最近，21公司的比特币电脑开始发货了，作为一款售价近400美元的比特币产品，如果你买它仅仅是为了挖矿……壕，交个友呗！ 这款设备的算力简直弱到掉渣，在当前全网500＋P算力的情况下，一台21电脑的算力仅能占到约千万分之一，按完计算器的我，想“狗带”。这里就来聊下这个设备其他方面的功能。
21比特币电脑可以在现有的Mac、Windows或者Linux系统的笔记本电脑上进行设置，或者也可以作为一台独立的Linux机器。在设置完毕之后，你可以用它来做下列的这些事：（具体使用教程可点击链接查看，偷懒下，都是英文的 ＝。 ＝）
设置一个比特币可支付的HTTP代理服务器；
创建一个简单的比特币游戏，玩家可以获取比特币；
运行自己的数字商品店（类似iTunes），出售或授权任何文件，兑换成比特币；
创建比特币可支付的API；
做一个数字供应链的比特币混搭程式；
允许任何人給你发送带有少量比特币的短信，而无需透露你自己的电话号；
比特币加速计算：使用比特币进行外包，加速本地计算；
建立自己的比特币智能代理，作为M2M（机器到机器）交易的润滑剂；
声明：以上这几个应用，都是21公司首席执行官Balaji S. Srinivasan编写的，俺也只是翻译过来給大家看看，这里需要特别注意几点：
21 mine （挖矿）。该命令可以让你的机器进入他们称之为“缓冲池挖矿”的过程。21公司的目标是，当你的机器在进行挖矿时，尽量减少你需要关心全网算力的程度。为此，21比特币电脑同时支持了连续的“后台式挖矿”（background mining）以及“前台式挖矿”（foreground mining）。关于21电脑的挖矿，你可以在这里阅读更多。
21 update （更新服务）。 21公司会对21比特币电脑进行不定期的更新，你每一次运行21更新命令时，它会检查21公司服务器最新的21相关代码，如果有可用的版本，你的机器会安装它。这意味着每一次更新，你都会得到新的应用、示例代码以及教程。
21 Micropayments （ 微支付）。 21比特币电脑有两种形式的对等式微支付方式（分别是on-chain和off-chain的交易方式），而在接下来的更新中，21公司将会支持非常重要的第三种形式：支付通道（payment channels）。作为一名开发者，你可以决定自己的应用需要使用哪一种方式，这里可以阅读更多。
The 21 Network （21网络）。21公司已经配置了每一台21比特币电脑，形成真正的对等式网络。具体而言，当你在运行21-join命令后，你会得到一个虚拟IP, 这样你就可以连接到一个虚拟21网络，直接从其他开发者那，使用比特币购买数字商品，或者将商品出售給他们。
原文：https://medium.com/@21dotco/the-21-bitcoin-computer-now-shipping-60026faa87be
作者：Balaji S. Srinivasan
编译：洒脱喜
责编：洒脱喜
稿源（译）：巴比特资讯