Author

Topic: Лайфхак, если у вас плохо с инглишем (Read 602 times)

jr. member
Activity: 50
Merit: 2
Если нужна работа из коробки,то да яндекс неплохо подойдёт
newbie
Activity: 16
Merit: 0
Google Chrome мне нравится,  и вам советую!
newbie
Activity: 140
Merit: 0
Можно конечно использовать различные расширения-переводчики для браузеров, но я использую способ проще.
Для баунти использую Яндекс-браузер.
В нем есть очень неплохой встроенный переводчик, одной кнопкой сразу переводит страницу.
И есть очень удобная фича, выделенный текст копируется в буфер одним нажатием ЛКМ, не надо жать ПКМ, выбирать строку в контекстном меню. Просто когда выделяешь текст выскакивает окно "копировать", поверьте это реально удобно.
А чем гугл хром хуже? тоже одной кнопкой переводит всю страницу.. А по поводу копирования можно и Ctrl+С нажать, по времени так же будет
  удобно если хочешь выучить английский и немного понимаешь. Непонятные слова переводишь и со временем запоминаешь.
jr. member
Activity: 182
Merit: 2
Можно конечно использовать различные расширения-переводчики для браузеров, но я использую способ проще.
Для баунти использую Яндекс-браузер.
В нем есть очень неплохой встроенный переводчик, одной кнопкой сразу переводит страницу.
И есть очень удобная фича, выделенный текст копируется в буфер одним нажатием ЛКМ, не надо жать ПКМ, выбирать строку в контекстном меню. Просто когда выделяешь текст выскакивает окно "копировать", поверьте это реально удобно.
Сижу с мобильной версии хрома и он сразу переводит страницу, перед этим выводит сообщении переводить или нет
newbie
Activity: 291
Merit: 0
Да, действительно в английском языке много всяких нюансов, тут уж Google переводчик не поможет. Здесь уже много разных советов дали, но я хочу еще кое что посоветовать, как раз по поводу различных нюансов языка. На ютубе есть блогеры (носители английского), которые также говорят на русском и в своих видео как раз таки освещают различные ошибки, которые совершают русскоговорящие люди при изучении англ. Я думаю это тоже хорошо поможет усовершенствовать свой английский.
jr. member
Activity: 294
Merit: 1
Google Chrome мне нравится,  и вам советую!
Поддержу! Удобно очень - пр. кнопкой мыши всю страницу.... Хотя в универе сдавал тесты 500 вопросов на компе за всех. А щас лень-матушка одолела. Но скажу криптовалютный жаргон - финансовый в целом - освоить можно довольно быстро. Примерно месяц-два при ежедневных занятиях...Память развивает сильно.
newbie
Activity: 210
Merit: 0
в английском языке,перевод это не самое главное))слова то запомнить легко,а вот предлоги,из-за которых вся суть и смысл меняются,тяжело,поставил не там,уже не то-что хотел написать..
newbie
Activity: 210
Merit: 0
а лучше скопить деньжат и уехать в англоговорящую страну на несколько месяцев)) результат не заставит себя долго ждать. Лично я даже телефон настроил себе на английский язык и тексты на английском читаю. Сложновато, но в целом суть понять можно + переводчик спасает в трудные моменты. За последний месяц прогресс очевидный. Теперь надо начинать прокачивать разговорный английский и валить за бугор  Cool
newbie
Activity: 70
Merit: 0
Можно конечно использовать различные расширения-переводчики для браузеров, но я использую способ проще.
Для баунти использую Яндекс-браузер.
В нем есть очень неплохой встроенный переводчик, одной кнопкой сразу переводит страницу.
И есть очень удобная фича, выделенный текст копируется в буфер одним нажатием ЛКМ, не надо жать ПКМ, выбирать строку в контекстном меню. Просто когда выделяешь текст выскакивает окно "копировать", поверьте это реально удобно.
Очень окуратно надо быть с этими переводами. Слышал, что в англ. ветке за текст с переводчика могут покрасить траст.
Поэтому, лучшее решение, это учить и учить! Если всё же пишите на английском через переводчик, то писать короткими предложениями, как можно проще чтобы был текст.

добавьте к стандартному переводчику (хоть гугл, хоть яндекс) проверку грамматики - и Ваши фразы на английском будут куда более грамотными))
Добавлю несколько сервисов по орфографии, может кому пригодится:
https://languagetool.org/ru - программное обеспечение для проверки грамматики, пунктуации, орфографии и стиля
https://textgears.com/ru/online-check.php - проверка грамматики и орфографии
https://advego.com/text/ - орфографические ошибки, опечатки, грамматические и морфологические ошибки
newbie
Activity: 28
Merit: 0
Такими переводчиками хорошо переводить пару фраз, но с большим текстом однозначно стиля не будет(
member
Activity: 298
Merit: 10
Такой переводчик есть под каждый браузер. По поводу сомнительности лайф хака ругаться не стоит, совсем новичок может этого и не знать.
jr. member
Activity: 154
Merit: 4
Для тех, у кого плохо с языком могу посоветовать баунти компанию проекта TokenGo, там очень удобный личный кабинет с русским языком)
Личный кабинет действительно вполне удобный, но так ли хороша сама компания? Я вот тоже думаю, может поучаствовать
member
Activity: 155
Merit: 10
Для тех, у кого плохо с языком могу посоветовать баунти компанию проекта TokenGo, там очень удобный личный кабинет с русским языком)
jr. member
Activity: 164
Merit: 1
Можно конечно использовать различные расширения-переводчики для браузеров, но я использую способ проще.
Для баунти использую Яндекс-браузер.
В нем есть очень неплохой встроенный переводчик, одной кнопкой сразу переводит страницу.
И есть очень удобная фича, выделенный текст копируется в буфер одним нажатием ЛКМ, не надо жать ПКМ, выбирать строку в контекстном меню. Просто когда выделяешь текст выскакивает окно "копировать", поверьте это реально удобно.
Так себе лайфхак, если честно. Советую не лезть с переводчиками типа гугла или яндекса в англоветки на форуме. Покрасят траст - очень обидно будет. Найдите себе постоянного переводчика на фриланс сайтах, благо там их пруд пруди. А еще лучше не одного, чтобы постоянно в сети был кто-то. И переводите себе на здоровье, это не стоит больших затрат, если постоянно будете взаимодействовать.
jr. member
Activity: 66
Merit: 2
Если у вас плохо с английским и вы действительно хотите выучить английский и не потерять эти знания в будущем, то язык нужно практиковать и совершенствовать постоянно. Машинные переводы к большому сожалению очень не качественные. Если хочешь что-то сделать,сделай это сам)
newbie
Activity: 22
Merit: 0
Кто-нибудь использовал для изучения английского языка программы для пк или телефона?  Кроме полиглота кто-нибудь может посоветовать стоящее
newbie
Activity: 49
Merit: 0
Однозначно согласна, что с переводчиком работать все очень печально. Вспомнить основы построения предложений и спасибо автору, который дал ссылку на Language Tool, можно не спешить, при написании, а со временем уже будет проще.
member
Activity: 420
Merit: 12
Я пользуюсь  хромом.перевод конечно иногда смешной получается.но понять можно.особенно нравится как он переводит twitter и slack 😁
newbie
Activity: 280
Merit: 0
у всех баунти почти одинаковые правила, после прочтения десятка различных уже и переводчик не особо нуже. Вот спросить что-то у менеджера на английском вот это уже проблема, но и она решается, на форуме есть примеры вопросов
staff
Activity: 2436
Merit: 2347
Машинный перевод конечно поможет понять смысл написанного, но носителю (английского) языка будет явственно, что "моя говорить английский"

Рекомендую почитать, что думают об этом носители языка https://bitcointalksearch.org/topic/the-english-language-improvement-thread-3081595

Вкратце скажу, что большинство (но не все) нормально воспринимают небольшие ошибки в грамматике. Если текст сообщения заслуживает внимания, то они могут закрыть глаза на некоторые огрехи в переводе. Главное, чтобы совсем уж абракадабры не было Smiley
И ещё хочу сказать, не обращайтесь к людям в англоветках - "sir". Они этого не любят. "Sir" они воспринимают как сарказм.
Встречал в какой-то англоветке пост Теймоса, где он писал как люди затрахали, называя его "president" Grin

Кстати, есть неплохой сервис, который поможет исправить грамматику, стилистику и др. https://languagetool.org/ru/

Quote
LanguageTool — это свободное программное обеспечение для проверки грамматики, пунктуации, орфографии и стиля.
В состав LanguageTool входят грамматические правила для 30 языков.
newbie
Activity: 26
Merit: 1
С английского на русский перевод может быть "карявенький". Но догадаться , что от тебя требуется можно. Сложнее уже с русского на английский переводить переводчиком !!!
jr. member
Activity: 252
Merit: 6
The Premier Digital Asset Management Ecosystem
Помню был в англоязычной ветке модератор, который за посты на плохом английском красил траст. Фармацевт у него ник был. Докрасился, привелегии забрали))

И правильно делал, сейчас и без фармацевта могут покрасить за шитпостинг. А зачем писать в англоветках, если не знаете языка? Я еще понимаю, воспользоваться переводчиком для личной переписки с баунти-менеджером, например, но писать посты для подписных - глупость. Вы так пытаетесь составить КАЧЕСТВЕННЫЕ посты, которые требуются в кампании? Через переводчик, к сожалению, ничего качественного не напишешь. Подбирайте баунти, в которых разрешено писать в локальных ветках, таких кампаний полно. Не стоит рисковать своим аккаунтом и оказаться в итоге покрашенным за шитпостинг.
newbie
Activity: 25
Merit: 0
Хватает же курсов даже бесплатных по английскому. Тек то желает выучить этот язык всегда своего добиваются.
С английским языком у меня проблем нет, владею на среднем уровне. Переводчики конечно помогают, но все же переводят они некорректно. Мой уровень мне позволяет все понимать и без использования дополнительных программ или каких-либо расширений.
newbie
Activity: 219
Merit: 0
английский нужен, фильмы сериалы в оригинальной озвучке и еще приложение "дуолинго" могу посоветовать для изучения


Еще можно учить английский по методу доктора Пинслера. Суть - фраза на русском, фраза на английском, повторение учеником фразы на английском.
Для мозга создается эффект, похожий на изучение языка младенцем. Работает эффективно, но конечно для изучения нужно терпение. Как минимум 3 месяца - по часу в день.
можете сюда кинуть ссылку на пинслера . спасибо


на rutracker.org в поиске вбиваем "Пимслер", там есть
newbie
Activity: 252
Merit: 0
Ну полезность тут сомнительная, посути перевод ничем не отличается от того же гугл переводчика, а дословный перевод не всегда объясняет то, что от тебя требуют))
newbie
Activity: 41
Merit: 0
Помню был в англоязычной ветке модератор, который за посты на плохом английском красил траст. Фармацевт у него ник был. Докрасился, привелегии забрали))
jr. member
Activity: 196
Merit: 4
Перевести с английского на русский переводчиком любым без проблем может любой. Составить текст на английском вот тут бы пригодился лайфак. Выход один - учить язык
jr. member
Activity: 224
Merit: 3
Любой переводчик переводит некорректно, лучше обладать навыками языка хоть немного,или "гонять перевод" по языкам, корректируя пока перевод не обретёт смысл.


Тут скорее проблема в том, что стандартные переводчики делают под общий английский. С данным форумом переводчикам тяжело работать, так как довольно много профи сленга.
Так что все равно лучше работать над английским и повышать свой уровень.
newbie
Activity: 11
Merit: 0
Можно конечно использовать различные расширения-переводчики для браузеров, но я использую способ проще.
Для баунти использую Яндекс-браузер.
В нем есть очень неплохой встроенный переводчик, одной кнопкой сразу переводит страницу.
И есть очень удобная фича, выделенный текст копируется в буфер одним нажатием ЛКМ, не надо жать ПКМ, выбирать строку в контекстном меню. Просто когда выделяешь текст выскакивает окно "копировать", поверьте это реально удобно.

сам так пользуюсь, это реально удобно, и у яндекса переводчик лучше гугла 100%
newbie
Activity: 52
Merit: 0
английский нужен, фильмы сериалы в оригинальной озвучке и еще приложение "дуолинго" могу посоветовать для изучения


Еще можно учить английский по методу доктора Пинслера. Суть - фраза на русском, фраза на английском, повторение учеником фразы на английском.
Для мозга создается эффект, похожий на изучение языка младенцем. Работает эффективно, но конечно для изучения нужно терпение. Как минимум 3 месяца - по часу в день.
можете сюда кинуть ссылку на пинслера . спасибо
member
Activity: 490
Merit: 10
Понимать англ. текст с браузера удобно, не входя в переводчик, можно клацнуть на не знакомое слово, он его переведет. Но все равно нужно хоть какую-то базу иметь, а словарный запас дело наживное.
jr. member
Activity: 224
Merit: 3
А может у кого-нибудь получилось выучить английский самому неплохо? Есть такие?

Сейчас владею английским практически свободно. Выучил сам, с помощью англоязычного собеседника в Skype.
Но, начал учить только когда заплатил деньги за курсы английского. Сами курсы помогали слабо, но отбить деньги хотелось, по этому углубился в самостоятельное изучение.
Резюмирую, пока образование было бесплатно - школа, университет, бесплатные курсы в интернете - выучить не мог.

Вложил денег - появилась мотивация их отбить - нашел способ и выучилRoll Eyes
jr. member
Activity: 266
Merit: 1
Можно конечно использовать различные расширения-переводчики для браузеров, но я использую способ проще.
Для баунти использую Яндекс-браузер.
В нем есть очень неплохой встроенный переводчик, одной кнопкой сразу переводит страницу.
И есть очень удобная фича, выделенный текст копируется в буфер одним нажатием ЛКМ, не надо жать ПКМ, выбирать строку в контекстном меню. Просто когда выделяешь текст выскакивает окно "копировать", поверьте это реально удобно.
Если ты будешь писать в англ ветках с машинного перевода, то тебе очень скоро покрасят траст как sheetposter у.
newbie
Activity: 266
Merit: 0
А вам скопировать уже трудно? Давно есть простой способ копирования: контр+с и вставить контр+v. Все просто и так))
newbie
Activity: 2
Merit: 0
+В адрес гугла, если раньше его максимум был перевод 2-ух фраз, то сейчас я деловые письма пишу с помощью транслейта, ну естественно вношу правки, но минимальные)
newbie
Activity: 116
Merit: 0
Вообще не могу читать автопереводы от гугла/яндекса. такая белиберда получается. Стараюсь читать в оригинале и переводить непонятные предложения/слова.
newbie
Activity: 27
Merit: 0
Любой переводчик переводит некорректно, лучше обладать навыками языка хоть немного,или "гонять перевод" по языкам, корректируя пока перевод не обретёт смысл.
jr. member
Activity: 182
Merit: 2
Что бы понять суть проекта достаточно и хрома, а если писать то это только знания
member
Activity: 280
Merit: 15
английский нужен, фильмы сериалы в оригинальной озвучке и еще приложение "дуолинго" могу посоветовать для изучения


Еще можно учить английский по методу доктора Пинслера. Суть - фраза на русском, фраза на английском, повторение учеником фразы на английском.
Для мозга создается эффект, похожий на изучение языка младенцем. Работает эффективно, но конечно для изучения нужно терпение. Как минимум 3 месяца - по часу в день.

автоперевод страницы это далеко не новшество... хотя я встречла одного такого баунтиста, который копировал текст в гугл переводчик и там читал на русском Smiley))
а что касается написания, есть множество сервисов, проверяющих ваши тексты на грамматику
newbie
Activity: 219
Merit: 0
английский нужен, фильмы сериалы в оригинальной озвучке и еще приложение "дуолинго" могу посоветовать для изучения


Еще можно учить английский по методу доктора Пинслера. Суть - фраза на русском, фраза на английском, повторение учеником фразы на английском.
Для мозга создается эффект, похожий на изучение языка младенцем. Работает эффективно, но конечно для изучения нужно терпение. Как минимум 3 месяца - по часу в день.
newbie
Activity: 149
Merit: 0
Я пользуюсь Сафари - тоже встроенный переводчик, конечно, не совсем корректно переводит, но, понять о чем речь вполне возможно!
newbie
Activity: 210
Merit: 0
английский нужен, фильмы сериалы в оригинальной озвучке и еще приложение "дуолинго" могу посоветовать для изучения
newbie
Activity: 20
Merit: 0
А может у кого-нибудь получилось выучить английский самому неплохо? Есть такие?
jr. member
Activity: 164
Merit: 1
Про перевод страницы улыбнул лайфхак)
Если у вас все не очень хорошо с английским языком, советы такие:
1. Стройте простые и понятные предложения на русском языке.
2. Переводите хоть гуглом хоть яндексом - по барабану.
3. Смотрите смысл переведенного предложения.
4. Если глупости пишет - меняйте словосочетания в исходном русском предложении до полного совпадения.
5. Можно несколько раз переведенное предложение туда-сюда гонять, тоже до полного совпадения.

Если хотите с умом подойти к этому делу, то тут два пути: учить язык или искать переводчика. Найти его не так сложно. Есть множество сайтов, на которых их тьма тьмущая: фриланс или воркзилла. За небольшую плату будут вам переводить на ура. Попробуете несколько раз, выберете себе постоянного партнера, который будет постоянно в сети в удобное время для вас. Вот так.
newbie
Activity: 98
Merit: 0
Так себе лайфхак Grin Согласен, работа на иностранных ресурсах заметно упрощается, но вот перевод бывает некорректный. И как сказали выше, тупо перевод через транслейтор очень просто просекается
member
Activity: 266
Merit: 10
ну это думаю не секрет)
newbie
Activity: 219
Merit: 0
К слову говоря, за последние 2-3 года переводчик от Google довольно сильно эволюционировал. Если 2 года назад
переведенное с английского на русский невозможно было понять, то теперь получается вполне пригодно для понимания.
Думаю еще 5-7 лет и машинный перевод Гугла будет не просто отличить от написанного носителем языка.
newbie
Activity: 37
Merit: 0
ты прямо америку открыл чувак, все равно лучше выучить хоть парочку очень встречающихся фраз самому чтоб не было не ловкой ситлуации
jr. member
Activity: 273
Merit: 1
"Sponsy Tokensale is Hot! www.sponsy.org"
Я бы не назвал перевод англоязычных страниц через встроенный в браузеры переводчик лайфхаком, это довольно очевидная вещь. А вообще - выучите язык, он вам в любом случае пригодится, время будет потрачено с пользой.
newbie
Activity: 3
Merit: 0
Для написания статей эти переводчики мало подходят, так как ересь получается несусветная. Если всерьез хотите начать зарабатывать на написании статей - учите английский. Кстати обращал внимание что многие white paper на английский переведены как раз с этими переводчиками. Ужас конечно)
jr. member
Activity: 530
Merit: 1
Можно конечно использовать различные расширения-переводчики для браузеров, но я использую способ проще.
Для баунти использую Яндекс-браузер.
В нем есть очень неплохой встроенный переводчик, одной кнопкой сразу переводит страницу.
И есть очень удобная фича, выделенный текст копируется в буфер одним нажатием ЛКМ, не надо жать ПКМ, выбирать строку в контекстном меню. Просто когда выделяешь текст выскакивает окно "копировать", поверьте это реально удобно.
Очень окуратно надо быть с этими переводами. Слышал, что в англ. ветке за текст с переводчика могут покрасить траст.
Поэтому, лучшее решение, это учить и учить! Если всё же пишите на английском через переводчик, то писать короткими предложениями, как можно проще чтобы был текст.

добавьте к стандартному переводчику (хоть гугл, хоть яндекс) проверку грамматики - и Ваши фразы на английском будут куда более грамотными))
newbie
Activity: 322
Merit: 0
Машинный перевод конечно поможет понять смысл написанного, но носителю (английского) языка будет явственно, что "моя говорить английский"
newbie
Activity: 14
Merit: 1
Советую сходить на экспресс курсы англ. языка, очень хорошо помогает и подтягивает знание языка. По сути топика из всех онлайновых переводчиков (промт, яндекс, гугл, Bing, etc.) самый качественный результат у яндекса, так как у него запущен нейронный машинный перевод.
Могу еще дополнить к вышесказанному. Мне например очень понравился Reverso Context, главная его фишка это перевод в контексте, в отличии от многих онлайн переводчиков. Так же можно поставить расширение в Google Chrome.
jr. member
Activity: 392
Merit: 9
Советую сходить на экспресс курсы англ. языка, очень хорошо помогает и подтягивает знание языка. По сути топика из всех онлайновых переводчиков (промт, яндекс, гугл, Bing, etc.) самый качественный результат у яндекса, так как у него запущен нейронный машинный перевод.
newbie
Activity: 70
Merit: 0
Можно конечно использовать различные расширения-переводчики для браузеров, но я использую способ проще.
Для баунти использую Яндекс-браузер.
В нем есть очень неплохой встроенный переводчик, одной кнопкой сразу переводит страницу.
И есть очень удобная фича, выделенный текст копируется в буфер одним нажатием ЛКМ, не надо жать ПКМ, выбирать строку в контекстном меню. Просто когда выделяешь текст выскакивает окно "копировать", поверьте это реально удобно.
Очень окуратно надо быть с этими переводами. Слышал, что в англ. ветке за текст с переводчика могут покрасить траст.
Поэтому, лучшее решение, это учить и учить! Если всё же пишите на английском через переводчик, то писать короткими предложениями, как можно проще чтобы был текст.
jr. member
Activity: 266
Merit: 1
а уменя в хроме стоит расширение яндекс переводчика, шах и мат
sr. member
Activity: 1778
Merit: 305
Плюсану за Яндекс, Гугл очень часто муть переводит или половину слов коверкает.
newbie
Activity: 43
Merit: 0
Все равно плохо поможет Cheesy
newbie
Activity: 40
Merit: 0
в каждом популярном браузере есть функция перевода текста страницы, хотите выучить английский, запишитесь на курсы английского языка Cheesy
full member
Activity: 364
Merit: 100
там такая белеберда получается, что вообще ничего не понтятно
проще по одному слову стараться переводить и запоминать перевод, потихоньку можно начинать улавливать смысл, ну и времена подучить, чтобы ориентироваться
newbie
Activity: 45
Merit: 0
Говорить изучить легко но народ не забывайте тут же не только молодые у которых свежие мозги и есть свободное время
newbie
Activity: 18
Merit: 0
А лучше выучить английский, это на самом деле не так сложно. Переведите свою ОС на английский язык, софт которым пользуетесь и постепенно интуитивно начинайте запоминать перевод тех функций которыми пользуетесь. Смотрите сериалы и фильмы в оригинале. Читайте легкие книжки и статьи на английском. Пользуйтесь сервисами для изучения. Английский везде и нужен всегда
newbie
Activity: 20
Merit: 0
Вообще мне кажется переводчик лучше использовать как подспорье, а не гонять через него напрямую и без правок сразу вставлять в сообщения. В английских ветках это быстро вычисляют обычно. Надо самому учиться параллельно все же.
newbie
Activity: 20
Merit: 0
Можно конечно использовать различные расширения-переводчики для браузеров, но я использую способ проще.
Для баунти использую Яндекс-браузер.
В нем есть очень неплохой встроенный переводчик, одной кнопкой сразу переводит страницу.
И есть очень удобная фича, выделенный текст копируется в буфер одним нажатием ЛКМ, не надо жать ПКМ, выбирать строку в контекстном меню. Просто когда выделяешь текст выскакивает окно "копировать", поверьте это реально удобно.
А чем гугл хром хуже? тоже одной кнопкой переводит всю страницу.. А по поводу копирования можно и Ctrl+С нажать, по времени так же будет
member
Activity: 448
Merit: 10
Можно конечно использовать различные расширения-переводчики для браузеров, но я использую способ проще.
Для баунти использую Яндекс-браузер.
В нем есть очень неплохой встроенный переводчик, одной кнопкой сразу переводит страницу.
И есть очень удобная фича, выделенный текст копируется в буфер одним нажатием ЛКМ, не надо жать ПКМ, выбирать строку в контекстном меню. Просто когда выделяешь текст выскакивает окно "копировать", поверьте это реально удобно.
Jump to: