المحفظة الرقمية تشمل المحفظات العاملة على الهواتف الذكية و الحواسيب و.
المحفظات الالكترونية هي التي تكون بجهاز مستقل يعمل الكترونيا كما أورد خالد التعريف.
يبقى هذا في نطاق الاجتهادات الشخصية و يمكن تثبيت هذه المفاهيم مترجمة بالاتفاق.
سأقوم بهذا التحديث في موضوع "تعريب المصطلحات التقنية".
Topic: المحفظات الالكترونية (Read 200 times)
من الصعب جدا ترجمة بعض الكلمات و ايجاد المصطلح الدقيق
اختياري لمصطلح الكتروني ناتج عن هذا التعريف
حسب ترجمة Google بمعنى جهاز الكتروني electronic device هو جهاز فيه مكونات الكترونية ملموسة
على كل حال المهم أن تصل الفكرة
اختياري لمصطلح الكتروني ناتج عن هذا التعريف
Quote
electronic
/ɪlɛkˈtrɒnɪk,ɛlɛkˈtrɒnɪk/
adjective
1.
(of a device) having or operating with components such as microchips and transistors that control and direct electric currents.
"an electronic calculator"
/ɪlɛkˈtrɒnɪk,ɛlɛkˈtrɒnɪk/
adjective
1.
(of a device) having or operating with components such as microchips and transistors that control and direct electric currents.
"an electronic calculator"
حسب ترجمة Google بمعنى جهاز الكتروني electronic device هو جهاز فيه مكونات الكترونية ملموسة
على كل حال المهم أن تصل الفكرة
اوافقك الراي في ان تسمية الهاردوير ولت محفظة الكترونية هوا غيردقيق فهو كما اشرت ان مصطلح عام ويمكنه وصف اي محفظة اخرى مثل الاونلاين ولت بالاكتروينة , كلمة فيزئاية تعتبر افضل ولكني لا افضلها , لقد قمت بترجمة موضوع خاص بانواع المحافظ واستعملت مصطلح الهاردوير كما هوا ,في اعتقادي انه اي شخص وصل لمرحلة البحت عن انواع الوالت للبتكوين يعني انه يعي جيدا مادا تعني كلمة هاردوير وسوفتير, وان استعمال كلمة فيزئاية قد يكون مضلل للبعض, ربما التنويع في استخدام المفردات جيد وكما جرت العادة ربما صورة خير من الف كلمة.
هناك بعض الكلمات التقنية التي لا يجب ترجمتها حرفيا و حسنا فعلت
لكن أعتقد أن مصطلح محفظة فيزيائية أو معدنية غير مناسب
أقترح استبداله بمحفظة الكترونية
بالنسبة لشراء هذه الأجهزة من المستحسن شراء الأجهزة غير المستعملة و من الموقع الرسمي فمن السهل سرقة الرصيد عن طريق الأجهزة المستعملة
لكن أعتقد أن مصطلح محفظة فيزيائية أو معدنية غير مناسب
أقترح استبداله بمحفظة الكترونية
بالنسبة لشراء هذه الأجهزة من المستحسن شراء الأجهزة غير المستعملة و من الموقع الرسمي فمن السهل سرقة الرصيد عن طريق الأجهزة المستعملة
على العكس تماماً أخي فأنا أرى أن الترجمة في مكانها , ويفضل الفيزيائية عن المعدنية
بشكل عام كلمة محفظة فيزيائية تشير إلى محفظة بإمكانك لمسها والتعامل معها على عكس المحفظة الإلكترونية والتي غالباً تدل على محافظ الموبايل والكمبيوتر
وبالتالي كلمة محفظة فيزيائية دقيقة وبمحلها طالما أننا نتحدث على محفظة مادية يمكن لمسها سواءاً كانت ورقة أو فلاشة ...الخ
هناك بعض الكلمات التقنية التي لا يجب ترجمتها حرفيا و حسنا فعلت
لكن أعتقد أن مصطلح محفظة فيزيائية أو معدنية غير مناسب
أقترح استبداله بمحفظة الكترونية
أظن معك حق.لكن أعتقد أن مصطلح محفظة فيزيائية أو معدنية غير مناسب
أقترح استبداله بمحفظة الكترونية
المعنى سيبدو مناسبا أكثر.
تم تغييرها.
هناك بعض الكلمات التقنية التي لا يجب ترجمتها حرفيا و حسنا فعلت
لكن أعتقد أن مصطلح محفظة فيزيائية أو معدنية غير مناسب
أقترح استبداله بمحفظة الكترونية
بالنسبة لشراء هذه الأجهزة من المستحسن شراء الأجهزة غير المستعملة و من الموقع الرسمي فمن السهل سرقة الرصيد عن طريق الأجهزة المستعملة
لكن أعتقد أن مصطلح محفظة فيزيائية أو معدنية غير مناسب
أقترح استبداله بمحفظة الكترونية
بالنسبة لشراء هذه الأجهزة من المستحسن شراء الأجهزة غير المستعملة و من الموقع الرسمي فمن السهل سرقة الرصيد عن طريق الأجهزة المستعملة
محجوز
المحفظات الفيزيائية أو المعدنية هي المحفظات الالكترونية التي تمكنك من حفظ و استعمال مدخراتك من العملات الرقمية، و هي تعتبر الطريقة الأكثر أمانا مقارنة بأنواع المحفظات الأخرى التي قد تحتوي أو تظهر بها ثغرات.
سأحاول في هذا الموضوع عرض جميع المحفظات المعدنية الموجودة في السوق و كذلك تلك المقرر لها أن تكون في الأسواق على المدى القريب و المتوسط، استنادا الى هذا الموضوع الذي لم تستقم معي ترجمته حرفيا، ما دفعني الى الاجتهاد ذاتيا.
*تم اعلام صاحب الموضوع الأصلي بهذا الموضوع دون انتظار اذن مباشر منه لأني تقريبا لم أترجم شيئا انما فقط نقلت روابط المواقع و أسماء المحفظات.
*تم تحميل الصور بشكل عشوائي من الانترنت لذلك فمقاساتها غير مضبوطة و قد أعود لتصحيح هذا في وقت لاحق.
*ان كنت تفكر جديا في اقتناء محفظة معدنية، فتفكيرك سليم جدا. لكن لا تنسى اقتناءها فقط من مصادرها الرسمية أو عبر وسيط أو بائع مضمون عن طريق المنتدى مثلا.
و قد تصادفك عديد المشاريع بهذا المجال لكن معظمها أو كلها لا أساس له في الحقيقة.
مهم جدا أن تتثبت من كل ما تقرأه خصوصا ان كنت مستخدما محتملا لمثل هذه المنتجات.
شكرا لك على متابعة الموضوع للنهاية و لا تتردد بتصحيح ما قد يبدو لك غير ملائم أو باقتراح اضافات.
سأقوم بتحيين هذا الموضوع كلما استوجب الأمر.
سأحاول في هذا الموضوع عرض جميع المحفظات المعدنية الموجودة في السوق و كذلك تلك المقرر لها أن تكون في الأسواق على المدى القريب و المتوسط، استنادا الى هذا الموضوع الذي لم تستقم معي ترجمته حرفيا، ما دفعني الى الاجتهاد ذاتيا.
*تم اعلام صاحب الموضوع الأصلي بهذا الموضوع دون انتظار اذن مباشر منه لأني تقريبا لم أترجم شيئا انما فقط نقلت روابط المواقع و أسماء المحفظات.
المحفظات المتوفرة حاليا بالأسواق
*بامكانك الضغط على اسم المحفظة للتمكن من زيارة الموقع و معرفة تفاصيل أكثر.*تم تحميل الصور بشكل عشوائي من الانترنت لذلك فمقاساتها غير مضبوطة و قد أعود لتصحيح هذا في وقت لاحق.
*ان كنت تفكر جديا في اقتناء محفظة معدنية، فتفكيرك سليم جدا. لكن لا تنسى اقتناءها فقط من مصادرها الرسمية أو عبر وسيط أو بائع مضمون عن طريق المنتدى مثلا.
المحفظات التي من المفترض أن تكون في الأسواق على المدى القريب أو المتوسط
Archos: https://www.archos.com
Casa: https://keys.casa
Waves: https://wavesplatform.com
Cryptonex: https://cryptonex.org
Hodler: https://hodler.tech
Casa: https://keys.casa
Waves: https://wavesplatform.com
Cryptonex: https://cryptonex.org
Hodler: https://hodler.tech
و قد تصادفك عديد المشاريع بهذا المجال لكن معظمها أو كلها لا أساس له في الحقيقة.
مهم جدا أن تتثبت من كل ما تقرأه خصوصا ان كنت مستخدما محتملا لمثل هذه المنتجات.
شكرا لك على متابعة الموضوع للنهاية و لا تتردد بتصحيح ما قد يبدو لك غير ملائم أو باقتراح اضافات.
سأقوم بتحيين هذا الموضوع كلما استوجب الأمر.
Jump to: