CoinTelegraph（CT）: 你能谈谈数字货币委员会与比特币基金职责有什么不同吗？
David Berger（DB）: DCC在数字货币经济领域中是领先的专业协会。现在，DCC的会员包括来自90个国家的1500名专业人士。DCC的主要目的是支持其成员发展自己的事业。
我们与比特币基金会有很大的不同，可以说与比特币基金会互为补充吧。简单来说，比特币基金会的重点是技术，而DCC的重点是关注从事比特币技术的人及其所做的事情。我不能肯定地说DCC或任何组织是比特币领域的领袖。但是，我们的成员都是数字货币领域的专业人士，因此可以肯定他们是这一生态系统的真正领袖。
CT: 我们都知道比特币在过去的几年里一直涨涨跌跌，你认为原因是什么呢？
DB: 首先，我要澄清你的这个问题。比特币的技术不存在涨涨跌跌的问题。技术一直是强大且稳定的。目前有很多关于比特币价格波动的看法，也有很多关于价格的猜测，所以我就来谈谈我对公众看法的理解。比特币及其生态系统主要面临两个挑战：缺乏理解和缺乏信任。大众传媒助长了缺乏了解。生态系统内发生的一些不好的行为加剧了缺乏信任。
为了解决“缺乏了解”这个问题，DCC向记者提供免费资源。这种“媒体中心”包括独立，客观，和关于比特币经济容易消化的事实。我们还推出了免费的课程，专门针对律师、会计师和金融专业人士。
为了解决“缺乏信任”的问题，DCC设立了认证考试。考试是一个障碍，它不会消除不良行为，但它会让外行的人很难进入。
比特币技术削弱了信任，只有当消费者对于建立比特币应用的专家和商家有信心时，他们才会参与基于比特币技术的应用程序。正如人们常说的，信任要用一辈子来维护，但是失去信任却只需要一分钟的时间。因此，我不期望我们在生态系统中建立信任的行为会一夜成名。但是，鉴于我们组织的全球影响力，我们已经并将继续成为一个可衡量的影响组织。
CT: 你提到了一套核心竞争力。你是如何发展出这些的？
DB: 我们的大多数成员都具有特定的专业知识，他们可能是合规专家或者编码专家或者交易专家。同时他们也意识到，参与数字货币经济需要广博的知识。这种新经济是复杂的，需要在广泛的学科领域的专业人士讲同一种语言。我们拥有卓越的课程委员会，同时也从GitHub上接受到比特币社区的意见来发展DCC的核心能力。。当然，没有什么是一成不变的，所以这些核心能力会随着经济发展调整。我们的GitHub的回购仍然是开放的，我们一直都欢迎有关这些核心能力的输入。
CT: 但这种广泛的知识是什么？它为什么很重要？
DB: 今天，比特币经济领域的雇主正在寻找对这六个核心能力有深入了解的人，DCC认证员工的方式已成为许多雇主识别合格候选人应该在他们的组织内担任何种角色的一个参考标准。
CT: 你的成员更专注于支持比特币经济还是建立自己的企业？
DB: 我不能代表所有人，但我和他们中的许多人的经验是，他们知道自己个人职业的结果是与比特币经济完全交织在一起的，是一个密不可分的整体。成员之间通过分享见解和商业机会的参考而相互支持。他们在建立各自的事业的同时，也在建设整个比特币经济。
成为它的一份子，是件令人兴奋的事。1500名DCC成员之间分享见解，并且互相帮助。我没有看到很多成员之间的竞争，但我确实看到了很多的合作。这个网络对成员各自企业的影响是显而易见的。似乎每一天，都会有成员告诉我另一位成员帮助他或她避免代价高昂的错误或者抓住了一个令人兴奋的机会。
CT: 中本聪在发起这个电子交易系统时，并没有提到它要依赖于信任，但是你却强调要建立一个信任网络，为什么呢?
DB: 比特币技术也许不依靠信任，但我们的成员必须培养他们与客户和同行之间的信任，而且他们做的很成功。该技术的工作原理和惊人的应用程序都建立在这项技术上。这项技术非常强大，每一个技术趋势线都正在上升。我们关注的是人，我们支持他们逐步从比特币爱好者成长为数字货币专业人士。
原文：http://cointelegraph.com/news/114084/bitcoin-may-not-rely-on-trust-but-our-members-must-foster-trust-to-be-successful
作者：CoinTelegraph
译者：printemps
稿源：http://www.8btc.com/bitcoin-may-not-rely-on-trust