Topic: كيف ابحث عن مقاطع يوتيوب مترجمة بالعربي؟ (Read 134 times)
صديقي لا توجد.حتا هذا الوقت ميزة داخل يوتيوب تمكنك من البحث فقط عن المقاطع المترجمة باللغة التي تريديها الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو الدخول للفيديو والضغط على الاعدادات وبعدها الترجمات ومن هناك ستتمكن من معرفة اللغات التي تتوفر الترجمة بها
لا أعتقد ان هناك طريقة لحصر البحث في الأفلام المترجمة على اليوتيوب
فيه طريقة يمكن فلترة فيديوهات اليوتيوب المترجمة من اعدادات البحث او التصفية اعداد اسمه "ترجمة و شرح" ان كنتي تستخدمي النسخة العربية او ما يقابلة بحسب اللغة المختارة لكن للاسف لم اجد طريقة لمعرفه ما اذا كانت الترجمة العربية متوفرة بالمقطع او لا او طريقة لايجاد المقاطع المتوفرة على ترجمة عربية بالمقطع 
لا أعتقد ان هناك طريقة لحصر البحث في الأفلام المترجمة على اليوتيوب فقط تستطيع من اعدادات الفيديو إظهار الترجمة فقط إن كان مترجم وسأذكر الطريقة التي ربما تعرفها لكن لفائدة من يدخل الموضوع ..والطريقة هي..
اولا ننقر زر الاعدادات ..
ثانيا إن كان هناك ترجمات للمقطع يظهر لنا خيار subtitlels ننقر عليه
ومن ثم يمكن اختبيار اللغة المراد إظهار الشرح فيها ونحن هنا طبعا نختار العربية
اولا ننقر زر الاعدادات ..
ثانيا إن كان هناك ترجمات للمقطع يظهر لنا خيار subtitlels ننقر عليه
ومن ثم يمكن اختبيار اللغة المراد إظهار الشرح فيها ونحن هنا طبعا نختار العربية
فتظهر مباشرة ترجمة المقطع على الشاشة..
Kavelj22 معك حق ولكن مشاهدة الفيديوهات يختلف عن مقال مثلاً تستطيع ترجمة كلمة غريبة غير مفهومة خصوصاً لو كان المتحدث لا يراعي استخدام الكلمات الانجليزي الشائعة و البسيطة
تلك النوعية من الفيديوهات النظرية من الصعب فهما بعكس دروس مثلاً عملية و تطبيقية تستطيع فهمة ما ابحث عنه طريقة للبحث عن المقاطع التي تحتوي ترجمات و غالباً تكون اما حوارية او نظرية بهذه الحالة الترجمة تكون مفيدة و تسهل الكثير
وجدت هذا https://io.hsoub.com/go/49655 ولا اعرف ان كانوا مازالوا يعملون ام لا
تلك النوعية من الفيديوهات النظرية من الصعب فهما بعكس دروس مثلاً عملية و تطبيقية تستطيع فهمة ما ابحث عنه طريقة للبحث عن المقاطع التي تحتوي ترجمات و غالباً تكون اما حوارية او نظرية بهذه الحالة الترجمة تكون مفيدة و تسهل الكثير
وجدت هذا https://io.hsoub.com/go/49655 ولا اعرف ان كانوا مازالوا يعملون ام لا
حتى لو وجدت مقاطع فيديو مترجمة عربي فهذا لا يضمن ابدا انك في كل مرة تبحث عن موضوع ستجده مترجما.
نصيحتي لك ان كنت من هواة الفيديوات؛ تقريبا هناك فيدوات بالانڨليزية حول أي موضوع يمكن أن تبحث عنه سواء على يوتيوب أو غيره لذلك سيكون من الحكمة ان تتدرب على اللغة الانڨليزية و تنمي مهاراتك بها بدل البحث عن ترجمات لها. صدقني لو وجدت مرة نتائج لبحثك بلغة اخرى لم تفهمها و بحثت لها عن ترجمة فالأقرب انك قد تجد ترجمة انڨليزية لها قبل ان تجدها بلغة اخرى كالعربية مثلا.
انها لغة الانترنت
نصيحتي لك ان كنت من هواة الفيديوات؛ تقريبا هناك فيدوات بالانڨليزية حول أي موضوع يمكن أن تبحث عنه سواء على يوتيوب أو غيره لذلك سيكون من الحكمة ان تتدرب على اللغة الانڨليزية و تنمي مهاراتك بها بدل البحث عن ترجمات لها. صدقني لو وجدت مرة نتائج لبحثك بلغة اخرى لم تفهمها و بحثت لها عن ترجمة فالأقرب انك قد تجد ترجمة انڨليزية لها قبل ان تجدها بلغة اخرى كالعربية مثلا.
انها لغة الانترنت
اتسائل هل هناك طريقة للبحث عن مقاطع اليوتيوب المتوفر بها ترجمة عربية؟
لان غالباً تكون مقاطع مفيدة او تناقش موضوع مثير للاهتمام ياريت من لديه طريقة يخبرنا و شكرا لكم.
لان غالباً تكون مقاطع مفيدة او تناقش موضوع مثير للاهتمام ياريت من لديه طريقة يخبرنا و شكرا لكم.
Jump to: