Topic: 瑞士金融监管局批准了第一个比特币交易执照! (Read 787 times)

这个足以让很多国家接受比特币了

瑞士就是好

瑞士FINMA授予SBEX交易所第一个比特币交易许可证，认为比特币是一种支付手段

瑞士在接受比特币ATM后，再度对比特币交易所张开双臂，虚拟货币或将成为令人垂涎的瑞士金融业的支柱。

瑞士，一个传统的银行业金融机构非常安全的所在地，也是全世界高净值投资者秘密财富的避风港，已经迈出了一个有些非正统的步骤，接受虚拟货币作为支付手段。

SBEX，一个瑞士比特币交易所的缩写，已获得国家监管机构FINMA的授权。

SBEX创始人兼首席执行官亚历克西斯 罗素，于上​​周表示，SBEX已经由瑞士金融监管机构批准，“开辟了在瑞士加密货币梦幻般的机会，在这个领域建立一个明确监管的环境。”

罗素先生也是瑞士Bitcoin协会副会长。


一个比特币交易所由FINMA监管标志着虚拟货币已经走过一个漫长合法化道路的里程碑。并且正朝着缓和消费者保护相关的担忧走了一大步，这在今年早些时候门头沟（MTGOX）完蛋后，成为继续困扰很多人的心声。在这种情况下，即绝大多数投资者无法寻求他们失去的比特币的追索权。


此外，随着瑞士金边的声誉，即确保只有最有信誉的公司在其边界内运作，SBEX的到来可以起到去除比特币是通过丝绸之路这样匿名的非法市场交易的负面含义。去年美国政府已经扣押了一些（从丝绸之路查获的）比特币。


在FINMA批准之前的一段时间，瑞士当局已经认为目前已流通的1300万单位比特币不受监管。在此基础上，监​​管部门的审批一直是受到欢迎的进展。


截至去年年底，现任执政党为瑞士社会党，让克里斯托夫施瓦布，要求设立一个联邦委员会，以评估这种新的货币单位的经济风险。联邦委员会正准备对Bitcoin的一个报告，该报告将在今年年底发布。


一个与FINRA的裁决最有利的和潜在的市场变化因素是，比特币已经成为公认的支付在瑞士的一种手段。


“从这个FINMA授权的两个关键点是比特币支付现在被视为一种支付手段（treated as a payment）比特币存款（deposit bitcoins）被认为是银行存款，”亚历克西斯罗素说。


目前，SBEX平台不便于直接销售比特币的买卖，如通过提供外汇交易平台。“我们正在完成网上买卖的功能，该公司首席执行官说。现在已经可以与我们的运营商通过电话下订单，并通过其在国际市场上的供应商提供流动性。“亚历克西斯罗素说。


值得注意的一点是，现在（投资者)非常有可能去瑞士的交易所购买比特币。在不久的将来，SBEX将前成为Bitcoin的一个先进的交易平台，其中的虚拟货币就可以按标准的外汇在网上交易。目前SBEX正在推出一个网站：www.fastcoin.ch，，这将在未来数天投入运营，使个人能在网上购买比特币。


至于在瑞士银行的比特币存款，FINMA的法律框架已落实到位。然而，“从技术角度说，亚历克西斯罗素，”现有银行尚未有能力举办这样的存款。“


如果一个新的机构专门为比特币而存在，它可以申请银行牌照接受比特币存款，在与传统的银行接受法定货币完全相同的方式接受比特币。“这是一个巨大的进步，”亚历克西斯罗素说。


该机构现隶属于协会罗曼德德中介人金融家（ARIF），这使得它受到了瑞士反洗钱法（AMLF）管理。SBEX是DigiCapital控股的一部分，总部设在纳沙泰尔，依靠私人资金的控股公司。


除了网络平台，瑞士将有可能通过无处不在的ATM终端交换Bitcoin和货币。为了推动这项工作，SBEX已与加拿大公司BitAccess，一个突出的Bitcoin的ATM供应商，瑞士各地部署了广泛的ATM网络。它的机器是用来即时交换现金和含等值比特币的电子钱包，或执行相反的操作，以比特币兑换成当地货币。最早的10部自动柜员机已被从加拿大送到美国。第一个比特币的ATM是今年早些时候安装在日内瓦在一家餐厅，吸引了大量的个人和金融机构的注意力。


对于BitAccess，“这次合作是一个关键的一步，因为我们想在欧洲的心脏地带建立一个存在，瑞士是邻近主要金融机构必不可少的”。Moe Adham，BitAccess的创始人之一说。


亚历克西斯罗素声称，法律专业的学生学习编码电子合同，因此这表明Bitcoin的编码可能未来成为主流。据他介绍，瑞士的银行或政府部门的做法不是因为利益而试图打击比特币的普及，而是通过制订一套监管框架更好地参与。“历史表明，一旦大规模普及到人民接受，就很难停止机器”他总结道。

来源：http://www.yibite.com/article-3799-1.html

请谁帮忙翻译一下，谢谢。

瑞士FINMA授予SBEX交易所第一个比特币交易许可证，认为比特币是一种支付手段。瑞士在接受比特币ATM后，再度对比特币交易所张开双臂，虚拟货币或将成为令人垂涎的瑞士金融业的支柱。
瑞士近期由于多国压力，被迫放开传统的严格账户保密制度，比特币对它们来说也许是一次新的机会…

英文好的可以看看：
http://leaprate.com/2014/06/23470/switzerlands-finma-grants-first-bitcoin-trader-license-to-sebx-deems-bitcoin-a-means-of-payment/