主流媒体（比如纽约时报和经济学家）越来越多地报道关于比特币的问题，其实很容易理解其中的原因。
一些数据和传言表明，如果比特币在全球任何地方成为一种流行的货币，那么它在阿根廷也应该是。
根据比特币市场潜力指数(BMPI)表明，已经有177个国家在使用比特币技术。阿根廷同样会像这些国家一样接受数字货币。
阿根廷存在经济问题，有35%的年通胀率。从理论上讲，这意味着，阿根廷的货币体系是极其脆弱，使得当地出现许多利用替代手段进行交易的黑市。
小但狂热的用户群
比特币在阿根廷是没有太多的争议的，受访者告诉 CoinDesk ，阿根廷接受比特币应该可以和纽约或旧金山相媲美了。
例如，高科技企业家琼·卡沃克（Joan Cwaik）估计阿根廷有8千到20万位用户，每天比特币交易量超过7万到8万美元。比特币安全公司 XAPO 的创始人文斯·卡萨雷斯（Wences Casares），最近告诉CoinDesk，他们为阿根廷提供了一个切实有效的数字货币解决方案。
但问题是比特币目前还没有完全覆盖阿根廷，这个问题就是“比特币怎样才能征服阿根廷？”考虑到要扩大用户群，阿根廷的企业家非常需要一些技术来发展自己的企业，使自己的企业不仅仅局限在小众用户中。比如企业家塞巴斯蒂安·塞拉诺就承认，他曾经就经营着一家通过几个黑客来赚取比特币的比特币处理公司 BitPagos。
塞拉诺告诉CoinDesk：
“在南美，就有很多企业家，但是初创公司并不多。这里有一些发展机会，不仅仅是针对比特币。”
如塞拉诺所说，纽约时报揭露了在阿根廷发现关于这种说法相关的证据。但丁·郎世宁就是一个穿梭于办公室之间的比特币代理人，他用比索来作为比特币交换筹码，这似乎也是一个蓬勃发展的小商业。
塞拉诺继续说道：
“郎世宁就像一个小的 Coinbase 或者代理人，他基本上是自己亲自去许多地方来做交易，并且那些地方也都非常的典型……如果国家管理失调的话，那么就会有大公司来做。”
资金紧缩
BitPagos 不是在阿根廷唯一的比特币创业公司。
其他比较有名的初创公司包括 Bitex.la、SatoshiTango 和 Unisend，但是最新一批名单显示，阿根廷的比特币公司仅占总部位于旧金山的企业孵化器 Boost VC 的五分之一，Boost VC 资助的比特币公司超过20个。
尽管在纽约或接受比特币非常的多，不过当地的投资者对这些企业没有产生兴趣。
卡洛斯·豪尔赫·古贝尔曼，是在阿根廷商业大学学从事关于加密货币在经济学研究项目的负责人。他描述了许多关于在阿根廷创业的问题，也说明比特币公司的资金缺口非常大。
他告诉CoinDesk：
“我认为，资金缺乏是比特币公司的根本性问题。阿根廷的资本市场非常小，它限制大公司和银行通过中心银行贷款给初创公司。”
古贝尔曼认为当地的企业对银行和金融机构的不信任可能延伸到了创投机构身上，因此企业主不愿意将自己的资金投入到这些机构中去。
“有一些…天使投资人，也有一些网上融资平台，但这些都不是人们众所周知或习惯用的，阿根廷的金融机构也阻碍了创业公司的蓬勃发展。人们利用将比特币视为摆脱控制的一个选择，而不是想要充分利用这项技术。”
他的观点是基于在阿根廷的风险投资法的实用法律手册。这个手册是在2012 年发表的，文中指出：“天使投资人所提供的种子资金，一般都是亲属或者是企业家的熟人。”
企业家卡沃克称这个收拢资金的过程非常的漫长，当地的企业破产法和员工权利法都有助于解决企业缺乏资金的问题。
这并不是说阿根廷的比特币创业公司不会从这些大规模的资金中获益。XAPO也许是该国最有名气的比特币公司，已经从两家创投公司获得了4000万美元的资金。然而，尽管他们的团队来自阿根廷，但是他们的业务在美国。
CoinDesk 的创投记录显示，Xapo的大部分资金都是来自于阿根廷境外。
创业文化
然而，缺乏创业资金并没有阻碍该国的创业精神。
“智利拥有条件，巴西有市场，阿根廷有企业家，”胡安·马丁·罗德里格斯指出，他目前在IAE大学的 Naves 创业计划大会担任执行董事。
阿根廷的问题在于该国政局动荡。
“有很多潜在的创业公司、很多创业想法、很多的机会和很多的企业人才，实际上他们在该地区都是一些非常有名的人，但是这里的政治环境使得创业都变得困难。”
然而，罗德里格斯在谈到政府将会如何改变的时候，他似乎非常喜欢这种多变的政治环境。
古贝尔曼还强调阿根廷商学院在未来企业家中所扮演的角色。
尽管如此，他说，像Xapo 的CEO ，阿根廷本土的企业家文斯·卡萨雷斯那样的人是少之甚少。
可靠的说，阿根廷可能会从一个可行的替代法定货币中收益，使人们避免沉重的通胀率。比特币是否会成为解决方案还有待观察。
虽然数字货币的接受程度在不断上升，但问题是加密创业公司能否在该国生存。有证据表明，阿根廷是一个温床，只要可以从地方获得资金，那么这些想法就会得以实现。
在即将举行的大选中可能会有一些希望，由于大选定在今年十月，这将会给在 阿根廷的创业公司的成长和上升带来机会。
－－－－
原文：http://www.coindesk.com/bitcoin-startups-argentina-problems/
作者： Yessi Bello Perez
译者：tomatocc
译者btc地址：1BQpsoxUq7N5Hv57QCnzLBbZSHGtqafaFy
责编：printemps
稿源（译）：巴比特资讯