Topic: ترجمات بدون معنى و ردود بدون فائدة (Read 296 times)
اعتقد ان الشكر شيء عادي جدا اراه كثيرا في بعض المنتديات الاخرى اما الترجمات بدون معنى اعتقد انها غش من اجل المكافاة او عدد الردرد مع العلم انع مع النظام الجديد اهم شيء merit
عندي اقتراح لماذا لايقوم أحد الأعضاء المطلعين على المنشورات الأجنبية وذو خلفية بعمل المنتدى بإنشاء منشور ويضع فيه روابط المواضيع الأجنبية ذات الفائدة وصاحب أفضل وأسرع ترجمة يتم مكافئته بنقاط جدارة هكذا نحفز المترجمين ويستفاد بقية الأعضاء
العرب بأجمع في كل المنتديات العربية تجدهم كاتبين (مشكور على الافادة أو شكرا ) للتوضيح فقط اما بالنسبة للترجمة من عن طريق غوغل لاحظت الكثير من المواضيع مترجمة صحيح بدون فائدة لا اعلم لماذا لا يكلفون نفسهم لوضع موضوع متميز و شيق، في الحقيقة ليس يهمهم الموضوع و انما يهمهم انهم يتحصلون على ميريت
للاسف هذه مجرد طريقة خبيثة و بدون فائدة
للاسف هذه مجرد طريقة خبيثة و بدون فائدة
الصراحة كلامك صحيح..
وللأسف اكثر المشتركين الجدد من يفعلون ذلك.. وذلك بسبب شروط المنتدى الصعبة جدا بالنسبة للمستجدين!!
وانا ضد الردود الغير مفيدة.. بس سبحان الله نحنا الشعب العربي بنحب نشكر الرايح والجاي
تحياتي..
وللأسف اكثر المشتركين الجدد من يفعلون ذلك.. وذلك بسبب شروط المنتدى الصعبة جدا بالنسبة للمستجدين!!
وانا ضد الردود الغير مفيدة.. بس سبحان الله نحنا الشعب العربي بنحب نشكر الرايح والجاي
تحياتي..
اعتقد ان المسخدمين الجدد لا يفهمون طريقة عمل المنتدى ونقاط الجدارة ويسعون فقط لتحصيل اكبر عدد من المشاركات ظنا منهم انه سيفيدهم... يجب ان نساعدهم في توضيع هده النقاط التي اراها غائبة بعض الشي في المنتدى العربي
أتفق معك كثيرا حول نقطة افتقار القسم العربي للمواد الهامة المحيطة بما يخص استخدام المنتدى و اليات العمل اللازمة للاستفادة منه.
و رغم أن أهم المواضيع تقع ترجمتها الا أن الترجمات نفسها تحتاج لتحيين و اعادة صياغة بما يتلاءم مع التحديثات المتواترة، مثلا نظام الثقة الجديد بالمنتدى لم يقع ادراجه مترجما الى الان و هو على أهمية بالغة.
اجمالا، القسم العربي يحتاج لاعادة ضبط و تحيين و لا أعرف كيف يمكن أن يتم هذا دون مساهمة جميع المستخدمين و المشرف طبعا.
اعتقد ان المسخدمين الجدد لا يفهمون طريقة عمل المنتدى ونقاط الجدارة ويسعون فقط لتحصيل اكبر عدد من المشاركات ظنا منهم انه سيفيدهم... يجب ان نساعدهم في توضيع هده النقاط التي اراها غائبة بعض الشي في المنتدى العربي
لقد لاحظت الكثير من الترجمات في المنتدى التى ليست لها أي معنى بسبب استخدام غوغل للترجمة و أيضا الكثير من الردود بدون فائدة 'شكرا' 'مشكور على الافادة' الخ خاصة في الاونه الاخيرة
هذا النوع من الردود مخالف للقوانين لذلك أرجو من الجميع استعمال "report to moderator" في حالة ايجاد هذا النوع من الردود
بارك الله فيكم.
هذا النوع من الردود مخالف للقوانين لذلك أرجو من الجميع استعمال "report to moderator" في حالة ايجاد هذا النوع من الردود
بارك الله فيكم.
انا اشعر احيانا ان بعض الاعضاء وبخاصة الجدد ليسوا عربا اصلا (ولا مشكلة في ذلك)
وذلك لعدم تماسك النص الذي يكتبونه
وبعضهم نشيط جدا وهذه نقطة ايجابية ولكني اري
اننا وبما اننا في منتدي عربي لابد ان تكون الترجمة جيدة يعني مبذول فيها مجهود
كذلك لابد من طرح الموضوع بشكل يثير نقاشا
كي تكون الردود مفيدة
لقد لاحظت الكثير من الترجمات في المنتدى التى ليست لها أي معنى بسبب استخدام غوغل للترجمة و أيضا الكثير من الردود بدون فائدة 'شكرا' 'مشكور على الافادة' الخ خاصة في الاونه الاخيرة
هذا النوع من الردود مخالف للقوانين لذلك أرجو من الجميع استعمال "report to moderator" في حالة ايجاد هذا النوع من الردود
بارك الله فيكم.
هذا النوع من الردود مخالف للقوانين لذلك أرجو من الجميع استعمال "report to moderator" في حالة ايجاد هذا النوع من الردود
بارك الله فيكم.
Jump to: