Topic: [20140914]Xapo CEO：比特币会超过互联网对世界所做的改变 (Read 831 times)
目前试图促进比特币支付，试图取代信用卡，这是个错误的方向，就好比在1992年试图推广（网络）视频。现在不用挣扎着去打败信用卡的地位。打通比特币在互联网上的小费打赏和小额交易流程是一个更切实的切入口，虽然只是毫不起眼的数额，但它是在流通的。
今年七月，一个名为Xapo的比特币新兴企业宣布其已融资2000万美元，至此后备金达4000万美元。Xapo打算将这笔资金投入到异常迫切的安全设置上。
Xapo告诉用户，他们大可放心，因为他们的比特币将会被储存在离线服务器上。这些离线服务器被分散在多个大洲的秘密地下库里，并配有武装守卫和生物传感器。
我们（ theverge）和Xapo首席执行官Wences Casares坐下来讨论了，为什么他认为这种极端的举措是必要的，及他是如何看待“比特币改变世界”的。
“在我成长的日子里，我看到他们一无所有，三次。”
是什么使你对比特币如此着迷？
我的父母是在巴塔哥尼亚牧场里放羊的牧羊人。在我成长的日子里，我看到他们一无所有，三次。很多美国人不能体会，当你的家庭一无所有的时候是什么感受。当它发生在阿根廷时，你会发现你的父母对此焦虑不堪。这个后果不仅是经济上的，也会蔓延到整个社会，而它需要很长的时间才能恢复休整。
像你我这样拥有银行账户、信用卡、支票的人约有15亿人。也就是说世界上有超过50亿的人没有这些东西。可以说，他们基本上没有妥善保管自己劳动成果的权利。他们每天都努力地工作，挣到了5美元，但最后却被迫只能以现金的方式保存。
我认为比特币会超过互联网对世界所做的改变。我很清楚我在说什么。我知道这很难想象，但我真心认为比特币触碰到了对整个世界来说占有很大比例的领域。在美国的我们看不到这些问题。虽然它会需要很长一段时间来开发，但通过赋予世界上大多数人保管自己的钱的能力，它会产生更大的影响。
原来不能开银行账户的人，比特币是怎么使其成为可能的？
拿移动手机来举例。固定电话的数量从未超过12亿。而这时移动手机时代降临，手机数量达到了63亿。这是什么原因造成的？不是因为只有那12亿人需要通信。由于固定电话是用后付费，所以你要有一定的信用基础。而手机是预付费，只要有现金即能使用。它是一种经济限制，和科技没有关系。现在世界上共有15亿个银行账户，与固话的使用数量相似。我认为，比特币将会带我们见证寄希望于手机上的63亿个账户。这就是我对此感到兴奋的原因：有个比现在更好的世界等待着我们。
“这些做法有些极端，甚至是非常可笑的。”
如果说比特币是即安全又平民化的，你为什么对安全性如此执着疯狂呢？
我们将这些币的私钥放在地下库的离线服务器上，并配有武装守卫和生物识别传感器。做这些举措，是因为这是我们能确保它安全的唯一途径。事实上，要比现在说的这些更夸张。我们有几个服务器，每个服务器被放置在不同的洲，用多把不同的钥匙，要想黑到这些币，需在24小时内打开所有的“锁”。
我不会用其他方法来保管我的币。我知道坏人在做些什么，所以我绝不会让他们接触到我的电脑或者手机。它不像银行，因为你拥有的一段代码就意味着钱。由于被黑的可能性极高，我们不可能和保险公司签协议。如果你不重视安全，卖保险的人绝对不会和你做生意的。这些做法有些极端，甚至是非常可笑的，但如果你在最初这样做了的话，这场游戏可就来日方长了。
如果你把它放在“离线银行金库”里，不就违背了数字货币快速、安全的目的了吗？
我们对其重新进行了构思，从而使各位可以一石二鸟，两全其美。您将会有一对绑定的账户。当您使用比特币付款时，留下些可以被随时访问的币在你钱包。通过电子邮件、短信、Twitter（或微博）、Facebook（或人人）等任何方式，在网上实时发送和接受比特币，发送到“金库”。就像一个支票和储蓄账户。既便利又安全。
比特币现状如何？
已有600万人拥有比特币，而其中只有30万人用它买过东西。所以大多数人还是把它当做是一种价值储存手段。我相信它是一个完美的本地网络货币。它具有像比特流那样能在整个网络和移动网中流动的属性，而这一属性可以改变世界。不只是600万人，也许是六亿。
如何才能到达那样的状态？
现在比特币正经历着网络在1992年时的模样。在浏览器出世前，有人看着TCP和IP说，我的天哪，这东西可以随时随地的转移信息，还不用花一分钱！它一定会彻底改变信息传递方式的，所以我开设了Netflix公司。好吧，等下。是的，不是现在。也不是在未来的20年里。首先我们需要比现在更好的电脑，更多的宽带等。比特币也是这样。诚然，它会改变世间一切，但不是现在。现在我们和600万人“发邮件”，其实不是在“发邮件”，只是出于好奇。
“这只是吸引傻瓜的手段罢了。”
现在好像有很多的电商正逐步接受比特币，那么真的有人在用比特币进行支付吗？
好的货币应具有两种属性：价值存储手段和付款机制。现在我们看到大多数人将比特币用作价值储存手段。很多人喜欢发表和讨论比特币支付，但是他们混淆了理想和现实的差别。他们写的这一切都是理想。我并没有看到我的用户们在用比特币付费，且在区块链上也看不到这样的事。尽管现在有很多有名的商户接受比特币支付，但是你倒是给我举个例子，哪家店在100笔交易中有1笔是用比特币交易的。这只是吸引傻瓜的手段罢了。这不是比特币现在的动向。若你身处这个行业你就会知道，现在比特币的动向完全与此无关。
“真正名垂青史的是0对600万的故事。”
那么到底比特币现在的动向是什么？
目前正试图促进支付，试图取代信用卡。我认为这是个错误的方向。狗狗币告诉了我们很多，这就好比在1992年试图推广（网络）视频。现在不用挣扎着去打败信用卡的地位。我认为，打通比特币在互联网上的小费打赏和小额交易流程是一个更切实的切入口。我们在线玩井字游戏，双方各押50 bits。我赢了可以用这笔钱买首歌。你因为喜欢我的文章所以打赏给我小费。虽然只是毫不起眼的数额，但它是在流通的。
当世人把比特币写入历史时，他们不会写600万到60亿的故事。真正名垂青史的是0对600万的故事。这已经在发生了！但我们对此却毫不在意！真是难以置信。这可是百万分之一的机遇啊，而且它已经发生了呀。
比特币，比特币社区，我们打算在本月底前再拉进100万个比特人，这样在今年年底一共会有1000万个比特人。这1000万人又会影响新的一群人，这样每个月又会有更多的人加入，这时就是比特币作为支付手段登场的时候了。
－－－－
原文：http://www.theverge.com/2014/8/29/6082195/the-fort-knox-of-bitcoin-xapo-wences-casares
作者：Ben Popper
译者：sunny
译者btc地址： 1C785T4cQfSuv6rrv6i2vbksruJbyGvksK
稿源（译）：巴比特资讯(http://www.8btc.com/the-fort-knox-of-bitcoin-xapo-wences-casares)
Xapo告诉用户，他们大可放心，因为他们的比特币将会被储存在离线服务器上。这些离线服务器被分散在多个大洲的秘密地下库里，并配有武装守卫和生物传感器。
我们（ theverge）和Xapo首席执行官Wences Casares坐下来讨论了，为什么他认为这种极端的举措是必要的，及他是如何看待“比特币改变世界”的。
“在我成长的日子里，我看到他们一无所有，三次。”
是什么使你对比特币如此着迷？
我的父母是在巴塔哥尼亚牧场里放羊的牧羊人。在我成长的日子里，我看到他们一无所有，三次。很多美国人不能体会，当你的家庭一无所有的时候是什么感受。当它发生在阿根廷时，你会发现你的父母对此焦虑不堪。这个后果不仅是经济上的，也会蔓延到整个社会，而它需要很长的时间才能恢复休整。
像你我这样拥有银行账户、信用卡、支票的人约有15亿人。也就是说世界上有超过50亿的人没有这些东西。可以说，他们基本上没有妥善保管自己劳动成果的权利。他们每天都努力地工作，挣到了5美元，但最后却被迫只能以现金的方式保存。
我认为比特币会超过互联网对世界所做的改变。我很清楚我在说什么。我知道这很难想象，但我真心认为比特币触碰到了对整个世界来说占有很大比例的领域。在美国的我们看不到这些问题。虽然它会需要很长一段时间来开发，但通过赋予世界上大多数人保管自己的钱的能力，它会产生更大的影响。
原来不能开银行账户的人，比特币是怎么使其成为可能的？
拿移动手机来举例。固定电话的数量从未超过12亿。而这时移动手机时代降临，手机数量达到了63亿。这是什么原因造成的？不是因为只有那12亿人需要通信。由于固定电话是用后付费，所以你要有一定的信用基础。而手机是预付费，只要有现金即能使用。它是一种经济限制，和科技没有关系。现在世界上共有15亿个银行账户，与固话的使用数量相似。我认为，比特币将会带我们见证寄希望于手机上的63亿个账户。这就是我对此感到兴奋的原因：有个比现在更好的世界等待着我们。
“这些做法有些极端，甚至是非常可笑的。”
如果说比特币是即安全又平民化的，你为什么对安全性如此执着疯狂呢？
我们将这些币的私钥放在地下库的离线服务器上，并配有武装守卫和生物识别传感器。做这些举措，是因为这是我们能确保它安全的唯一途径。事实上，要比现在说的这些更夸张。我们有几个服务器，每个服务器被放置在不同的洲，用多把不同的钥匙，要想黑到这些币，需在24小时内打开所有的“锁”。
我不会用其他方法来保管我的币。我知道坏人在做些什么，所以我绝不会让他们接触到我的电脑或者手机。它不像银行，因为你拥有的一段代码就意味着钱。由于被黑的可能性极高，我们不可能和保险公司签协议。如果你不重视安全，卖保险的人绝对不会和你做生意的。这些做法有些极端，甚至是非常可笑的，但如果你在最初这样做了的话，这场游戏可就来日方长了。
如果你把它放在“离线银行金库”里，不就违背了数字货币快速、安全的目的了吗？
我们对其重新进行了构思，从而使各位可以一石二鸟，两全其美。您将会有一对绑定的账户。当您使用比特币付款时，留下些可以被随时访问的币在你钱包。通过电子邮件、短信、Twitter（或微博）、Facebook（或人人）等任何方式，在网上实时发送和接受比特币，发送到“金库”。就像一个支票和储蓄账户。既便利又安全。
比特币现状如何？
已有600万人拥有比特币，而其中只有30万人用它买过东西。所以大多数人还是把它当做是一种价值储存手段。我相信它是一个完美的本地网络货币。它具有像比特流那样能在整个网络和移动网中流动的属性，而这一属性可以改变世界。不只是600万人，也许是六亿。
如何才能到达那样的状态？
现在比特币正经历着网络在1992年时的模样。在浏览器出世前，有人看着TCP和IP说，我的天哪，这东西可以随时随地的转移信息，还不用花一分钱！它一定会彻底改变信息传递方式的，所以我开设了Netflix公司。好吧，等下。是的，不是现在。也不是在未来的20年里。首先我们需要比现在更好的电脑，更多的宽带等。比特币也是这样。诚然，它会改变世间一切，但不是现在。现在我们和600万人“发邮件”，其实不是在“发邮件”，只是出于好奇。
“这只是吸引傻瓜的手段罢了。”
现在好像有很多的电商正逐步接受比特币，那么真的有人在用比特币进行支付吗？
好的货币应具有两种属性：价值存储手段和付款机制。现在我们看到大多数人将比特币用作价值储存手段。很多人喜欢发表和讨论比特币支付，但是他们混淆了理想和现实的差别。他们写的这一切都是理想。我并没有看到我的用户们在用比特币付费，且在区块链上也看不到这样的事。尽管现在有很多有名的商户接受比特币支付，但是你倒是给我举个例子，哪家店在100笔交易中有1笔是用比特币交易的。这只是吸引傻瓜的手段罢了。这不是比特币现在的动向。若你身处这个行业你就会知道，现在比特币的动向完全与此无关。
“真正名垂青史的是0对600万的故事。”
那么到底比特币现在的动向是什么？
目前正试图促进支付，试图取代信用卡。我认为这是个错误的方向。狗狗币告诉了我们很多，这就好比在1992年试图推广（网络）视频。现在不用挣扎着去打败信用卡的地位。我认为，打通比特币在互联网上的小费打赏和小额交易流程是一个更切实的切入口。我们在线玩井字游戏，双方各押50 bits。我赢了可以用这笔钱买首歌。你因为喜欢我的文章所以打赏给我小费。虽然只是毫不起眼的数额，但它是在流通的。
当世人把比特币写入历史时，他们不会写600万到60亿的故事。真正名垂青史的是0对600万的故事。这已经在发生了！但我们对此却毫不在意！真是难以置信。这可是百万分之一的机遇啊，而且它已经发生了呀。
比特币，比特币社区，我们打算在本月底前再拉进100万个比特人，这样在今年年底一共会有1000万个比特人。这1000万人又会影响新的一群人，这样每个月又会有更多的人加入，这时就是比特币作为支付手段登场的时候了。
－－－－
原文：http://www.theverge.com/2014/8/29/6082195/the-fort-knox-of-bitcoin-xapo-wences-casares
作者：Ben Popper
译者：sunny
译者btc地址： 1C785T4cQfSuv6rrv6i2vbksruJbyGvksK
稿源（译）：巴比特资讯(http://www.8btc.com/the-fort-knox-of-bitcoin-xapo-wences-casares)
Jump to: