主页 | 中国 | 人权法制
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-09242016130318.html
德驻华使馆邀中国异议人士赴“德国统一日”酒会
2016-09-24 电邮 评论 分享 打印
德国驻华使馆9月22日在北京举办庆祝“德国统一日”酒会。多个国家的驻华使节和中国持不同政见者、律师及艺术家等参加此次庆祝活动。据出席庆祝活动的人士称，西方官员非常关注中国的人权状况，并承诺将通过外交途径向中方表达对“709”被捕人士及家属，及狱中异议人士的关注。
10月3日是德国统一日，也就是德国国庆日。9月22日，德国驻中国大使馆举行晚宴，并邀请了美、英及欧盟等国驻华使节和中国众多异议人士参加，盛况空前。据现场人士称，当天有数百人赴会，维权人士胡佳、倪玉兰、冯正虎，人权律师江天勇、尚宝军、马连顺，“709”被捕律师的家属王峭岭、原珊珊等，以及宋庄艺术家王藏、吕上、王鹏等应邀前往出席。
在酒会期间，德国驻华大使柯慕贤（Michael Clauss）向“709”大抓捕案的代理律师，询问了被捕者及其家属的现状，柯慕贤感叹，担任德国驻华大使3年以来，感受到中国政治活动空间，日趋收紧。曾多次出席相关活动的胡佳9月24日告诉自由亚洲电台，德国外交官非常关注中国的人权状况：“那一天有许多朋友去了。北京这边有‘709’（被捕者）家属。聚会上，大家还谈到了2006年获得奥斯卡最佳外语片奖的电影《窃听风暴》，无论现在是2016年也好，2017年也罢，实际上是电影中1984年的状态。因此，跟德国朋友聊天有特别强烈的共鸣感。我一进入大使馆，就有一种自由的感觉。我们也见到了美国使馆主管人权方面的官员，大家也都在这个层面对中国社会现在存在的问题，尤其在自由民主和法制方面的问题，有很多的交流。那一天的许多话题也围绕夏霖律师被判刑。我们也谈到维吾尔族学者伊力哈木，他们都非常关切伊力哈木”。
受邀嘉宾江天勇律师对记者说，在四个小时的活动中，包括德国在内的各国人权官员，非常关注“709”案件以及近期被重判12年刑期的夏霖遭律师等：“比如美国的人权官员、英国的人权官员，欧美的人权官员等等，他们都特别关注‘709’案件的情况，以及他们家属现在的情况。德国大使还跟‘709’家属和律师进行了长时间的交流。人权官员们，不仅是德国，对“709”案特别关注，也问了下一步的可能情况，他们也表明过去曾经跟他们的国家，包括他们的使馆跟中国有关方面进行了交涉，表达了他们看法。告诉中国政府这些被抓的人其实不是罪犯，是促进中国法制、保障人权的，有利于中国的稳定。他们也表示会继续与中国相关部门交涉”。
宋庄艺术家王藏、吕上及王鹏三人也获邀参加德国统一日活动。多次出席德国大使馆活动的王藏对本台说，这次德国大使馆邀请了非常多的异议人士及他们的家属，是希望给国人一点启示：“这一次规模比较大，人数比较多，德国大使馆我去了很多次，第一次去的时候与德国大使见面，后来与德国总统见面，也就是几个人见面交谈。这一次进大门以后，都是人，密密麻麻，他们邀请这么多人参与，我觉得是对东西德统一，是想给中方人士一些启示，也表示对中国人权的关注”。
特约记者乔龙 /责编：何平
Topic: 维权律师夏霖被判12年监禁 决定上诉 (Read 439 times)
http://www.rfa.org/english/news/china/germany-dissidents-09232016153752.html
China Rights Defenders, Dissidents Invited to German Embassy Party
2016-09-23
Several Chinese dissidents were invited to Germany's Embassy in Beijing on Friday for festivities marking the Oct. 3 Day of German Unity, a move one poet praised as a rare show of support amid an intensifying crackdown on lawyers, activists and bloggers.
Among the guests were activist Hu Jia, the wife of one of the lawyers who disappeared in the July 2015 round-up of hundreds of rights defenders, and journalist Gao Yu, who is on medical parole from a five-year jail term. Gao, 71 or 72, was sentenced to a seven-year jail term in 2015 for "leaking state secrets overseas,”but the sentence was cut on appeal to five years by the Beijing High People's Court last November.
Beijing human rights activist Hu Jia told RFA's Cantonese Service he had talked to European diplomats at the party about the situation of jailed Uyghur scholar IIham Tohti as well as the fate of Xia Lin and other lawyers caught in the crackdown.
Tohti, named last week as a finalist for the European Parliament's 2016 Sakharov Prize, was sentenced to life in prison following his conviction for "separatism" on Sept. 23, 2014.
Xia Lin, a lawyer whose clients have included dissident artist Ai Weiwei, was sentenced to 12 years' imprisonment for "fraud" by a Beijing court on Thursday, in a decision rights groups said was political persecution for handling sensitive cases.
"The diplomats are very concerned about the situation of Tohti in prison and also his family as well. They are mainly concerned about his wife and two young children in Beijing," Hu told RFA.
"I could only say that his health was still good, that he had recovered after his trial. He might have intentionally shown that he was well, so the family would not be worrie...nobody knows," Hu added.
Hu said his ability to update the diplomats on Tohti was limited "because there are strict visitation restrictions imposed."
"His family is not allowed to mention any matters, including to friends. They can't tell him anything about outside the world. What he thinks or his thoughts are not able to be relayed as well," added Hu.
Outspoken poet Wang Zang likened China's repression and censorship to the Berlin Wall.
"There are so many Chinese invited to the Germany embassy, it's quite encouraging. I appreciate that Germany continues to raise concerns the human rights with China, not like other countries," Wang told RFA.
"Taking down the 'Berlin Wall' in China requires the efforts of all," he said.
Reported by Su Yitong and Pan Jiaqing for RFA's Cantonese Service. Translated by Vivian Kwan. Written in English by Paul Eckert.
China Rights Defenders, Dissidents Invited to German Embassy Party
2016-09-23
Several Chinese dissidents were invited to Germany's Embassy in Beijing on Friday for festivities marking the Oct. 3 Day of German Unity, a move one poet praised as a rare show of support amid an intensifying crackdown on lawyers, activists and bloggers.
Among the guests were activist Hu Jia, the wife of one of the lawyers who disappeared in the July 2015 round-up of hundreds of rights defenders, and journalist Gao Yu, who is on medical parole from a five-year jail term. Gao, 71 or 72, was sentenced to a seven-year jail term in 2015 for "leaking state secrets overseas,”but the sentence was cut on appeal to five years by the Beijing High People's Court last November.
Beijing human rights activist Hu Jia told RFA's Cantonese Service he had talked to European diplomats at the party about the situation of jailed Uyghur scholar IIham Tohti as well as the fate of Xia Lin and other lawyers caught in the crackdown.
Tohti, named last week as a finalist for the European Parliament's 2016 Sakharov Prize, was sentenced to life in prison following his conviction for "separatism" on Sept. 23, 2014.
Xia Lin, a lawyer whose clients have included dissident artist Ai Weiwei, was sentenced to 12 years' imprisonment for "fraud" by a Beijing court on Thursday, in a decision rights groups said was political persecution for handling sensitive cases.
"The diplomats are very concerned about the situation of Tohti in prison and also his family as well. They are mainly concerned about his wife and two young children in Beijing," Hu told RFA.
"I could only say that his health was still good, that he had recovered after his trial. He might have intentionally shown that he was well, so the family would not be worrie...nobody knows," Hu added.
Hu said his ability to update the diplomats on Tohti was limited "because there are strict visitation restrictions imposed."
"His family is not allowed to mention any matters, including to friends. They can't tell him anything about outside the world. What he thinks or his thoughts are not able to be relayed as well," added Hu.
Outspoken poet Wang Zang likened China's repression and censorship to the Berlin Wall.
"There are so many Chinese invited to the Germany embassy, it's quite encouraging. I appreciate that Germany continues to raise concerns the human rights with China, not like other countries," Wang told RFA.
"Taking down the 'Berlin Wall' in China requires the efforts of all," he said.
Reported by Su Yitong and Pan Jiaqing for RFA's Cantonese Service. Translated by Vivian Kwan. Written in English by Paul Eckert.
呵呵，这能怪谁呢兄弟
操你妈逼公检法 
oben
严厉的判决
曾经为艾未未、浦志强等担任代理律师的夏霖，在周四因诈骗罪名被判处12年监禁。《每日镜报》周五刊登了一篇关于这位维权律师的文章。
"本周四，林茹在她的丈夫被拘捕两年后第一次见到了他，这是一次短暂而悲剧性的见面，在被警察、官员们所包围着的北京市第二中级人民法院。"
"……即便是在威权主义的中国，12年也是一个非常严厉的判决。维权组织'人权观察'的亚洲专家王松莲说，'对夏霖的重判向人权律师界发出最严格的信息，要服从党的方针'。"
文章表示，这个判决再次表现出"在习近平执政下内政气氛的硬化、收紧"。"自2015年，中国警方逮捕了几百名律师、维权人士，他们中的大部分如今重获自由。警方和当局显然想要避免公民行使他们至少字面上拥有的权利。然而这种威吓战术只是部分起了作用。在这周，100多名勇敢的律师签署了请愿书，要求结束警方（对律师）的迫害。"
摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。
http://www.dw.com/zh/%E5%BE%B7%E8%AF%AD%E5%AA%92%E4%BD%93%E7%A1%85%E8%B0%B7%E7%9A%84%E6%A8%A1%E8%8C%83%E5%AD%A6%E7%94%9F/a-19571031
曾经为艾未未、浦志强等担任代理律师的夏霖，在周四因诈骗罪名被判处12年监禁。《每日镜报》周五刊登了一篇关于这位维权律师的文章。
"本周四，林茹在她的丈夫被拘捕两年后第一次见到了他，这是一次短暂而悲剧性的见面，在被警察、官员们所包围着的北京市第二中级人民法院。"
"……即便是在威权主义的中国，12年也是一个非常严厉的判决。维权组织'人权观察'的亚洲专家王松莲说，'对夏霖的重判向人权律师界发出最严格的信息，要服从党的方针'。"
文章表示，这个判决再次表现出"在习近平执政下内政气氛的硬化、收紧"。"自2015年，中国警方逮捕了几百名律师、维权人士，他们中的大部分如今重获自由。警方和当局显然想要避免公民行使他们至少字面上拥有的权利。然而这种威吓战术只是部分起了作用。在这周，100多名勇敢的律师签署了请愿书，要求结束警方（对律师）的迫害。"
摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。
http://www.dw.com/zh/%E5%BE%B7%E8%AF%AD%E5%AA%92%E4%BD%93%E7%A1%85%E8%B0%B7%E7%9A%84%E6%A8%A1%E8%8C%83%E5%AD%A6%E7%94%9F/a-19571031
维权律师夏霖被判12年监禁 决定上诉
http://www.dw.com/zh/%E7%BB%B4%E6%9D%83%E5%BE%8B%E5%B8%88%E5%A4%8F%E9%9C%96%E8%A2%AB%E5%88%A412%E5%B9%B4%E7%9B%91%E7%A6%81-%E5%86%B3%E5%AE%9A%E4%B8%8A%E8%AF%89/a-19566315
中国维权律师夏霖因诈骗罪名被判处12 年监禁。代理律师丁锡奎向本台表示，夏霖决定上诉。夏霖曾代理艾未未发课税案、浦志强等多起海内外关注的维权案件。
（德国之声中文网）受到外界关注的中国维权律师夏霖“诈骗案”6月17日开庭审理。本周四（9月22日），该案在北京市第二中级人民法院一审宣判。
夏霖的代理律师丁锡奎当天向德国之声介绍，夏霖以诈骗罪被判处12年徒刑、剥夺政治权利3年，罚款12万元，法院认定被害人两人，诈骗数额509万元，尚有481万元需要归还。
丁锡奎表示，对于判刑的严重程度倒是有心理准备，目前夏霖已决定上诉，但是目前还没来得及和夏霖沟通，下周会见后才会具体商议。
在6月开审时未获准进庭的夏霖太太林茹，今天被允许听审。丁锡奎说，听到宣判的结果，林茹当庭就哭了，心情很悲伤。
夏霖曾代理艾未未发课税案、冉云飞、谭作人、浦志强和郭玉闪等海内外关注的维权案件，于2014年11月8日以涉嫌赌博、诈骗罪被警方从家中带走。
今年6月14日夏霖案召开庭前会议后，丁锡奎曾向德国之声介绍说：“取证程序是非法的，立案是非法的。他们因为夏霖的律师职业行为和政治观点，就因为他代理了郭玉闪案而对其进行追诉，这 违法了宪法的平等保护原则。"
疑点重重
夏霖的妻子林茹曾在维权网发文写道："夏霖在被拘留后的第一个30天里，侦查机关并没有询问涉嫌罪名的相关事实，而是大量询问夏霖以前承办或参与的'敏感'案件，如冉云飞案、谭作人案、艾未未案、浦志强案，以及当时正在代理的郭玉闪案和香港'占中'事件。"
中国政法大学副教授萧瀚曾在夏霖案开审前，在微信公众号"诗与帝国"上发文指出："北京市公安局办案警方在侦查阶段涉嫌长期非法剥夺夏霖的律师会见权，以其拒绝安排会见的理由而论，恣意歪曲甚至践踏法律已经到了完全肆意妄为的地步。"
http://www.dw.com/zh/%E7%BB%B4%E6%9D%83%E5%BE%8B%E5%B8%88%E5%A4%8F%E9%9C%96%E8%A2%AB%E5%88%A412%E5%B9%B4%E7%9B%91%E7%A6%81-%E5%86%B3%E5%AE%9A%E4%B8%8A%E8%AF%89/a-19566315
中国维权律师夏霖因诈骗罪名被判处12 年监禁。代理律师丁锡奎向本台表示，夏霖决定上诉。夏霖曾代理艾未未发课税案、浦志强等多起海内外关注的维权案件。
（德国之声中文网）受到外界关注的中国维权律师夏霖“诈骗案”6月17日开庭审理。本周四（9月22日），该案在北京市第二中级人民法院一审宣判。
夏霖的代理律师丁锡奎当天向德国之声介绍，夏霖以诈骗罪被判处12年徒刑、剥夺政治权利3年，罚款12万元，法院认定被害人两人，诈骗数额509万元，尚有481万元需要归还。
丁锡奎表示，对于判刑的严重程度倒是有心理准备，目前夏霖已决定上诉，但是目前还没来得及和夏霖沟通，下周会见后才会具体商议。
在6月开审时未获准进庭的夏霖太太林茹，今天被允许听审。丁锡奎说，听到宣判的结果，林茹当庭就哭了，心情很悲伤。
夏霖曾代理艾未未发课税案、冉云飞、谭作人、浦志强和郭玉闪等海内外关注的维权案件，于2014年11月8日以涉嫌赌博、诈骗罪被警方从家中带走。
今年6月14日夏霖案召开庭前会议后，丁锡奎曾向德国之声介绍说：“取证程序是非法的，立案是非法的。他们因为夏霖的律师职业行为和政治观点，就因为他代理了郭玉闪案而对其进行追诉，这 违法了宪法的平等保护原则。"
疑点重重
夏霖的妻子林茹曾在维权网发文写道："夏霖在被拘留后的第一个30天里，侦查机关并没有询问涉嫌罪名的相关事实，而是大量询问夏霖以前承办或参与的'敏感'案件，如冉云飞案、谭作人案、艾未未案、浦志强案，以及当时正在代理的郭玉闪案和香港'占中'事件。"
中国政法大学副教授萧瀚曾在夏霖案开审前，在微信公众号"诗与帝国"上发文指出："北京市公安局办案警方在侦查阶段涉嫌长期非法剥夺夏霖的律师会见权，以其拒绝安排会见的理由而论，恣意歪曲甚至践踏法律已经到了完全肆意妄为的地步。"
Jump to: