1. 比特币价格达到2015年最高
2015年年初，一个比特币价值约为320美元，不过渐渐地开始下降，直到上周才恢复年初的价格。上周五，比特币的价格上涨超过330美元，目前的价格是310美元。
当然，目前的价格与比特币的历史最高纪录仍相差甚远：一个比特币在2013年末的价值超过1000美元，但到2014年时，价格下降了60%。然而过去几周的繁荣表明，数月以来一直弥漫于市场的悲观情绪渐渐消退，比特币投资者变得相对乐观了。
2. 人们使用比特币网络进行交易的数量较以往增多
其实，估计比特币长期增长的最佳途径不是通过它的价格，而是通过比特币网络中的交易量，因为价格会受到投机者和媒体炒作的巨大影响。长期以来，比特币交易量的增长都反映出这样一个事实，人们发现比特币网络越来越有用。而今年我们也已经看到了比特币网络中交易数量的稳步增长，虽然不是惊人的增长。
虽然这种不断增长的交易量对于比特币来说是一个健康的信号，但它也存在着一个潜在的问题，因为目前比特币网络处理交易的总数有一个人为限制。比特币网络将在几年内达到这一上限，所以需要对比特币核心软件进行改变，不过比特币社区尚就这一问题未达成协议。
3. 风投继续投资比特币行业
单位：百万
今年比特币没有像2013年那样受到媒体极大的关注，但比特币初创公司依然对风投公司有着强烈的吸引力。到目前为止，比特币行业所获得的投资已经达到了468亿美元，比去年同期所获得的投资更高。虽然比特币尚未打入主流市场，但很多投资者都看好它的未来。
4. 比特币越来越国际化
上图显示了比特币初创 BitPay 在世界各地区的业务发展状况。BitPay是一家为商家提供比特币支付服务的公司。BitPay的总部在美国，所以其业务主要面向美国。但最近BitPay的业务发展方向有所转变。从图中可以看出，2015上半年，BitPy业务在欧洲的增长超过美国，处于领先地位，拉美地区也都出现了快速增长。
出现这种改变，也许反映出美国并不看好比特币。因为比特币技术的最大特点是它可以作为一种全球标准，允许全世界的不同地区的人们做到无障碍地交流。而美国是一个单一的综合市场，人们倾向于使用相同的付款方式。
但BitPay表示，“虽然欧洲有统一的货币——欧元，但是欧洲的传统支付系统仍然是非常本地化的。”拉美地区也是如此，人们习惯于使用许多不同的支付方式，因此在这些地区增加比特币支付方式就更加容易。
5. 比特币ATM数量增长
比特币ATM跟传统的自动取款机差不多。它允许人们将美元（或其他货币）兑换成比特币。有些比特币ATM允许双向交易，即不仅允许人们将法币兑换成比特币，还允许人们将比特币兑换成法币。
比特币ATM是比特币生态圈中的一个关键的基础设施。因为它使人们购买比特币更加方便了，人们不需要花时间理解比特币是什么。而且它还为人们提供了一种替代传统的汇款服务（如西联汇款）的方式：人们可以将现金存入纽约的比特币ATM中，将比特币发送给阿根廷或泰国的家人或朋友，然后他的家人或朋友可以在当地的比特币ATM上将受到的比特币兑换成当地货币。
不过，目前比特币ATM的使用成本还太高，普及起来有困难。比特币ATM上每笔交易的手续费约为交易总额的5%左右，因此如果使用它们作为比特币交易的基础设施的话，费用约为10% ，这一成本超过了传统的货币交易服务平台。所以如果想让比特币ATM普及的话，必须减少这些费用。
原文：http://www.vox.com/technology/2015/10/31/9651168/bitcoin-growing
作者：Timothy B. Lee
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译者）：巴比特资讯