Topic: للمبتدئين طريقة ترجمة وفهم المواضيع (Read 243 times)

أحيانا بعض المبتدئين يقعون بأغلاط بسبب الفهم الخاطئ لبعض المصطلحات , وخصوصا أنه بعالم التكنولوجيا والبلوكتشين بعض المصطلحات يكون لها معاني مختلفة عن المعاني المتداولة للكلمات , لذلك يجب التروي لفهم المصطلح بالشكل الصحيح , شكرا لك وجزاء الله خير

الموقع الذي ذكرته Reverso Context استخدمة بعض الاحيان لفهم سياق جمله معينة فهو ممتاز جداً يعطي خيارات عديدة مع الامثلة
لاستخدامها بجمل حتى يفهم المعنى احسنت بالتطرق اليه

بالمناسبة موخراً استخدمت متصفح فَيَرفُكس لكن للاسف لم اجد اضافة translate google الرسمية مثل المذكورة بالموضوع بحيث يظهر ترجمة سريعة
وجدت اضافة اخرى لكن تظهر النافذه كبيرة و معلومات اخرى غير مفيدة لان كل ما اريده فقط ترجمة للنص المحدد دون تشتت

وجدت اضافة أخرى تفي بالغرض اسم الاضافة Mate Translate – translator, dictionary بمتجر  فَيَرفُكس رابط الاضافة (بها بعض المشاكل او غير مجانية)

لتظهر نافذة الترجمة تحتاج لنقر النص المحدد مرتين حالياً تحت التجربة ولاحظت بعض الكلمات لا يترجمها

بعد تجربة بسيطة يبدو ان بها بعض المشاكل ( اقصد Mate Translate )
بعد فترة من الاستخدام يظهر ( No Internet Connection ) بدل ترجمة النص لا اعرف مشكلة او بسبب انها نسخة ليست مجانية
الاهم تكون اكثر أمان او مقترحة من فَيَرفُكس عشان نتجنب اي اضافة احتيالية تخيل تثق باضافة و انت تسجل دخول MEW مثلاً مشكلة سيحصلون على البرايفت كي بسهولة يفضل اغلاق كل الاضافات عشان الامان بالاضافة لاستخدام طرق سليمة و تجنب طرق تسبب مخاطر ..

Mate Translate – translator, dictionary

+ وجدت اضافة أخرى تحت التجربة ايضاً بعد ان تعرضت لبعض المشاكل بالاضافات السابقة
رابط الاضافة : https://addons.mozilla.org/ar/firefox/addon/simple-translate/

الشي الجيد بهذه الاضافة بساطتها بعرض الترجمة هذه افضل نقطة نتمنى تتطور اكثر و تزيد مميزات اخرى
ترجمة الكلمات تعتمد على ترجمة قوقل لكن بعض الاحيان لاتظهر شي في حالة لم يجد ترجمة للكلمة لكن يفي بالغرض

صور لطريقة اظهار الترجمة

شكرا جزيلا اخي عمر... اريد فقط  تدعيم هذا الموضوع باعطائكم برنامج يقوم بنفس الوظيفة في الموبايل بامكانكم البحث عنه في البلاي ستور وتنزيله وتنصيبه  واسم هذا البرنامج : Reverso Context يساعدني كثيرا بالترجمة حال تصفح المواقع بالموبايل

احسنت اخي.. فكرة جيدة للاخوة  الي ماعندهم لغة قوية.. للاسف المحتوى التعليمي لكل المجالات دائما يكون مصدره انجليزي حيث يصعب على غير المتلكمين بها فهمها وتحليلها..
لذلك وجب علينا نحن الدين نتكلم اللغة الانجليزية مساعدة اخوتنا للتعلم والاستفادة من المحتوى الانجليزي..

بارك الله فيك على مجودهاتك المبدولة في القسم العربي من المنتدى

حياك الله اهلا و سهلاً  نعم طريقة جميلة بعض الاحيان فقط يتوقف لكن اتوقع فقط عندي بسبب المتصفح لكن الطريقة وفرت علينا 👍🏼 كنت في السابق شغال نسخ لصق بين المواقع و مترجم قوقل  

العفو اتمنى افادت الطريقة

العفو اتمنى افادت الطريقة

هنا بالمنتدى bitcointalk.org الكثير من المواضيع المفيدة

بالاضافة لوجود الكثير من الفيديوهات التعليمية لفهم العملات الرقمية مثال لبعض المواضيع :

cnn arabic قاموا بعمل سلسلة بسيطة عن العملات الرقمية  :
توجد الكثير من الفيديوهات بقناتهم يشرح بعض المفاهيم
https://www.youtube.com/watch?v=XNo_DVVpIDI


يمكن البداية بمشاهدة الافلام الوثائقية لفهم فلفسة البلوك شين و العملات الرقمية ..
أفلام وثائقية بمجال العملات الرقمية

هذا فيديو رائع جداً يشرح فلفسة العملات الرقمية
https://www.youtube.com/watch?v=X_YKgmsL8L4

بنفس الوقت يمكن التبحر باليوتيوب فالكثير من الفيديوهات العربية المميزة ..


مع الانتباه اذا هناك احد يشرح و يوعد بارباح خيالية فالغالب محتالين ويجب تجنبهم ..

شكرا على الاضافة
هل تستطيع ان تعطيني بعض المواقع لأتعرف اكثر على العملات الرقمية وكيفية التعامل معها لاني جديده في هذا المجال

السلام عليكم كيف الحال ان شاء الله تكونوا بخير  

كنت في البداية اعاني كثيراً مع فهم بعض الكلمات الانجليزية ببعض المقالات الانجليزية

فكنت افهم بعض الكلمات البسيطة و المعروفة لكن اواجهه الكثير من الكلمات التي تقوم بقطع سلسلة الافكار و الموضوع
فالذهاب لموقع قوقل ترجمة ربما ينسيك عن ماذا كنت تقراء  

لذلك بحثت و وجدت اضافة جميلة مقدمة من قوقل رابط الاضافة

الميزة الاهم بالاضافة امكانية الترجمة بتحديد النص فلا داعي للذهاب لقوقل للترجمة بل يمكنك الترجمة و انت تقراء الموضوع

انظر للمثال التالي




طريقة تفعيل خيار ترجمة النص المحدد
بعد الدخول لاعدادات الاضافة تأكد من تفعيل الخيار التالي :



اتمنى ان تكون الطريقة مفيدة لكم اي اسئلة لا تترددوا بطرحها فكلنا هنا للتعاون معاً ..