Topic: 挪威冬奥代表团因"翻译错误" 在韩买15000个鸡蛋 (Read 111 times)
haha, 这也可以上新闻
这多一个零就夸张了，这翻译有时候也很坑啊，虽然大致意思明白，但还是很多东西会搞错.
这个翻译哈能多翻译出1个0吗，真的是奇葩，估计就是自己出错了
奇葩，竟然多买了一个0，奥运会就是趣闻多多，听说还发了不少套套
正在韩国准备参加平昌冬奥会比赛的挪威奥运代表团日前遭遇尴尬一幕。据美国有线电视新闻网(CNN)2月8日报道，挪威奥运代表团原本订购1500个鸡蛋，但由于翻译错误，订单变成了15000个。
厨师们需要在韩国冬奥会上用鸡蛋为挪威运动员补充营养。所以厨师们使用谷歌翻译，在当地的一家超市下了订单。但是他们显然出错了。
挪威奥委会发言人告诉CNN：“卡车出来时就开始装鸡蛋，过了一会儿，他们(厨师们)认为装的时间也太长了，都没停止过。”
于是，他们问司机有多少个鸡蛋。司机回答说15000个。
这位发言人说：“他们自称这是谷歌的翻译错误。我自己不知道。”
幸运的是，超市回收了13500个鸡蛋。
厨师们需要在韩国冬奥会上用鸡蛋为挪威运动员补充营养。所以厨师们使用谷歌翻译，在当地的一家超市下了订单。但是他们显然出错了。
挪威奥委会发言人告诉CNN：“卡车出来时就开始装鸡蛋，过了一会儿，他们(厨师们)认为装的时间也太长了，都没停止过。”
于是，他们问司机有多少个鸡蛋。司机回答说15000个。
这位发言人说：“他们自称这是谷歌的翻译错误。我自己不知道。”
幸运的是，超市回收了13500个鸡蛋。
Jump to: