Topic: Переводчики сюда! (Read 194 times)
Перевод анонсов - это типа перевод баунти компании?
Для того чтобы вас одобрили на перевод, надо иметь портфолио. А вот, чтобы заиметь это портофолио скорее всего придется предлагать свои услуги бесплатно. То есть сначала работаете на портфолио, а потом портфолио на вас.
Да,везде, где не смотрел видел,что нужен опыт, тут походу как и с работой.берут с опытом,а где его получить не говорят.была тоже мысль этим заняться,надежда только на условия,в которых опыт не потребуется.
Если есть опыт переводов, но нет партфолио. Просто пишите об этом, одна из десяти кампаний вас выберет. У меня так знакомый начинал. Главное это ручной перевод, никаких гугл транслэйтов. Если уверены в своих силах, дерзайте!
Для того чтобы вас одобрили на перевод, надо иметь портфолио. А вот, чтобы заиметь это портофолио скорее всего придется предлагать свои услуги бесплатно. То есть сначала работаете на портфолио, а потом портфолио на вас.
Да,везде, где не смотрел видел,что нужен опыт, тут походу как и с работой.берут с опытом,а где его получить не говорят.была тоже мысль этим заняться,надежда только на условия,в которых опыт не потребуется.Для того чтобы вас одобрили на перевод, надо иметь портфолио. А вот, чтобы заиметь это портофолио скорее всего придется предлагать свои услуги бесплатно. То есть сначала работаете на портфолио, а потом портфолио на вас.
Да,везде, где не смотрел видел,что нужен опыт, тут походу как и с работой.берут с опытом,а где его получить не говорят.была тоже мысль этим заняться,надежда только на условия,в которых опыт не потребуется.Для того чтобы вас одобрили на перевод, надо иметь портфолио. А вот, чтобы заиметь это портофолио скорее всего придется предлагать свои услуги бесплатно. То есть сначала работаете на портфолио, а потом портфолио на вас.
Да,везде, где не смотрел видел,что нужен опыт, тут походу как и с работой.берут с опытом,а где его получить не говорят.была тоже мысль этим заняться,надежда только на условия,в которых опыт не потребуется.
Для того чтобы вас одобрили на перевод, надо иметь портфолио. А вот, чтобы заиметь это портофолио скорее всего придется предлагать свои услуги бесплатно. То есть сначала работаете на портфолио, а потом портфолио на вас.
В шапке профиля разместить информацию о тому что вы занимаетесь переводами, в Форках следить за новыми кампаниями и предлагать свои услуги. В ветке «Работа» есть много вакансий для переводчиков. Все очень реально.
Интересно наблюдать когда ньюби рассказывает мемберу как нужно зарабатывать денег) все правильно говоришь
В шапке профиля разместить информацию о тому что вы занимаетесь переводами, в Форках следить за новыми кампаниями и предлагать свои услуги. В ветке «Работа» есть много вакансий для переводчиков. Все очень реально.
Хочу заняться переводами анонсов с английского на русский. Есть знакомый, который ими занимается и очень хорошо зарабатывает, но к сожалению не хочет рассказывать как вообще происходит процесс данной работы. Кто занимался/занимается переводами, расскажите пожалуйста по порядку как что делать? Как зарезервировать перевод, откуда брать материал (картинки, анимашки и т д) Как их переводить? Буду очень признателен
Jump to: