Не вижу здесь ничего странного
Для того, чтобы монополизировать рынок майнинга (стать лидерами, по вашей терминологии), необходимо несколько вещей, а именно, дешёвая (а ещё лучше бесплатная) электрическая энергия (Японию вычёркиваем сразу), развитая технологическая база, заточенная на производство чего угодно в сжатые сроки (здесь Япония тоже хромает, не в плане технологий, а как раз в скорости адаптации), ну и соответствующий бизнес-менталитет, назовём его авантюристическим (и Китай здесь впереди планеты всей). Я думаю, этого было достаточно, чтобы Япония не стала лидером. Если совсем коротко, Япония оказалась слишком консервативна для битка