Topic: 【翻译】比特币的反乌托邦未来 (Read 713 times)

好

看了后突然有好多坏想法的灵感！不敢写出来

翻译：Miner
 

“我已经看到了比特币的未来，一片荒凉。" -J.R Willet
比特币的承诺
如果你有机会在深夜看到我的卧室，就会看我老婆睡得很香，而我瞪着双眼看着天花板，竭力想看清楚比特币的未来。和许多人一样，我相信比特币如果不是本世纪最重要的技术革新，那也肯定是近十年最重要的。我也认为去中心化货币的崛起有可能是我这一辈子当中回报最大的（也是最具风险的）投资机会，甚至是史无前例的。这个时候看清楚比特币的未来就变得很重要了，我下定决心想做到这一点。

上百个不眠之夜，成果颇丰。我发表了一篇关于比特币未来的白皮书，因此我也有幸被邀请到在圣荷塞举行 的2013年比特币大会上进行发言。通过这些年的思考，我对于那个”价值万亿美元“的问题已经有了答案：即去中心化货币能否达到一个稳定的价格？我的答案是肯定的。（达成这个目标有3条路径，另文已述）

我早就预测过世界上的第一个万亿(美元)富豪会是一个去中心化货币的早期投资者-很可能是中本聪，他的身份可能是他，是她，是它，或者是他们。我有一些比特币，除非找到更有吸引力的投资项目，否则我会一直保留这些币。（就是说，会投资在比特币的替代品或者建立在比特币之上的项目）。

对很多人来说，这（万亿富豪）象是遥不可及的大饼，但对早期介入者这却是真的-每天早上醒来都会好象中彩票那样傻笑。但是，对大多数其它人来说，去中心化货币的支配地位就象是一场灾难。如果你已经介入比特币，你得准备好受到所有人的仇恨。

本文中，我只是简单描述可能的场景，由于去中心化货币如比特币的崛起，极大削弱了政府的核心功能如税收及对商业行为的调节，可能会发生大规模的社会动荡。由于对于老百姓来说很难理解上述的财富差异、法币的超级通胀，还有拥有极大权力的罪犯阶层，那么最终的结果也会让他们非常痛苦。

法币的黯淡将来

无政府主义者和极端自由主义者喜欢比特币，但大多数不在这个圈子里的人并不想让政府完全消失。如果你不是边缘政治团体的一份子，或许政府做的一些事情还是得到你的欢心的，比如说分发福利金、杀戮外敌、关押犯人、筑坝修路、资助研究还有其它一些事情。政府通过税收才有能力做这些事情，而税收也让政府能够在各个层面管制和跟踪金钱的流动。无论你是领工资，买家具，从股市撤资，或者一命呜呼留下的遗产，政府都了如指掌并从中分一杯羹。

第一个场景中，假设由于技术先进，便于使用而且币值稳定，去中心化货币如比特币已经非常成功。在这个世界里，法币一点用也没有。可能需要几年时间，人们才会意识到这一点，但随着法币不断涌入这种可避税，无法没收的去中心化货币系统，总有一天会出现一个转折点，伴随的是前所未见的金融恐慌。惊慌失措的立法者和银行竭尽全力想要阻止人们这样做，但这些行为却正好加剧了恐慌。而在银行切断法币兑换后，手持法币者将陷入很艰难的境地。这就是银行挤兑的终极场景，世界上的所有中心银行都会被挤兑，谁又能阻止这一切，恢复秩序呢？

一提到”超级通胀“，人们就会想到津巴布韦的印钞厂在某个小茅屋的阴暗角落里，不断地在纸上加印0的情形。你有没有想到过，印钞厂停工了之后的超级通缩会是什么样子的？你手里的钱的价值最终不是由你的政府来担保的，而是由简单的供需关系决定的。政府控制供应，而我们控制需求。如果需求突然减少，政府无需多印一块钱也会造成超级通胀。如果人们大量从法币中逃离，超级通胀是必然的。

好消息是你无需担心政府的负债了。如果法币迅速贬值，则之前看上去怎么还也还不起的债就会变得轻松起来。也许有一天债务缠身的政府只需要卖几块金条或者是几个国家公园就能还清债务了。

退休的黯淡将来

下一个场景，我们的主角是一个老太太。她一辈子小心谨慎，攒了一笔钱，现在的生活还算舒适。她从政府那里领取退休金和医疗保障，还有储蓄来过日子。她一辈子什么坏事也没做，把股市的钱也拿出来。她把钱投资在人类有史以来最安全的资产上：美国国库券.

但是事情急转直下。她的生活成本飞涨，政府遭遇流动性危机：因为他们收不上税，再也无法支付她的医疗保障了。某种程度上，她的储蓄还是”安全“的。但本来能够支撑她下半生的钱突然只能够她买下星期的饭菜了。

她的退休生活完全被一种她无法理解的货币给毁了。她只知道她什么坏事也没干，但现在却一贫如洗。

贫富差距的黯淡将来

世界上的财富都不见了，谁偷的？就是你自己。

如果我们没有给抓捕然后处决，那我们就是非常幸运的。你有可能用这些钱给自己编织一些保护网，但是我不大相信这足以保命。愤怒的政府加上一群同样愤怒的民众是非常可怕的。中本聪很早就预见到这一点了， 他/它/她/他们不暴露自己的身份是有道理的。

如果我们人数够多，很小心又很有魅力，也许还能保住自己的小命。但是，这种财富的挪移仍然有一些很糟糕的后果。从古至今都有人对于财富差距的好处和坏处争论不休，而去中心化货币带来的贫富差距可能是前所未有的。很明显新的富人阶级会创造很多工作，但无论普通人有钱与否，有一件事情肯定会发生：憎恨。我们有什么权利攫取全世界的财富，放在自己的口袋里？有远见的人因此受益是可以接受的，但这并不代表这个发明可以象一个金融黑洞那样把全世界的财富都融化进去。

执法的黯淡将来

这是世界变得真正荒凉起来的地方。目前去中心化货币便于洗钱，黑市交易（丝绸之路）还有内幕交易（TorBroker).这些应用目前只是冰山一角上的一片雪花。这些应用不但会变大，而且还会变得没那么好看。通过Tor进入的”暗网“只是一些储存非法文件的窝点，还有一些精神分裂症患者的去处，但这已经很快成为一些非法活动的平台。

在这个场景里， 我们假设你的孩子已被绑架并在"TorSlaver"上挂牌出售。他们的计划就是将孩子卖给出价最高的人，无论买主是谁。最高的出价者会被告知孩子所在地，等你发现孩子的时候，他可能被绑着或者扔到了什么地方。由于不会给抓住，绑匪的这种勾当可以持续干下去。一旦有人成功，肯定会有人模仿，即使先行者被抓了也无所谓。

作为3个小孩的父亲，我无法表达这种恐惧感。因此，我并不愿意主动宣传比特币的投资价值。我没有用比特币投资是因为我认为它会带来一个很开心的乌托邦式的世界。正好相反。我投资于比特币是因为去中心化货币必然会出现，储备一些比特币能够让我对未来的动荡有所准备。而且如果我站位正确的话，兴许还能让这些动荡带来的痛苦少一些。

政府的反击

有人会很天真地以为政府会坐以待毙，眼睁睁看着法币贬值，恐怖分子获得资助，孩子被绑架吗？问题是政府会以什么方式何时反击。虽然政府有很多种方法，但最终这些方法只是使这个过程变慢而已。可能将来某一天，我们和政府面临两个选择，一是在动荡中挣扎求生，二是把所有去中心化货币的电脑都摧毁（包括互联网）。前者不可想象，而后者不可能。

如果因为这些社会动荡，有一个强大的，中心化的单一世界政府崛起，通过对商业自由的管制而获得税收，这也是有可能的。例如，有可能颁布法令，要求买卖双方都要在交易中植入其身份信息。这个植入的芯片有可能是在右手手背或者是在额头上！你现在可能觉得很反感，但等你亲身在动荡中生活一段时间后再来下结论。去中心化货币带来的动乱，人们自然的反应是拥抱那些中心化货币的实体。两种经济体之间的战争才刚刚开始，你我都心知肚明结果会是怎样。

我们应该做什么？

我们首先需要思考。我承认我所写的这些场景可能根本不会发生，或者根本不同。但是我只看到大家都在说比特币会给我们还有我们孩子带来多大的好处，却没有人谈到它的坏处。

我们需要解决方案。当政府开始重视去中心化货币时，可能是在极其慌乱的情况下才这样做的。我们现在需要告知政府，他们能够渡过这个风暴并且保护他们的人民。我们需要思考政府如何承担一些关键的功能，还有在立法上如何消除这些威胁，但又最大程度保留我们的自由。

救生船基金Lifeboat Foundation正试图提供这方面的思考、建议和解决方案。他们已经准备好一个咨询团，成员包括计算机科学家，经济学家和比特币专家。如果你因去中心化货币发了财，我建议你考虑一下如何去帮助那些因此而受损的人们。很多比特币推动者都梦想者在一个私人小岛渡过余生，身边妻妾成群，爱车成行。这是不对的。比特币投资者需要在某个时候成为比特币慈善家，我们应该帮助那些因为比特币而受到伤害的人们。救生船基金是一个选择，当然也会有其它更多的基金。

此文首发救生船基金的博客，当然我也会发在其它地方。

Reddit链接: http://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/1cos8x/bitcoins_dystopian_future/
比特币社区链接: https://bitcointalksearch.org/topic/bitcoins-dystopian-future-180798
去中心化货币的野蛮生长会伤害很多人。
原文作者：J.R.Willett
原文链接：http://lifeboat.com/blog/2013/04/bitcoins-dystopian-future

本文首发巴比特8btc.com。更多更新，请关注新浪微博http://weibo.com/u/3552119670
欢迎转载，请注明出处，并保留以上信息。