对个人储蓄账户实行近乎零的利率。与此同时日本人非常担忧国家养老计划的严重亏空。这些问题促使散户投资在考虑投资比特币。
低储蓄率把“渡边太太们”推向比特币
比特币吸引了“渡边太太们”，或者说原本指的日本家庭主妇后引申为所有散户投资者。比特币交易所们在本周五告诉路透社，散户投资者们对比特币的兴趣猛增。该纸媒写道，投资者们“正在试图通过投资该加密货币以远离超低的储蓄率。”
BBC在五月时这样说道，这个世界第三大经济体已经“债务负担不断加重，而且这个问题历届政府都没能解决”。日本政府的债务在1980年是该国GDP的50%，现在涨到如今GDP的239%。
伴随政府债务上升的是日本家庭储蓄率的下降。从超过23%的峰值，到2013年转负。
今天，日本银行的储蓄率接近于零，日本最大的银行之一瑞穗银行提供存款0.001%的利率。竞争银行三菱提供相同的0.001%利率，而野村提供0.02%。
Mutsuko Higo是一个55岁的社会保险和劳动顾问，她也是被比特币吸引的日本散户投资者之一。她在3月份买了价值1800美元的数字货币，以增加她的退休储蓄。她告诉路透社“当我第一次听说比特币计划时，我激动得睡不着觉。它就像是购买一个梦。”
日本养老金问题
在日本，65岁以上的人可以领取养老金，占据人口的26%。上个月，世界卫生组织（WHO）数据显示，该国的人均寿命为83.7岁。20多年来，在这方面日本一直排名第一。
同时，日本政府养老投资基金（GPIF）是世界上最大的公共养老基金，在退休人员日益增长下，已经严重入不敷出。这个基金遭遇了业绩不佳。2015年的投资回报率为-3.81%，在2016年，它遭受了518亿美元的损失。
Higo对该情况的个人回应：
“每个人都在说我们不能再依靠日本养老金了……这让我很担心，所以我开始（投资）比特币。”
根据路透社，日本的爸爸妈妈们都被比特币的收益所吸引，现在这款数字货币已经被监管规范，并且随时能够提供给公众们。他们一直都在投资股票期货，但是迄今为止，亚洲股市的基准涨幅仅为17%。而另一方面，截稿前，即便经历了回调，相对日元，比特币已经出现了将近140%的上涨。甚至根据日本最大的比特币交易所Bitflyer，按照高峰期的价格，比特币上涨了超过180%。
英文来源：https://news.bitcoin.com/japan-savings-rates-pension-retail-investors-bitcoin/
编译：Margaret
稿源（译）：bitcoin86.com
低储蓄率把“渡边太太们”推向比特币
比特币吸引了“渡边太太们”，或者说原本指的日本家庭主妇后引申为所有散户投资者。比特币交易所们在本周五告诉路透社，散户投资者们对比特币的兴趣猛增。该纸媒写道，投资者们“正在试图通过投资该加密货币以远离超低的储蓄率。”
BBC在五月时这样说道，这个世界第三大经济体已经“债务负担不断加重，而且这个问题历届政府都没能解决”。日本政府的债务在1980年是该国GDP的50%，现在涨到如今GDP的239%。
伴随政府债务上升的是日本家庭储蓄率的下降。从超过23%的峰值，到2013年转负。
今天，日本银行的储蓄率接近于零，日本最大的银行之一瑞穗银行提供存款0.001%的利率。竞争银行三菱提供相同的0.001%利率，而野村提供0.02%。
Mutsuko Higo是一个55岁的社会保险和劳动顾问，她也是被比特币吸引的日本散户投资者之一。她在3月份买了价值1800美元的数字货币，以增加她的退休储蓄。她告诉路透社“当我第一次听说比特币计划时，我激动得睡不着觉。它就像是购买一个梦。”
日本养老金问题
在日本，65岁以上的人可以领取养老金，占据人口的26%。上个月，世界卫生组织（WHO）数据显示，该国的人均寿命为83.7岁。20多年来，在这方面日本一直排名第一。
同时，日本政府养老投资基金（GPIF）是世界上最大的公共养老基金，在退休人员日益增长下，已经严重入不敷出。这个基金遭遇了业绩不佳。2015年的投资回报率为-3.81%，在2016年，它遭受了518亿美元的损失。
Higo对该情况的个人回应：
“每个人都在说我们不能再依靠日本养老金了……这让我很担心，所以我开始（投资）比特币。”
根据路透社，日本的爸爸妈妈们都被比特币的收益所吸引，现在这款数字货币已经被监管规范，并且随时能够提供给公众们。他们一直都在投资股票期货，但是迄今为止，亚洲股市的基准涨幅仅为17%。而另一方面，截稿前，即便经历了回调，相对日元，比特币已经出现了将近140%的上涨。甚至根据日本最大的比特币交易所Bitflyer，按照高峰期的价格，比特币上涨了超过180%。
英文来源：https://news.bitcoin.com/japan-savings-rates-pension-retail-investors-bitcoin/
编译：Margaret
稿源（译）：bitcoin86.com
Jump to: