理由如下：
据bitcoincharts.com公布的数据显示，比特币和卢布之前的交易数量在周二时候飙升至819笔，而之前30天的均值仅为230笔。这相当于交易数量有250%的暴增，达到了2013年12月以来的最高值。比特币支付公司Bitnet的解决方案策略副总裁阿基夫-汉（Akif Khan）表示，观察周二的数据可以发现，比特币交易量的增加和俄罗斯经济的困境以及正在实施的严格控制有关，但是他也承认，其实没有办法确认这种趋势是否真的存在。
从上面的理由来看，我们只能说，有少数俄罗斯人正在购买比特币进行避险，CNBC报道的原文以及腾讯财经的译稿显然都是标题党。
但我们可以从中得到一个信号，俄罗斯现在正面临着一场前所未有的经济危机。
据彭博社报道，俄罗斯大学教授ElenaGrekhnyova表示，她如今在禽蛋、乳制品以及蔬菜等生活必需品方面的数日支出已经多达1200卢布，相较于周前多出了20%。作为俄罗斯1.14亿人口中的一员，她变得非常焦虑：“卢布跌得如此离谱，也许哪一天我连一件新大衣或者50美元的智能电话都买不起了。”
卢布的大幅下跌已经引起了俄罗斯民众的恐慌，不少民众正在兑换外币，并赶忙在涨价之前囤积大量物品，图为被抢购一空的超市货架。
至于俄罗斯人是否会购买比特币进行避险，我们只能猜测有存在的可能性，此外，我们还需要考虑两点问题。
1.比特币等数字货币在俄罗斯是不合法的，民众是否会接受这样的货币？
2.比特币在2014年，其跌幅是要超过卢布的，民众是否敢于接受这样的货币？（当然，卢布作为官方的法定货币，其跌幅接近实验阶段的数字货币，这样的货币才是失败的）
你觉得，俄罗斯人会购买比特币进行避险么，欢迎进行评论。
－－－－
稿源（译）：巴比特资讯（http://www.8btc.com/ruble-and-bitcoin）