BTCT.co Migration Instructions
-----------------------------------------------
Using the same e-mail account you have registered on BTCT.co, send an email to [email protected] with the following information enclosed:
1) Make the subject of your e-mail "TAT.MINIGAME"
2) The number of shares you currently hold on BTCT.co
3) Which exchange you would like to migrate to (HavelockInvetsments.com or Bitfunder.com)
1. If you choose SMG on Havelock, include the email address of your Havelock account, and ALSO send an email from that account to confirm this request if it does not match your BTCT.co registered email.
2. If you choose TAT.MINIGAME on Bitfunder.com include your account name
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND BE ACCURATE. WE WILL NOT TAKE RESPONSIBILITY FOR YOUR TYPOS OR INCORRECT INFORMATION. WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY DELAYS IN PROCESSING, NOR POTENTIAL LOSS INCURRED DURING THIS MIGRATION PROCESS. WE APPRECIATE YOUR PATIENCE. WE AIM TO MAKE THIS A SMOOTH & EFFICIENT PROCESS, THANK YOU!
翻译如下：
使用你在BTCT的注册邮箱，向邮箱[email protected]，发送以下格式的邮件：
1. 邮件标题为“TAT.MINIGAME"
2. 你在btct.co持有的股份数量（指minigame这个股).
3. 你想要把股份转移到哪个平台（havelock或者是bitfunder)
如果要转到havelock，注明你在havelock的注册邮箱，如果你在havelock的注册邮箱与你在btct.co的注册邮箱不一致，你还要用havelock 的注册邮箱发送同样内容的邮件到 [email protected]。
如果你想转到bitfunder.com，请把你在bitfunder的注册用户名包括在内。
为帮助英语小白，写了个模板供参考：
Hi TAT,
The number of Minigame shares I hold in BTCT is:(此处填入你持有的股份数量)
I want to transfer my shares to havelock/bitfunder（2选1）
my havelock/bitfunder（也是2选1） account is:(havelock是以注册邮箱标记用户，bitfunder是以用户名标记用户，不要弄错了。)
最后提醒大家，千万不要把你的用户名或者是注册邮箱弄错了。TAT声明对你自己的拼写错误造成的损失等不负责任。
Topic: 三大比特币证券平台证券中文资料汇总【最后更新日期：2013年9月17日】 (Read 1682 times)
BTCT宣布关闭网站，看来标题要改成两大了。。。
太详细了，非常感谢！
共享是种快乐！ 
太详细了，非常感谢！
good work
有空还是重新排版一下格式会更好！
很感谢分享，对俺 这种小白超有用。收藏了，有连续更新就更好了。 
感谢分享
好贴 
对英文不好的投资者会有帮助。
好帖！
格式再排版下，松散些
格式再排版下，松散些
值得收藏的帖子
感谢分享！！！ 
沙发，你是比特币证券世界连接中外的桥梁。Good job! 
三大比特币证券平台证券中文资料汇总【最后更新日期：2013年9月17日】
Summary of Chinese Translations of Securities of 3 Major Stock Exchanges 【Last updated: 17th Sep, 2013】
收集整理Sorted by：miner/hl5460
***此帖我将长期跟踪，不定期更新 I shall update this thread on irregular basis***
鉴于国内比特币证券玩家不断增加，翻译的作品也日渐丰富。为便于大家了解相关证券的背景资料，尤其是其IPO的资料，收集整理了此帖。并有如下说明：
As # of Chinese BTC investors growing and so does the translations, I feel it would be convenient to bring them together to facilitate the understanding of securities, especially IPO prospectus. It took me a while to sort it out and here are some disclaimers:
链接尽量争取都是首发地址，并署名，如有遗漏错误，请指正。
I try to link the 1st post to each security and with the translator’s name. Please let me know if there is any mistake or miss. We respect each individual’s effort on this.
本人没有对链接的翻译资料进行核对，不能保证其真实性和准确性，请大家自行甄别。
I didn’t have time to verify the translation with the original IPO file. And I can’t guarantee the integrity of those securities. Please do your homework.
【风险提示】比特币证券交易无任何限制，风险巨大。不要做超出个人风险承受能力之外的投资。本帖不作为任何投资参考，请以教育和娱乐心态视之。
Warning: There is no limit on the fluctuation of BTC securities (not like A share, there is a 10% limit lockdown). Rewards are usually shadowed by risks. Don’t invest more than you can lose. The thread shall not used as guidance for any kind of investments. Please view it from educational and entertaining perspective.
一、三大平台简介
https://btct.co /security【13/39】 = 【translated #/total #】
近期改版后共分为9大类36个品种(13种已译或有相关资料)：股票（2/3）*，收入股份（1/8），存托凭证（5/9），债券（1/1），采矿合约（2/5），贷款（0/3），期货（0/4），基金（2/6），管理投资组合（0/2）。
备注：括号内数字表示已有资料证券数量/证券总数，如“股票（1/3）”表示该类内共3个品种，其中1种已译成中文或有相关的中文资料。
BTCT.CO是目前全网交易量最大的比特币交易平台，2013年8月份借labcoin及activemining上市的机会，当月交易量达到了史无前例的近200，000币。俗话说，树大招风，站长曾有一段时间想要禁止美国IP登录，以规避潜在的监管风险，后来在社区反对下没有实施。借此风波也可看出比特币证券交易在目前监管滞后的情况下，网站运营面临着不少风险。
https://bitfunder.com/market【10/39】
交易活跃的只有10只左右。各证券品种没有分类，打开页面时默认按24小时成交量排序，可以比较清楚地知道场内资金流向。这一做法后来也被BTCT.CO采用。
https://www.havelockinvestments.com/ 【6/13】
已翻译数量/总数：6/12。Havelock 是位于加拿大的网站。以小盘股为主，近来在TAT的推动下，IPO不断，发展势头迅猛。
此外，还有一些“自弹自唱”的股份，网站自己发行，也只能在该网站交易。分红多数与网站运营交易量挂钩。如796, mcxnow,btc-dice等。将另文介绍。
二、三大平台证券资料汇总
BTCT.CO 【13/39】
1. Asicminer:烤猫股票IPO时是在GLBSE网站（现已关闭），现在各个平台的烤猫股票都属于PT性质。
[BTCT.CO/Bitfunder/Havelock] ASICMINER烤猫股票交易及周边信息 【Miner翻译整理】
http://blog.sina.com.cn/s/blog_d3b90b760101b8he.html
Asicminer(AM或烤猫)2013年1季度财报【Miner翻译整理】
http://blog.sina.com.cn/s/blog_d3b90b760101aq99.html
ASICMiner第二季度业绩报告(投资者个人分析)及新闻 【Blues翻译整理】
http://www.btcpie.com/blog_2013/09/asicminer-q2-financial-report
2. [BTCT.CO/havelock]大爆料！Labcoin—烤猫的潜在强力对手？【Blues翻译整理】
http://www.btcpie.com/blog_2013/08/labcoin-news
3. [Havelock/BTCT.CO/Bitfunder]Neo&Bee-比特币银行（塞浦路斯）-LMB控股公司【Blues翻译整理】
http://www.btcpie.com/blog_2013/09/neobee-bitcoinbank-lmb
这个股的pre-ipo日期在9月17日，IPO日期在9月25日。三个平台同时进行。
4. [BTCT.CO]CIPHERMINE.B1——固定年利率22%的虚拟企业债券【qiurong910326翻译整理】
http://bbs.btcman.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6890&fromuid=44
5. [BTCT.CO]加密货币交易所Crypto-trade.com 股票介绍【金太阳翻译整理】
http://8btc.com/thread-712-1-2.html
6. [BTCT.CO]比特币DMS证券组合解析【独行的巨蟹翻译整理】
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5399bedb0101bkte.html
7. [MPEX/Bitfunder/BTCT.CO]比特币网游股TAT-MiniGame及其作品Eulora(罗拉颂) 【爱比特（聂）翻译整理】
http://btc8.com/thread-7-1-1.html
8. [BTCT.CO/Bitfunder]固定算力债券PMB简介【Miner翻译整理】
http://blog.sina.com.cn/s/blog_d3b90b760101aux6.html
9. [BTC.CO/Bitfunder]电子安全公司SA BTC债券介绍【木风翻译整理】
http://8btc.com/thread-505-1-2.html
10. [BTC.CO]固定算力债券SELLING介绍【虎嗅翻译整理】
http://8btc.com/thread-602-1-1.html
11. [BTC.CO]介绍CryptX 发行的矿机股票PETA-MINE【木风翻译整理】
http://8btc.com/thread-619-1-1.html
Bitfunder.com 【10/39】
1. [Bitfunder/BTCT.CO]澳大利亚勘探公司KENILWORTH股票介绍【虎嗅翻译整理】
http://8btc.com/thread-600-1-1.html
2. [Bitfunder]Btcquick网站基本情况及分析【Miner翻译整理】
http://blog.sina.com.cn/s/blog_d3b90b760101c3yb.html
3. [Bitfunder]比特币文化衫电商：Bitcoin Pride 股票介绍【aisen翻译整理】
http://8btc.com/thread-555-1-2.html
4. [Bitfunder]比特币投资基金discovery【Miner翻译整理】
http://8btc.com/thread-774-1-1.html
https://www.havelockinvestments.com/ 【6/13】
1. [Havelock]沙尘暴来了！公募基金Sandstorm介绍【Blackbeard翻译整理】
http://8btc.com/thread-732-1-1.html
2. [Havelock]小盘股比特币交易所Dealcoin股票介绍【Blockchain翻译整理】
http://8btc.com/thread-728-1-2.html
3. [Havelock]比特币博彩公司CasinoBitco.in公开募股说明书【潇湘夜雨翻译整理】
http://bbs.btcman.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6158&extra=page%3D1
讨论帖：http://8btc.com/forum.php?mod=viewthread&tid=668&page=1#pid1598
三、展望
在BTC生态圈内，证券融投资可能是终极的应用之一。创业者通过BTC融资获得初创资金，投资者通过分红及证券卖卖获得收益。当然创业也有可能失败，投资者也可能血本无归。无论如何，BTC提供了一个无国界，不分种族的渠道。这也是我对此深深着迷的原因。
Inside the BTC ecosystem, stock exchange might be the ultimate application of all. Starters may acquire much-needed funds from investors all over the world and investors are rewarded with dividends and stock buying & selling. However, starters may fail and investor’s stake will be gone. The nature of BTC provides us an access for the same goal, which is the reason of my obsession with BTC.
最后，抛砖引玉，提供一个翻译的模板，仅供参考：
• 公司名称：
• 公司网址：
• 股票代号：（以交易平台上的代号为准）
• 行业：（采矿、博彩、基金？）
• 融资目的： （进行IPO筹得的资金将用在哪里？）
• 相关文档：（财务数据等，提供链接）
• 业务范围概要：
• 股份总量：
• IPO发行数量：
• IPO价格：（可能会有阶梯式的价格）
• IPO日期时间：（请转换成北京时间）
• IPO平台网址：
• IPO招股书全文翻译：
为避免翻译撞车，如有意翻译无中文资料证券的请跟帖说明。
翻译完成后，请跟帖说明，我会汇总到此帖里面。
欢迎大家多提意见，进一步丰富完善此帖。
感谢以下所有译者，更加欢迎原创: Changjia长铗(operator of 8btc.com, he is the first to publicize offers to pay BTC to translators); Blues(btcpie.com);Blackbeard;Blockchain;潇湘夜雨;独行的巨蟹;爱比特（聂）;aisen;虎嗅;木风;qiurong910326 (chinese forum ids)
特别感谢长铗（8btc.com），他首先对所有原创和翻译作品进行奖励，使得中文论坛内短时间内涌现出了很多优秀的原创及翻译作品。
为了推动BTC证券的传播和发展。借鉴长铗的作法，我也设立一个BTC捐赠地址，如收到捐赠将对有突出贡献的个人进行奖励。钱包地址BTC：
1EpVna5v8erwgiJrh2raUmLvjZuiMUJwV4
Learning from Changjia's (operator of 8btc.com) practice on tipping translators, which has attracted many good translators to join in the sharing of information, I shall set up a tipjar to encourage those diligent promoters/translators of BTC securities among Chinese BTC circles or you may place a bounty for translation of securities that you specified BTC: 1EpVna5v8erwgiJrh2raUmLvjZuiMUJwV4
Have fun!
Summary of Chinese Translations of Securities of 3 Major Stock Exchanges 【Last updated: 17th Sep, 2013】
收集整理Sorted by：miner/hl5460
***此帖我将长期跟踪，不定期更新 I shall update this thread on irregular basis***
鉴于国内比特币证券玩家不断增加，翻译的作品也日渐丰富。为便于大家了解相关证券的背景资料，尤其是其IPO的资料，收集整理了此帖。并有如下说明：
As # of Chinese BTC investors growing and so does the translations, I feel it would be convenient to bring them together to facilitate the understanding of securities, especially IPO prospectus. It took me a while to sort it out and here are some disclaimers:
链接尽量争取都是首发地址，并署名，如有遗漏错误，请指正。
I try to link the 1st post to each security and with the translator’s name. Please let me know if there is any mistake or miss. We respect each individual’s effort on this.
本人没有对链接的翻译资料进行核对，不能保证其真实性和准确性，请大家自行甄别。
I didn’t have time to verify the translation with the original IPO file. And I can’t guarantee the integrity of those securities. Please do your homework.
【风险提示】比特币证券交易无任何限制，风险巨大。不要做超出个人风险承受能力之外的投资。本帖不作为任何投资参考，请以教育和娱乐心态视之。
Warning: There is no limit on the fluctuation of BTC securities (not like A share, there is a 10% limit lockdown). Rewards are usually shadowed by risks. Don’t invest more than you can lose. The thread shall not used as guidance for any kind of investments. Please view it from educational and entertaining perspective.
一、三大平台简介
https://btct.co /security【13/39】 = 【translated #/total #】
近期改版后共分为9大类36个品种(13种已译或有相关资料)：股票（2/3）*，收入股份（1/8），存托凭证（5/9），债券（1/1），采矿合约（2/5），贷款（0/3），期货（0/4），基金（2/6），管理投资组合（0/2）。
备注：括号内数字表示已有资料证券数量/证券总数，如“股票（1/3）”表示该类内共3个品种，其中1种已译成中文或有相关的中文资料。
BTCT.CO是目前全网交易量最大的比特币交易平台，2013年8月份借labcoin及activemining上市的机会，当月交易量达到了史无前例的近200，000币。俗话说，树大招风，站长曾有一段时间想要禁止美国IP登录，以规避潜在的监管风险，后来在社区反对下没有实施。借此风波也可看出比特币证券交易在目前监管滞后的情况下，网站运营面临着不少风险。
https://bitfunder.com/market【10/39】
交易活跃的只有10只左右。各证券品种没有分类，打开页面时默认按24小时成交量排序，可以比较清楚地知道场内资金流向。这一做法后来也被BTCT.CO采用。
https://www.havelockinvestments.com/ 【6/13】
已翻译数量/总数：6/12。Havelock 是位于加拿大的网站。以小盘股为主，近来在TAT的推动下，IPO不断，发展势头迅猛。
此外，还有一些“自弹自唱”的股份，网站自己发行，也只能在该网站交易。分红多数与网站运营交易量挂钩。如796, mcxnow,btc-dice等。将另文介绍。
二、三大平台证券资料汇总
BTCT.CO 【13/39】
1. Asicminer:烤猫股票IPO时是在GLBSE网站（现已关闭），现在各个平台的烤猫股票都属于PT性质。
[BTCT.CO/Bitfunder/Havelock] ASICMINER烤猫股票交易及周边信息 【Miner翻译整理】
http://blog.sina.com.cn/s/blog_d3b90b760101b8he.html
Asicminer(AM或烤猫)2013年1季度财报【Miner翻译整理】
http://blog.sina.com.cn/s/blog_d3b90b760101aq99.html
ASICMiner第二季度业绩报告(投资者个人分析)及新闻 【Blues翻译整理】
http://www.btcpie.com/blog_2013/09/asicminer-q2-financial-report
2. [BTCT.CO/havelock]大爆料！Labcoin—烤猫的潜在强力对手？【Blues翻译整理】
http://www.btcpie.com/blog_2013/08/labcoin-news
3. [Havelock/BTCT.CO/Bitfunder]Neo&Bee-比特币银行（塞浦路斯）-LMB控股公司【Blues翻译整理】
http://www.btcpie.com/blog_2013/09/neobee-bitcoinbank-lmb
这个股的pre-ipo日期在9月17日，IPO日期在9月25日。三个平台同时进行。
4. [BTCT.CO]CIPHERMINE.B1——固定年利率22%的虚拟企业债券【qiurong910326翻译整理】
http://bbs.btcman.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6890&fromuid=44
5. [BTCT.CO]加密货币交易所Crypto-trade.com 股票介绍【金太阳翻译整理】
http://8btc.com/thread-712-1-2.html
6. [BTCT.CO]比特币DMS证券组合解析【独行的巨蟹翻译整理】
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5399bedb0101bkte.html
7. [MPEX/Bitfunder/BTCT.CO]比特币网游股TAT-MiniGame及其作品Eulora(罗拉颂) 【爱比特（聂）翻译整理】
http://btc8.com/thread-7-1-1.html
8. [BTCT.CO/Bitfunder]固定算力债券PMB简介【Miner翻译整理】
http://blog.sina.com.cn/s/blog_d3b90b760101aux6.html
9. [BTC.CO/Bitfunder]电子安全公司SA BTC债券介绍【木风翻译整理】
http://8btc.com/thread-505-1-2.html
10. [BTC.CO]固定算力债券SELLING介绍【虎嗅翻译整理】
http://8btc.com/thread-602-1-1.html
11. [BTC.CO]介绍CryptX 发行的矿机股票PETA-MINE【木风翻译整理】
http://8btc.com/thread-619-1-1.html
Bitfunder.com 【10/39】
1. [Bitfunder/BTCT.CO]澳大利亚勘探公司KENILWORTH股票介绍【虎嗅翻译整理】
http://8btc.com/thread-600-1-1.html
2. [Bitfunder]Btcquick网站基本情况及分析【Miner翻译整理】
http://blog.sina.com.cn/s/blog_d3b90b760101c3yb.html
3. [Bitfunder]比特币文化衫电商：Bitcoin Pride 股票介绍【aisen翻译整理】
http://8btc.com/thread-555-1-2.html
4. [Bitfunder]比特币投资基金discovery【Miner翻译整理】
http://8btc.com/thread-774-1-1.html
https://www.havelockinvestments.com/ 【6/13】
1. [Havelock]沙尘暴来了！公募基金Sandstorm介绍【Blackbeard翻译整理】
http://8btc.com/thread-732-1-1.html
2. [Havelock]小盘股比特币交易所Dealcoin股票介绍【Blockchain翻译整理】
http://8btc.com/thread-728-1-2.html
3. [Havelock]比特币博彩公司CasinoBitco.in公开募股说明书【潇湘夜雨翻译整理】
http://bbs.btcman.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6158&extra=page%3D1
讨论帖：http://8btc.com/forum.php?mod=viewthread&tid=668&page=1#pid1598
三、展望
在BTC生态圈内，证券融投资可能是终极的应用之一。创业者通过BTC融资获得初创资金，投资者通过分红及证券卖卖获得收益。当然创业也有可能失败，投资者也可能血本无归。无论如何，BTC提供了一个无国界，不分种族的渠道。这也是我对此深深着迷的原因。
Inside the BTC ecosystem, stock exchange might be the ultimate application of all. Starters may acquire much-needed funds from investors all over the world and investors are rewarded with dividends and stock buying & selling. However, starters may fail and investor’s stake will be gone. The nature of BTC provides us an access for the same goal, which is the reason of my obsession with BTC.
最后，抛砖引玉，提供一个翻译的模板，仅供参考：
• 公司名称：
• 公司网址：
• 股票代号：（以交易平台上的代号为准）
• 行业：（采矿、博彩、基金？）
• 融资目的： （进行IPO筹得的资金将用在哪里？）
• 相关文档：（财务数据等，提供链接）
• 业务范围概要：
• 股份总量：
• IPO发行数量：
• IPO价格：（可能会有阶梯式的价格）
• IPO日期时间：（请转换成北京时间）
• IPO平台网址：
• IPO招股书全文翻译：
为避免翻译撞车，如有意翻译无中文资料证券的请跟帖说明。
翻译完成后，请跟帖说明，我会汇总到此帖里面。
欢迎大家多提意见，进一步丰富完善此帖。
感谢以下所有译者，更加欢迎原创: Changjia长铗(operator of 8btc.com, he is the first to publicize offers to pay BTC to translators); Blues(btcpie.com);Blackbeard;Blockchain;潇湘夜雨;独行的巨蟹;爱比特（聂）;aisen;虎嗅;木风;qiurong910326 (chinese forum ids)
特别感谢长铗（8btc.com），他首先对所有原创和翻译作品进行奖励，使得中文论坛内短时间内涌现出了很多优秀的原创及翻译作品。
为了推动BTC证券的传播和发展。借鉴长铗的作法，我也设立一个BTC捐赠地址，如收到捐赠将对有突出贡献的个人进行奖励。钱包地址BTC：
1EpVna5v8erwgiJrh2raUmLvjZuiMUJwV4
Learning from Changjia's (operator of 8btc.com) practice on tipping translators, which has attracted many good translators to join in the sharing of information, I shall set up a tipjar to encourage those diligent promoters/translators of BTC securities among Chinese BTC circles or you may place a bounty for translation of securities that you specified BTC: 1EpVna5v8erwgiJrh2raUmLvjZuiMUJwV4
Have fun!
Jump to: