认为比特币不是好的记账单位的观点，实际上陷入了循环论证，它是不正确的。比特币能否作为记账单位取决于人们是否相信比特币。如果你怀疑比特币，那么它就不可能成为记账单位。如果你相信比特币能够成为世界通用货币，比特币就可以作为记账单位。人们就会希望得到尽可能多的比特币，所以就可以用比特币衡量一切投资。人们以此判断投资是否盈利。所以，说比特币会失败，因为它是糟糕的记账单位，就如同说比特币会失败，因为它会失败，这是循环论证。
当然，没有价值只用一种记账单位来衡量。因为两个人采用不同的记账单位，所以他们对价值的判断相差十万八千里。仍然沉迷于美元世界中的人们以美元的眼光看待比特币，看到了比特币的疯狂，不靠谱，巨大波动，然而相信比特币的人们以比特币的眼光看待美元，看到了人类历史上的最严重、历时最长的经济崩溃。
比特币计价的标普500指数
进入比特币世界，人们会逐渐认识到美元在这个新世界中没有什么意义。让我们假设一下，例如，投资者考虑是否进行比特币挖矿的问题。最重要的问题是挖矿设备能挖到的比特币是否比买矿机的钱能买到的比特币多。与比特币相关的其它商业领域也必须像这样思考问题，因为任何这些行业的投资必须问一个问题：该投资能够赚到的比特币是否比成本（比特币计量）的多。
所以，在比特币相关商业领域，比特币作为记账单位可行，在其他领域还可行吗？是的，仍是可行的。事实上，效果非常好。这意味着所有以比特币计价的商品价格在不断下降。这有什么问题吗？这只是比特币告诉人们继续持有它的方式。只是感觉一切商品、服务变得越来越便宜。这是不错的感觉。非常不错！
我感到最近经历了一次微妙的心理变化。当我用美元时，我感觉他们是假钱。用美元买东西就像在海外度假使用花花绿绿的外国纸币。我不再觉得美元是真钱了，比特币才是我的记账单位。
－－－－
原文：http://nakamotoinstitute.org/mempool/bitcoin-is-the-best-unit-of-account/
作者：Daniel Krawisz
译者：少平
稿源（译）：巴比特资讯（www.8btc.com)
译者BTC地址：1JtgQcqAoU65VY2NZy25FT9dAcuXrUKhfG