Topic: هل يمكن كتابة الموضوع نفسه في القسم العربي &# (Read 164 times)
لا ادري ماسبب طول النقاش بخصوص هدا الموضوع , الاجابة القصيرة لسؤالك هي "نعم" لا يوجد اي شي يخالف القانون بنشرك لموضوع مأخود من القسم العربي في قسم اخر , ان كنت انت الكاتب لاداعي لذكر مصدر الموضوع العربي, ان كان الموضوع مأخود من عضو اخر الافضل ان تكتب اسمه وتضع رابط الموضوع الاصلي.
Quote
ما طبيعۃ الموضوع الذي تريد ترجمته . هل هو تحليل الاسعار او موضوع خاص بالعملات البديلۃ.....?
ليس هناك موضوع معين أريد ترجمته ولكن أسأل عن الفكرة بشكل عام هل مقبولة أم تعتبر مخالفة
ترجمۃ موضوع الی لغۃ اخری اي مضمونه و لكن الجملۃ و الكلمۃ كلها مختلفۃ اي من انشاء فكرك و باستعمال معلومات و افكار لا يهم اين تعلمتها الا العنوان اظن انه عادي . اما ترجمۃ الموضوع الی لغۃ اخری يمكن ايضا لكن بذكر المصدر فقط
ولكن كما قلت للأخ barota أنا أريد العكس أي ترجمة موضوع مكتوب بالعربي ونقله للقسم الإنجليزي
أخي يحيى انا اجبتك حسب السؤال الذي ورد في موضوعك
اما بخصوص ان تقوم بترجمة احد المواضيع التي ليست لك ايضا لامشكلة ابدا في ذلك فقط يجب عليك كتابة اسم المصدر وارفاق رابط الموضوع الاصلي
Quote
لماذا تترجم موضوعا من الانجليزيۃ الی العربيۃ و الذي هو موجود في هذا المنتدی قبل
أخي الكريم أنا أريد العكس أريد أن أترجم موضوع أعجبني هنا في القسم العربي سواء كان لي أو لأحد الأخوة ونقله إلى القسم الإنجليزيQuote
ما طبيعۃ الموضوع الذي تريد ترجمته . هل هو تحليل الاسعار او موضوع خاص بالعملات البديلۃ.....?
ليس هناك موضوع معين أريد ترجمته ولكن أسأل عن الفكرة بشكل عام هل مقبولة أم تعتبر مخالفة
Quote
ولكن الأفضل كتابة الموضوع الخاص بك باللغة الانكليزية في القسم المخصص له
شكرا أخي ولكن كما قلت للأخ barota أنا أريد العكس أي ترجمة موضوع مكتوب بالعربي ونقله للقسم الإنجليزي
بشكل عام فهمت أن هذا ممكن ولكن طبعاً يجب وضع رابط الموضوع الأصلي
ألف شكر للجميع
لا أظن أن هناك مشكلة في ذلك
ولكن الأفضل كتابة الموضوع الخاص بك باللغة الانكليزية في القسم المخصص له
ثم ترجمته وكتابته في القسم العربي مع تنويه في آخر الموضوع أنك قمت بنشر الموضوع بالانكليزية مع ادراج الرابط الخاص بالموضوع الأجنبي
ولكن الأفضل كتابة الموضوع الخاص بك باللغة الانكليزية في القسم المخصص له
ثم ترجمته وكتابته في القسم العربي مع تنويه في آخر الموضوع أنك قمت بنشر الموضوع بالانكليزية مع ادراج الرابط الخاص بالموضوع الأجنبي
لماذا تترجم موضوعا من الانجليزيۃ الی العربيۃ و الذي هو موجود في هذا المنتدی قبل . يمكنك انشاء موضوع بالعربيۃ و الذي يهدف الی نفس الفكرۃ او المغزی و يمكن للاعضاء الاجابۃ عن التفسيرات و اعطاء اجابات بالعربيۃ
حتی المواضيع الموجودۃ في قسم الاقتصاد و الانجليزيۃ توجد الكثير من المواضيع التي تطرح نفس الفكرۃ مثلا : هل سعر البتكوين سيتجاوز 55000 دولار لكل بتكوين سنۃ 2020/ هل سعر البتكوين سيتجاوز
35000بتكوين سنۃ 2020 دولار لكل بتكوين
ما طبيعۃ الموضوع الذي تريد ترجمته . هل هو تحليل الاسعار او موضوع خاص بالعملات البديلۃ.....?
حتی المواضيع الموجودۃ في قسم الاقتصاد و الانجليزيۃ توجد الكثير من المواضيع التي تطرح نفس الفكرۃ مثلا : هل سعر البتكوين سيتجاوز 55000 دولار لكل بتكوين سنۃ 2020/ هل سعر البتكوين سيتجاوز
35000بتكوين سنۃ 2020 دولار لكل بتكوين
ما طبيعۃ الموضوع الذي تريد ترجمته . هل هو تحليل الاسعار او موضوع خاص بالعملات البديلۃ.....?
أهلا فيك أخي أولا يمكنك نقل الموضوع إلى القسم الإستفسارات من أجل الحفاظ على ترتيب القسم يمكنك ترجمة مواضيع الإنجليزية و نشرها هنا مع ذكر المصدر لتفادي المخلفات 
شكرا على مرورك الكريم أخي عذرا كوني جديد ولكن أليس هذا قسم الاستفسارات أم أن هناك قسم آخر غير هذاوسؤالي أنه إذا كتبت أنا موضوع هنا بالعربي ونقلته بعد الترجمة إلى القسم الإنجليزي وليس الترجمة من القسم الإنجليزي ونقلها إل هنا
وشكرا على سعة صدرك
أهلا فيك أخي أولا يمكنك نقل الموضوع إلى القسم الإستفسارات من أجل الحفاظ على ترتيب القسم يمكنك ترجمة مواضيع الإنجليزية و نشرها هنا مع ذكر المصدر لتفادي المخلفات
السلام عليكم
أريد ان أسأل إذا قمت بكتابة موضوع هنا في القسم العربي فهل يحق لي إعادة كتابة الموضوع نفسه بعد الترجمة في القسم الإنجليزي
مع العلم أنني انا كاتب الموضوع (يعني ليس نسخ /لصق)
هل يعتبر هذا مخالف لقوانين المنتدى
أريد ان أسأل إذا قمت بكتابة موضوع هنا في القسم العربي فهل يحق لي إعادة كتابة الموضوع نفسه بعد الترجمة في القسم الإنجليزي
مع العلم أنني انا كاتب الموضوع (يعني ليس نسخ /لصق)
هل يعتبر هذا مخالف لقوانين المنتدى
Jump to: