Topic: [20151105]BitBeat: 借业界“新星”之机，比特币价格突破400美元大关 (Read 364 times)

随着比特币市场交易暴涨、人们对比特币基础技术兴趣剧增，比特币价格也一路飙升，首次反超去年11月以来的400美元峰值

比特币价格于周二反超400美元（在大多数交易所也远超这一数字），并在过去的24小时内上涨15%，达到峰值，几乎是8月降至209美元时的两倍。时距去年11月的400美元峰值已近一年，彼时，比特币价正呈老弱态势，自2013年末达到1100多美元史上最高记录之后一路下滑；而今，比特币重拾雄风，价格一路上涨。

关于这一动态的原因，人们众说纷纭，但有一点十分明了：比特币声势再起——只不过这一次方向有所不同

围绕比特币业界的新闻近来很是明朗。虽然比特币在公众眼中尚留有污点，媒体对所谓区块链——比特币基础机制潜在可能性的大肆渲染依然引发了强烈积极反响。曾担任J.P. Morgan Chase & Co.执行总监、现执掌金融技术新兴公司Digital Asset Holdings 的Blythe Masters近日登上了Bloomberg Markets杂志封面，一篇题为《区块链：无限可能》的文章对其进行了采访，也同时得到刊登。本周《经济学人》在封面报道《下一期大事件》中也提到了比特币的未来潜能。Microsoft正打算将以以太坊（Ethereum）为基础的区块链技术应用到云服务业务中。好似华尔街和金融城的每家银行都开始成立团队对区块链进行探索试验，而这种将重点转移为区块链的态势又好像彻底改变了人们对这种技术的看法。

“这已是所有金融机构、企业、媒体关注的首要重点，”总部位于纽约的交易所itBit的交易主管Bobby Cho表示，“尽管你是在看关于区块链技术的内容，实际上那同时也与比特币息息相关。”人们对区块链的兴趣使得相关交易活动剧增，从而也激发了那些处于观望态度、坐等比特币市场再度兴起的机构交易者的兴致。“看到价格浮动再度恢复，” Cho说，“这些人会想，‘现在我们可以在这里赚些钱了，’于是他们进而开始寻找产品，展开交易。”

很明显，交易额正在上涨。作为世界上规模最大的比特币交易所，BTCC9月上旬的日平均交易额是20,000 BTC左右，最近则上涨至接近80,000 BTC。此外，CEO李启元告知MoneyBeat，周二当日的交易额已经接近该交易所90,000 BTC的以往日交易记录。由于比特币市场仍然相对薄弱，单是交易额的增长便能构成价格暴涨的一部分原因，出于比特币的稀缺性，任何一次大购买都将扩大为一场大狂潮，这也能说明为何2013年比特币价格能升至1100美元的历史顶峰。

有人推测中国新推行的资本管制正在促使国人使用比特币逃避管制，但李启元对此予以否认，并表示，如果要逃避资本管制可以有更好的办法。由于中国有着较为广泛的黑市兑换体系，与穆斯林世界的哈瓦拉体系十分相似（“加密货币时代”一文中对此有着较为详细的解释），人们能够借此有效地躲开严格的资本控制 。

另外，美元兑人民币的比特币价也上涨了10-15美元左右。李启元表示，这反映出了一个事实，那就是，考虑到价格管制，在中国购买比特币实际上变得更加困难了。因而套利机会就派上了用场，人们将通过美元购买比特币，再将之换成人民币，这就使得交易者不太可能通过比特币将人民币换出去。

李启元还表示，比特币在中国的交易投机性很强，而当前所有的正面报道都在促使投机者不断投资以致抬升了价格。“中国人总是很好战，”李说，“而熊市也已经持续一年半了。”此时，区块链正是一颗新星，“光芒闪耀，甚至也为比特币行业照亮了前路。”

稿源：华尔街日报
翻译：BTCC
原文：bt.cc/mkn5