银行与比特币的战争
加密货币交易所和他们爱好加密货币的客户一样都有一个软肋：他们必须依靠传统银行业。转移比特币是很容易的，而在交易所内外转移法币是很难的——尤其是在银行拒绝为你提供服务之后。12月7日，保加利亚比特币论坛中就提到了本次事件，版主写道：
我们知道会有这天，但不知道这一天来的这么快。似乎金融系统正面临着极大的恐慌。
保加利亚和其相邻的巴尔干半岛各国一样是一个精通技术的国家，并且已经接纳比特币及其带来的财富自由理念。然而，该国传统银行系统似乎是出于怨恨和个人利益打压加密货币交易所，而不是收到了政府下达的指令。在论坛里，一家受本次事件影响的交易所CEO指出：
UBB银行几天前通知我们他们会关闭我们用于加密货币交易的账户。在和该银行的领导层谈过之后，我意识到这只是银行本身的决定，与监管政策无关。
目前，该国所有交易所要么就暂时下线，要么提供的服务受到了极大的限制，绝大多数交易所都发布了公告解释自己当前的处境。受影响的交易所包括Cix.bg、Crypto.bg和 Cryptobank.bg。Cryptobank.bg还能继续交易，但只能通过电子钱包接受资金。
双重打击
Cryptobank的服务受限等于是给用户带来了双重打击。同样是在本周，这家交易所暂停了以太坊交易，因为“Cryptokitties游戏导致交易阻塞，所需gas也上涨了四倍”。对于那些希望购买加密货币的保加利亚民众来说，Localbitcoins.com中的卖家人数有限，而且基本上只在索菲亚和普罗夫迪夫交易，不过他们还可以用Bitcoin.de等国外的比特币交易所。
说到银行制裁比特币，保加利亚不是唯一一个发生过此类事件的国家。随着比特币价格的疯狂上涨，这预示着未来新型的货币世界即将到来，金融世界中的保守派的恐惧心理已经显而易见。这个东欧国家的银行轻视了加密货币交易所，但很可能不久他们就能从政府的行动中获得启示。今年5月，保加利亚执法部门打击了一系列犯罪活动，最终没收了超过21.3万个比特币。如今，这些比特币的价值已经达到35亿美元——或者说是保加利亚GDP的6%。
发文时比特币价格 ￥106382.43
原文：https://news.bitcoin.com/bankers-shut-bulgarias-bitcoin-exchanges/
作者：Kai Sedgwick
编译：Wendy
稿源（译）：巴比特资讯（http://www.8btc.com/shut-bulgarias-bitcoin-exchanges）