这个周末，前世界重量级拳王泰森在Twitter上对他的480万粉丝说，这个比特币ATM将会“改变我们改变的方式”。这款机器将在8月30号发布，承诺将提供将现金换成比特币的服务，整个服务可以在20秒之内完成，比拳王自己的KO记录还要快10秒钟。
尽管有些人称赞这个新闻，认为对比特币来说，这是一次好的公关。然而仔细查看一下站点的所有者Peter Klamka，和与之合作的公司，Bitcoin Direct LLC ，对这个项目合法性的怀疑也就随之浮出水面。
SiliconANGLE 的记者 Duncan Riley揭示了Klamka的公司 Bitcoin Brands Inc，蹊跷的历史。这是一支场外交易（OTC）交易的股票，市值仅为6870美元，并且该公司不提供任何可见的产品。在Riley看来，这意味着这款比特币ATM机注定成为一个骗局，并且以泰森名誉的损失为代价。
不像在纳斯达克或者纽交所上市的股票，场外交易的股票，通常只是小公司，也未上市，找到它更多的细节是困难的。
在接受CoinDesk的采访时，Klamka强烈驳斥了这些说法。他说，比特币ATM机是真实的，按照构架，泰森享有该品牌ATM一半的股权，同时，隶属于Klamka的比特币品牌则与泰森并无瓜葛，目前该品牌运营了两台ATM机, 其中之一在纽约，另一台在蒙特利尔。
“我们除了宣布了这件产品之外，什么都没有发生。我们并不想要融资，他（泰森）说‘我有一个ATM机要来了’，这和他说‘我有一件T恤要来了’一样，但是没有人会问关于T恤制造商的问题。”
在泰森ATM主页上列的合作公司Bitcoin Direct LLC，关于这个公司我们知道的是，在它的印刷材料中，它称自己为“比特币交易解决提供商”，并在拉斯维加斯拥有两台General Bytes比特币ATM机 ，一个在一家混合武术健身馆，一个在一家雪茄店。
然而，没有证据表明，公司还拥有其他的比特币ATM，也找不到这家公司任何的服务支持网页。
根据内华达州的记录，这家公司仅仅在4个月前，2015年4月，才出现。没有列出任何高管。但现在，这家公司已经连接到一家牛肉供应商, Conexus Cattle Corp 了，, Conexus Cattle Corp 在5月份时购得了Bitcoin Direct LLC的控股权。然而，Klamka坚称两者的关系已经结束，他说：
“他们只是融资的合作伙伴……也许明天将不再是同一个实体，也许不是。”
而关于该公司的信息，没有出现在网上的原因，Klamka解释说是为了建立纯粹的“名人比特币效应”，其中包括泰森牌ATM机。
－－－－
原文：http://www.coindesk.com/mike-tyson-bitcoin-atm-hit-with-scam-accusations/
作者：Grace Caffyn
译者：面神护法
打赏地址： 1AgQhZScPTYeZdz5zQ86Nr4dwhX1RPXkXC
责编：洒脱喜
稿源（译）：巴比特资讯