新华社北京11月7日电 中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中央文献研究室、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第二卷，近日由外文出版社以中英文版出版，面向海内外发行。
党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民，推动党和国家事业取得历史性成就、发生历史性变革，中国特色社会主义进入新时代。在治国理政新的实践中，以习近平总书记为主要代表的中国共产党人，顺应时代发展，从理论和实践结合上系统回答了新时代坚持和发展什么样的中国特色社会主义、怎样坚持和发展中国特色社会主义这个重大时代课题，创立了习近平新时代中国特色社会主义思想。党的十九大把习近平新时代中国特色社会主义思想确立为党必须长期坚持的指导思想，实现了党的指导思想又一次与时俱进。
习近平总书记是新时代中国特色社会主义思想的主要创立者。2014年9月出版发行的《习近平谈治国理政》，收入了习近平总书记在党的十八大闭幕后至2014年6月13日期间的重要著作，受到国内外读者的广泛关注和好评。此后3年多来，习近平总书记又发表一系列重要讲话，提出一系列具有开创性意义的新理念新思想新战略，使党的创新理论更加丰富、更加系统。
《习近平谈治国理政》第二卷收入了习近平总书记在2014年8月18日至2017年9月29日期间的讲话、谈话、演讲、批示、贺电等99篇，分为17个专题。为便于读者阅读，本书作了必要注释。本书还收入习近平总书记这段时间内的图片29幅。
《习近平谈治国理政》第二卷生动记录了以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民在新时代坚持和发展中国特色社会主义的伟大实践，集中反映了习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主要内容，充分体现了我们党为推动构建人类命运共同体、促进人类和平与发展事业贡献的中国智慧和中国方案，是深入学习掌握习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神的权威读本。
《习近平谈治国理政》第二卷的出版发行，对于推动广大干部群众深入学习领会党的创新理论，兴起学习宣传贯彻党的十九大精神热潮；对于更好地展示当代中国和中国共产党的良好形象，引导国际社会更加全面客观地认识和理解中国发展道路、发展理念、发展方式，具有重要意义。
Topic: 印媒：印度拟建隧道缩短到中国距离 便于军队调遣 (Read 108 times)
[摘要]11月4日，十二届全国人大常委会第三十次会议通过了关于在全国各地推开国家监察体制改革试点工作的决定。随着试点工作在全国范围内开展而来的，是一个集中统一、全新高效的国家监察体系的建设过程。
近日，中共中央办公厅印发《关于在全国各地推开国家监察体制改革试点方案》。11月4日，十二届全国人大常委会第三十次会议通过了关于在全国各地推开国家监察体制改革试点工作的决定。试点工作的全国推广，对于健全中国特色国家监察体制，强化党和国家自我监督具有重大意义。
通畅纪法衔接
2016年11月7日，中央办公厅印发《关于在北京市、山西省、浙江省开展国家监察体制改革试点方案》，部署在北京等3省市设立各级监察委员会，从体制机制、制度建设上先行先试、探索实践，为在全国推开积累经验。
开展国家监察体制改革试点工作，3省市首先面对的问题就是，如何解决过去反腐败力量分散、行政监察覆盖范围过窄以及纪律与法律衔接不畅的问题。
为此，根据十二届全国人大常委会第二十五次会议的决议，试点地区监察委员会将人民政府的监察厅（局）、预防腐败局及人民检察院查处贪污贿赂、失职渎职以及预防职务犯罪等部门的相关职能整合进来，与纪委合署办公，履行纪检、监察两项职能。对党内监督达不到的地方，或者对不适用执行党的纪律的公职人员，依法实施监察。
北京市纪委、市监委案件监督管理室负责人刘永强说，监察体制将执纪与执法贯通起来，在制度上形成监察委员会调查、检察院起诉、法院审判的工作机制，不仅实现了纪律与法律的有机衔接，也杜绝了党员判刑前未作党纪处理、带着党籍进监狱服刑等现象。
新成立的监察委随即实质运转起来，主动出击，认真履行监督、调查、处置3项职责，全面行使全国人大授权的12项调查措施，已经成功查办了不少案件。今年1至8月，北京市问责204人、13个党组织。经党中央批准，北京市委对北京农产品中央批发市场管委会党委实施改组，这是北京历史上首例依据党章党规作出的改组决定。山西省问责2514人。浙江省问责1046人。
留置取代“两规”
今年3月17日，浙江省杭州市上城区监委报送的对涉嫌贪污的余某进行调查的《立案审批表》，摆在了区委书记陈瑾的案头。认真看了几遍后，她郑重地签下自己的姓名。
据了解，涉案人员余某并非党员。伴随这张特殊的《立案审批表》的签批，国家监察体制改革试点工作启动以来的全国首例留置措施付之实施。
用留置取代“两规”措施，是十九大报告中关于“深化国家监察体制改革”的重要论述之一，也是本次国家监察体制改革试点工作向全国推广的重要工作之一。
据了解，改革试点地区均以留置取代“两规”，细化审批权限、工作流程和方式方法，把纪委原“两规”场所、公安机关看守所作为留置场所，对留置折抵刑期、异地留置进行探索，做好留置案件调查与审理工作对接。留置期间注重对被调查人的思想教育和政策讲解，促使被调查人主动认识错误、如实说明问题。强化被调查人权利保障，采取留置措施及时书面通知家属，限定留置期间讯问时间、时长，坚守安全底线。今年1至8月，3省（市）共留置183人，其中北京市留置43人、山西省留置42人、浙江省留置98人。
监察体系日渐成型
随着试点工作在全国范围内开展而来的，是一个集中统一、全新高效的国家监察体系的建设过程。一个党统一领导下的全新的国家反腐工作机构已日渐成型。
10月30日，十二届全国人大常委会第三十次会议审议了《全国人民代表大会常务委员会关于在全国各地推开国家监察体制改革试点工作的决定（草案）》。《草案》规定：“在各省、自治区、直辖市、自治州、县、自治县、市、市辖区设立监察委员会，行使监察职权。”
全国人大常委会副委员长李建国在做关于《草案》的说明时说：“在今年底明年初召开的省、市、县人民代表大会上产生监察委员会，有利于使监察体制改革与地方人大换届工作紧密衔接，必将推动改革持续深入，实现全面从严治党与全面深化改革、全面依法治国有机统一。”
中央纪委办公厅副主任刘硕说，监察委员会就是反腐败的工作机构，监察法就是反腐败的国家立法，必将有力推动党风廉政建设和反腐败斗争向纵深发展，厚植党执政的政治基础
近日，中共中央办公厅印发《关于在全国各地推开国家监察体制改革试点方案》。11月4日，十二届全国人大常委会第三十次会议通过了关于在全国各地推开国家监察体制改革试点工作的决定。试点工作的全国推广，对于健全中国特色国家监察体制，强化党和国家自我监督具有重大意义。
通畅纪法衔接
2016年11月7日，中央办公厅印发《关于在北京市、山西省、浙江省开展国家监察体制改革试点方案》，部署在北京等3省市设立各级监察委员会，从体制机制、制度建设上先行先试、探索实践，为在全国推开积累经验。
开展国家监察体制改革试点工作，3省市首先面对的问题就是，如何解决过去反腐败力量分散、行政监察覆盖范围过窄以及纪律与法律衔接不畅的问题。
为此，根据十二届全国人大常委会第二十五次会议的决议，试点地区监察委员会将人民政府的监察厅（局）、预防腐败局及人民检察院查处贪污贿赂、失职渎职以及预防职务犯罪等部门的相关职能整合进来，与纪委合署办公，履行纪检、监察两项职能。对党内监督达不到的地方，或者对不适用执行党的纪律的公职人员，依法实施监察。
北京市纪委、市监委案件监督管理室负责人刘永强说，监察体制将执纪与执法贯通起来，在制度上形成监察委员会调查、检察院起诉、法院审判的工作机制，不仅实现了纪律与法律的有机衔接，也杜绝了党员判刑前未作党纪处理、带着党籍进监狱服刑等现象。
新成立的监察委随即实质运转起来，主动出击，认真履行监督、调查、处置3项职责，全面行使全国人大授权的12项调查措施，已经成功查办了不少案件。今年1至8月，北京市问责204人、13个党组织。经党中央批准，北京市委对北京农产品中央批发市场管委会党委实施改组，这是北京历史上首例依据党章党规作出的改组决定。山西省问责2514人。浙江省问责1046人。
留置取代“两规”
今年3月17日，浙江省杭州市上城区监委报送的对涉嫌贪污的余某进行调查的《立案审批表》，摆在了区委书记陈瑾的案头。认真看了几遍后，她郑重地签下自己的姓名。
据了解，涉案人员余某并非党员。伴随这张特殊的《立案审批表》的签批，国家监察体制改革试点工作启动以来的全国首例留置措施付之实施。
用留置取代“两规”措施，是十九大报告中关于“深化国家监察体制改革”的重要论述之一，也是本次国家监察体制改革试点工作向全国推广的重要工作之一。
据了解，改革试点地区均以留置取代“两规”，细化审批权限、工作流程和方式方法，把纪委原“两规”场所、公安机关看守所作为留置场所，对留置折抵刑期、异地留置进行探索，做好留置案件调查与审理工作对接。留置期间注重对被调查人的思想教育和政策讲解，促使被调查人主动认识错误、如实说明问题。强化被调查人权利保障，采取留置措施及时书面通知家属，限定留置期间讯问时间、时长，坚守安全底线。今年1至8月，3省（市）共留置183人，其中北京市留置43人、山西省留置42人、浙江省留置98人。
监察体系日渐成型
随着试点工作在全国范围内开展而来的，是一个集中统一、全新高效的国家监察体系的建设过程。一个党统一领导下的全新的国家反腐工作机构已日渐成型。
10月30日，十二届全国人大常委会第三十次会议审议了《全国人民代表大会常务委员会关于在全国各地推开国家监察体制改革试点工作的决定（草案）》。《草案》规定：“在各省、自治区、直辖市、自治州、县、自治县、市、市辖区设立监察委员会，行使监察职权。”
全国人大常委会副委员长李建国在做关于《草案》的说明时说：“在今年底明年初召开的省、市、县人民代表大会上产生监察委员会，有利于使监察体制改革与地方人大换届工作紧密衔接，必将推动改革持续深入，实现全面从严治党与全面深化改革、全面依法治国有机统一。”
中央纪委办公厅副主任刘硕说，监察委员会就是反腐败的工作机构，监察法就是反腐败的国家立法，必将有力推动党风廉政建设和反腐败斗争向纵深发展，厚植党执政的政治基础
中国被外围这群国家挨个盯着，在亚洲的环境真不容易乐观
BRO发布的消息说：“这些隧道将让印度陆军在提斯浦尔和达旺的军队总部之间的通行时间至少缩短1小时。此外，这些隧道将确保NH13高速路——尤其邦迪拉和达旺之间171公里长的路段——在所有天气条件下都可使用。”
该项目包括从拜萨基拓宽现有的单车道公路，使之变成双车道，然后分出一条长12.37公里的新路段。
印度媒体认为，这些隧道对于印度军队来说是一个福音，因为冬季塞拉山坳通道上的降雪会让道路极其难行，妨碍公路的连通性。
房兵：参观印度航母后 对印度军力更了解了！...
参考消息网7月26日报道，印媒称，印度边境公路机构（BRO）将在其所谓阿鲁纳恰尔邦（即我藏南地区）通过4170米高的塞拉山坳通道建造两条隧道，它们将把通过达旺前往中国实控线的道路里程缩短10公里。
据印度Zee新闻网站7月24日报道，24日，BRO发布的消息说：“这些隧道将让印度陆军在提斯浦尔和达旺的军队总部之间的通行时间至少缩短1小时。此外，这些隧道将确保NH13高速路——尤其邦迪拉和达旺之间171公里长的路段——在所有天气条件下都可使用。”
报道称，印度希望通过东喜马拉雅地区的崎岖地形更快到达前方。BRO所辖项目下的第42边境公路工作组的负责人RS.拉奥已经向阿鲁纳恰尔邦西卡门县副行政长官索娜尔·斯瓦鲁普提出正式申请，以获得土地来建造塞拉隧道。
该项目包括从拜萨基拓宽现有的单车道公路，使之变成双车道，然后分出一条长12.37公里的新路段。还包括建造长分别为475米和1790米的两条隧道，每条都通过塞拉－贾布雷拉山脊，并同现有的巴利巴拉-焦杜尔-达旺公路相接。在通过塞拉山坳通道建造两条隧道后，有关公路的长度会减少大约6.5公里，并可避开塞拉山坳通道两边的高海拔地区、陡坡和发夹弯。
斯瓦鲁普说：“通向达旺的公路的新开路段长12.37公里，海拔高度将在1.1万至1.2万英尺之间（约合海拔3500米~4000米）。”
BRO管理着印度边境地区的公路，它已经完成了计划中隧道的技术细节。印度媒体认为，这些隧道对于印度军队来说是一个福音，因为冬季塞拉山坳通道上的降雪会让道路极其难行，妨碍公路的连通性。
该项目包括从拜萨基拓宽现有的单车道公路，使之变成双车道，然后分出一条长12.37公里的新路段。
印度媒体认为，这些隧道对于印度军队来说是一个福音，因为冬季塞拉山坳通道上的降雪会让道路极其难行，妨碍公路的连通性。
房兵：参观印度航母后 对印度军力更了解了！...
参考消息网7月26日报道，印媒称，印度边境公路机构（BRO）将在其所谓阿鲁纳恰尔邦（即我藏南地区）通过4170米高的塞拉山坳通道建造两条隧道，它们将把通过达旺前往中国实控线的道路里程缩短10公里。
据印度Zee新闻网站7月24日报道，24日，BRO发布的消息说：“这些隧道将让印度陆军在提斯浦尔和达旺的军队总部之间的通行时间至少缩短1小时。此外，这些隧道将确保NH13高速路——尤其邦迪拉和达旺之间171公里长的路段——在所有天气条件下都可使用。”
报道称，印度希望通过东喜马拉雅地区的崎岖地形更快到达前方。BRO所辖项目下的第42边境公路工作组的负责人RS.拉奥已经向阿鲁纳恰尔邦西卡门县副行政长官索娜尔·斯瓦鲁普提出正式申请，以获得土地来建造塞拉隧道。
该项目包括从拜萨基拓宽现有的单车道公路，使之变成双车道，然后分出一条长12.37公里的新路段。还包括建造长分别为475米和1790米的两条隧道，每条都通过塞拉－贾布雷拉山脊，并同现有的巴利巴拉-焦杜尔-达旺公路相接。在通过塞拉山坳通道建造两条隧道后，有关公路的长度会减少大约6.5公里，并可避开塞拉山坳通道两边的高海拔地区、陡坡和发夹弯。
斯瓦鲁普说：“通向达旺的公路的新开路段长12.37公里，海拔高度将在1.1万至1.2万英尺之间（约合海拔3500米~4000米）。”
BRO管理着印度边境地区的公路，它已经完成了计划中隧道的技术细节。印度媒体认为，这些隧道对于印度军队来说是一个福音，因为冬季塞拉山坳通道上的降雪会让道路极其难行，妨碍公路的连通性。
Jump to: