他们只是一帮学生，只是在比赛中开发了一种可以不用浪费时间去看广告的编程。
这是一种发明，不能定为触犯了所谓的法律，科技需要进步，战争时期科技进步那么快是因为法律就是一张薄纸。
Topic: [20140923]麻省理工学生接到联邦当局传票，原因竟是比特币挖矿工具 (Read 1272 times)
凭借Tidbit比特币挖矿工具而获奖的四名麻省理工学院的学生如今遭遇了大麻烦，近日，新泽西州当局下发传票，要求他们上缴源代码。
此案不禁让人联想到联邦当局对亚伦·斯沃茨的审判，2011年时，亚伦·斯沃茨被控非法从JSTOR下载超过400万学术期刊文章，之后他在波士顿被捕，被控以通信诈骗，电脑诈骗及从受保护的电脑非法获取数据等罪名，这名互联网之子最终因承受不住压力自杀而亡。
虽然目前法院还未起诉这四名学生，但是，当局有关部门已经明确表示，他们认为这些研究人员可能已经触犯了国家法律，来自EFF的律师Hanni Fakhoury表示：
“这个传票很明显暗示了刑事责任以及民事赔偿责任，对于一帮大学的孩子来说，他们参加一个编程马拉松（hackathon）比赛，他们并没有赚到钱，项目也没有落地，而且现在已经解散了，但是这带来的影响是非常严重的。”
2013年，19岁的麻省理工学生杰里米·鲁宾带领其它三名学生参加了Node Knockout编程马拉松比赛，这个四人团队的参赛作品就是比特币挖矿工具Tidbit，这个程序的设计理念是这样的，访问者可以通过Tidbit挖到的比特币来去除掉所访网站上的广告，如此，用户便可以访问到更高质量的内容，他们也不用浪费时间来观看这些广告。
最终，这个巧妙的设计在编程赛中赢得了创新奖。
一位支持者在编程马拉松官网上给与了这个设计高度评价，“这真是一个有趣的主意，如果能够完成这个项目，网络经济将会因此而改变，比特币挖矿也可以变得更加有用。”
然而不幸的是，这个方案恐怕无法得到实施，新泽西当局下发了一则传票。
新泽西州的总检查长称鲁宾和他的同学违反了新泽西州计算机犯罪法，并要求他们交出源代码，鲁宾是传票中唯一提到的名字，因为Tidbit网站的注册人正是鲁宾。
当局还要求鲁宾上缴与Tidbit相关的比特币钱包地址和姓名，Fakhoury表示Tidbit尽管已经嵌入到了很多网站，但是这项开发并没有完工，也没有任何比特币通过Tidbit服务器开采。一名Tidbit用户表示，或许Tidbit还存在着一个错误。
关于这起事件，麻省理工学院社区表示支持这四名学生，这与斯沃茨被捕时学院的沉默形成了鲜明的对比。
麻省理工学院致信新泽西州总检察长，请求他撤回传票，并指出，这种行动会对麻省理工学院的教学和科研产生寒蝉效应，目前已经超过800名学生和教师签署了这份请愿。
－－－－
原文：http://www.wired.com/2014/09/mit-students-face-aggressive-subpoena-demanding-source-code-bitcoin-mining-tool/
简译：小蒙牛
稿源（译）：巴比特资讯（http://www.8btc.com/mit-students-face-aggressive-subpoena)
此案不禁让人联想到联邦当局对亚伦·斯沃茨的审判，2011年时，亚伦·斯沃茨被控非法从JSTOR下载超过400万学术期刊文章，之后他在波士顿被捕，被控以通信诈骗，电脑诈骗及从受保护的电脑非法获取数据等罪名，这名互联网之子最终因承受不住压力自杀而亡。
虽然目前法院还未起诉这四名学生，但是，当局有关部门已经明确表示，他们认为这些研究人员可能已经触犯了国家法律，来自EFF的律师Hanni Fakhoury表示：
“这个传票很明显暗示了刑事责任以及民事赔偿责任，对于一帮大学的孩子来说，他们参加一个编程马拉松（hackathon）比赛，他们并没有赚到钱，项目也没有落地，而且现在已经解散了，但是这带来的影响是非常严重的。”
2013年，19岁的麻省理工学生杰里米·鲁宾带领其它三名学生参加了Node Knockout编程马拉松比赛，这个四人团队的参赛作品就是比特币挖矿工具Tidbit，这个程序的设计理念是这样的，访问者可以通过Tidbit挖到的比特币来去除掉所访网站上的广告，如此，用户便可以访问到更高质量的内容，他们也不用浪费时间来观看这些广告。
最终，这个巧妙的设计在编程赛中赢得了创新奖。
一位支持者在编程马拉松官网上给与了这个设计高度评价，“这真是一个有趣的主意，如果能够完成这个项目，网络经济将会因此而改变，比特币挖矿也可以变得更加有用。”
然而不幸的是，这个方案恐怕无法得到实施，新泽西当局下发了一则传票。
新泽西州的总检查长称鲁宾和他的同学违反了新泽西州计算机犯罪法，并要求他们交出源代码，鲁宾是传票中唯一提到的名字，因为Tidbit网站的注册人正是鲁宾。
当局还要求鲁宾上缴与Tidbit相关的比特币钱包地址和姓名，Fakhoury表示Tidbit尽管已经嵌入到了很多网站，但是这项开发并没有完工，也没有任何比特币通过Tidbit服务器开采。一名Tidbit用户表示，或许Tidbit还存在着一个错误。
关于这起事件，麻省理工学院社区表示支持这四名学生，这与斯沃茨被捕时学院的沉默形成了鲜明的对比。
麻省理工学院致信新泽西州总检察长，请求他撤回传票，并指出，这种行动会对麻省理工学院的教学和科研产生寒蝉效应，目前已经超过800名学生和教师签署了这份请愿。
－－－－
原文：http://www.wired.com/2014/09/mit-students-face-aggressive-subpoena-demanding-source-code-bitcoin-mining-tool/
简译：小蒙牛
稿源（译）：巴比特资讯（http://www.8btc.com/mit-students-face-aggressive-subpoena)
Jump to: