Topic: [20150304]从阿根廷汇款到墨西哥 比特币应用开始发威 (Read 961 times)
跨境汇款，中国有很多劳务输出人员在外，是一个可以开拓的市场。
比特币初创企业Volabit和SatoshiTango在各自的国家建立起了货币兑换服务，并达成了合作关系，将其服务命名为Coinnect。
Volabit认为该项目将以比特币为基础，为汇款和国际经贸搭建起一座国际化货币的桥梁，使普通人学习比特币的门槛降到最低。
人们在使用Coinnect服务的时候，并不会感觉到自己在使用比特币。那些想仅仅使用本国货币的用户在使用Coinnect服务的时候，也无需担心比特币价格的剧烈波动。
Volabit的联合创始人Tomas Alvarez在接受CoinDesk采访时表示：
“我们相信比特币拥有超出传统汇兑的潜力，它将改变国际支付体系。但由于用户们习惯使用自己熟悉的支付方式，此外人们对于新技术的不信任的原因，造成比特币服务无法与现有的服务进行竞争。”
SatoshiTango的首席执行官Matias Bari则认为：“由于比特币现有的应用场景需要使用者对于数字货币技术深刻了解，很多比特币的服务都是只能对比特币最早期的使用者展开的，这样导致比特币圈中普通消费者对这些服务焦头烂额，根本不会去使用。”
“虽然没有人知道TCP/IP协议是如何工作的，但是人们都能够在eBay上购物,”他说到“我们所要做的就是在比特币的底层协议之上不断的建立新的层。
服务体验
当一个用户在布宜诺斯艾利斯（译者注：阿根廷首都）发送1000阿根廷比索，另外一个使用者在墨西哥城（译者注：墨西哥首都）得到1100墨西哥比索。 SatoshiTango和Volabit通过比特币完成这次国际汇款。
每一端的用户只需有一个各自公司的授信账户。他们只需进入并建立转账即可完成交易。
Bari 说道：
“他们不需要知道比特币的任何知识。我们将比特币从服务中隐去，将其放入后台操作。所以消费者只是花费阿根廷比索，另一端用户的得到却是墨西哥比索。”
消费者可以通过各自交易市场的交易通道完成各自的账户交易。比如说，在阿根廷PagoFacil（译者注：类似于国内支付宝的第三方支付）有最少3000个交易通道使用者可以将存款存入他们的SatoshiTango账户。
Bari说允许客户通过电汇转移资金是与当地银行交涉的结果。
客户在将他们的账户冲入钱之后，他们可以向任何国家的Coinnect用户汇款，每一个收到钱的Coinnect用户都会收到的是其本国货币。
因为这个系统目前仍在测试阶段， 目前为止，SatoshiTango和Volabit只是仅有的2个参与者。
－－－－
原文：http://www.coindesk.com/volabit-satoshitango-rebittance-argentina-mexico/
作者：Tanaya Macheel
译者：我是米开朗琪罗@
译者BTC地址:132aVBEo7qi36KweQzu7qSi1QKQo1GDW6S
稿源（译）：巴比特资讯（ http://www.8btc.com/volabit-satoshitango-rebittance ）
Volabit认为该项目将以比特币为基础，为汇款和国际经贸搭建起一座国际化货币的桥梁，使普通人学习比特币的门槛降到最低。
人们在使用Coinnect服务的时候，并不会感觉到自己在使用比特币。那些想仅仅使用本国货币的用户在使用Coinnect服务的时候，也无需担心比特币价格的剧烈波动。
Volabit的联合创始人Tomas Alvarez在接受CoinDesk采访时表示：
“我们相信比特币拥有超出传统汇兑的潜力，它将改变国际支付体系。但由于用户们习惯使用自己熟悉的支付方式，此外人们对于新技术的不信任的原因，造成比特币服务无法与现有的服务进行竞争。”
SatoshiTango的首席执行官Matias Bari则认为：“由于比特币现有的应用场景需要使用者对于数字货币技术深刻了解，很多比特币的服务都是只能对比特币最早期的使用者展开的，这样导致比特币圈中普通消费者对这些服务焦头烂额，根本不会去使用。”
“虽然没有人知道TCP/IP协议是如何工作的，但是人们都能够在eBay上购物,”他说到“我们所要做的就是在比特币的底层协议之上不断的建立新的层。
服务体验
当一个用户在布宜诺斯艾利斯（译者注：阿根廷首都）发送1000阿根廷比索，另外一个使用者在墨西哥城（译者注：墨西哥首都）得到1100墨西哥比索。 SatoshiTango和Volabit通过比特币完成这次国际汇款。
每一端的用户只需有一个各自公司的授信账户。他们只需进入并建立转账即可完成交易。
Bari 说道：
“他们不需要知道比特币的任何知识。我们将比特币从服务中隐去，将其放入后台操作。所以消费者只是花费阿根廷比索，另一端用户的得到却是墨西哥比索。”
消费者可以通过各自交易市场的交易通道完成各自的账户交易。比如说，在阿根廷PagoFacil（译者注：类似于国内支付宝的第三方支付）有最少3000个交易通道使用者可以将存款存入他们的SatoshiTango账户。
Bari说允许客户通过电汇转移资金是与当地银行交涉的结果。
客户在将他们的账户冲入钱之后，他们可以向任何国家的Coinnect用户汇款，每一个收到钱的Coinnect用户都会收到的是其本国货币。
因为这个系统目前仍在测试阶段， 目前为止，SatoshiTango和Volabit只是仅有的2个参与者。
－－－－
原文：http://www.coindesk.com/volabit-satoshitango-rebittance-argentina-mexico/
作者：Tanaya Macheel
译者：我是米开朗琪罗@
译者BTC地址:132aVBEo7qi36KweQzu7qSi1QKQo1GDW6S
稿源（译）：巴比特资讯（ http://www.8btc.com/volabit-satoshitango-rebittance ）
Jump to: