Topic: Рейтинг переводчиков тем с форками и баун&#10 (Read 664 times)

Поднимаю тему, хочу чтобы больше людей высказалось, пора уже итоги подводить и окончательную таблицу формировать, давайте активнее высказываемся.

Пока в таком промежуточном рейтинге побеждает PolyPanto
но слишком мало мнений чтобы составлять итоговую таблицу, поактивнее пожалуйста высказываемся.

поддерживаю)

тоже плюсану за нее)) знаком по валюте OAX она там целую ветку ведет, помимо перевода) и всегда помогает всем)

Я уже думал что моя тема не прошла цензуру, а ее просто переместили.
Я не знаю кто как переводит и поэтому хочу узнать мнения других форумчан кто что думает на эту тему, а потом можно будет и оформить красиво и чтобы в качестве резюме или рекомендаций переводчики могли это предъявлять. Я думаю что лучше снова на 2 недели перенести эту тему в форки чтобы все могли ее увидеть и высказаться а потом можно будет вернуть снова в бизнес. Голосовалку я делать не стал потому что на форуме мульты не запрещены и это будет не объективно, а когда все выскажутся я подведу итог и поправлю первый пост и туда же можно будет добавить наши рекомендации.
Список я предлагаю сделать в виде 2х оценок, это 1 - качество перевода и 2 - отношение к работе.

Тема хорошая, рейтинг только оформить бы как-то надо, хотя бы в виде списка. Тоже могу порекомендовать PolyPanto как отличного переводчика и всегда к ней посылаю, когда кто-то за переводом на русский обращается.

p.s.: Перенёс в "Бизнес", так как по сути даём отзывы за качество услуг, которые предоставляют переводчики. К тому же переводят они не только темы про "щедроты" и новые криптовалюты.

Отдам свой голос за PolyPanto она вроде к тому же единственная девушка переводчик.
Ну и по теме переводов хочу добавить пожелание чтобы когда переводчик получает тему для перевода то чтобы создавал ее у нас в Русском форуме как можно скорее и пусть даже без перевода чтобы мы не отставали в получении информации от англоветки, день или два мы потерпим английскую тему у нас главное что будем знать про новую монету или кампанию.

Я сейчас в кампании Awallona и ничего про него плохого сказать не могу, но вчера узнал что правила изменились кто в этом виноват я не знаю но не Awallon это точно, с новыми правилами я ничего не получу наверно.

Абсолютно поддерживаю. Это два ведущих которые лучшие на талке, Skyrik правда куда-то запропостился, вроде.

Хорошо переводят и оперативно ведут ветки PolyPanto и Skyrik. Остальным нужно ровнять на них и брать с них пример.

Надо не переводчиков обсуждать -  любой может попасть в фартовый проект или нет, а баунти -менеджеров. Вот как раз баунти-менеджеры - это животрепещущая тема.

Я хочу предложить вам составить рейтинг переводчиков баунти кампаний, форков, анонсов и.т.д.
Первая баунти кампания в которой я участвовал была Humaniq и там были наши разработчики поэтому переводчиков там не было, но мне не нравится то что Humaniq не делится информацией о текущем состоянии проекта на биткоинтолке.
Вторая баунти кампания в которой я участвовал была openANX и переводчиком там была PolyPanto, так вот хочу сказать что мне очень понравилось то как работает PolyPanto, если у нас возникали вопросы она очень оперативно связывалась с разработчиками и доносила до нас информацию при этом вникая в суть проблемы, я ставлю 5+ PolyPanto, единственное что мне у нее не понравилось это то что она создает самомодерируемые темы а этого по моему быть не должно в темах где возможен обман с любой из сторон и каждый должен иметь возможность высказаться.
Третья кампания в которой я еще продолжаю участвовать это Reality Clash и переводчик Awallon, когда у нас возникли проблемы с тем что сменился баунти-менеджер по ходу кампании и установил новые правила то Awallon не проявил должного энтузиазма в отстаивании наших интересов, напомню что на тот момент мы уже почти все выполнили условия подписной и нам оставалось только дождаться баунти. Так вот Awallon за это получает от меня незачет и если он и дальше так будет вести кампании которые переводит то можно будет поставить вопрос о том чтобы ему вообще не давали темы для перевода, но на первый раз я ему готов простить если такое больше никогда не повторится.
Про других переводчиков пока ничего сказать не могу, предлагаю вам писать ваши мнения о наших переводчиках.