为什么2018年是决定性的？
作为Facebook的早期投资者，McNamee认为明年将会是决定性的一年，明年就能看出比特币价格的上涨到底是长期可持续的还是只是短期的资产泡沫。
在庞大的金融体系中，比特币仍然是一个小型市场，但它今年表现极佳。我们见证了其投机狂热……如果这种狂热持续得够久就能达到自我实现的目的。就算在价格崩溃之后也能迎来一个合法的行业环境。
McNamee将比特币与千禧年的互联网泡沫作比较，他承认，尽管互联网泡沫造成了行业的不景气，但最终仍然迎来了一个合法的以及具有变革性的行业。
他说，关键就在于比特币是否能够长期吸引投资者，保持这种狂热的状态。他认为到了2018年底就会有答案。
随着相关活动数量的增加，越来越多的人愿意投入美元，让比特币等事物永远成为金融市场的一部分。与此同时，价格波动性仍然存在。一旦比特币的价格趋于稳定，我们就能知道其长期发展定位。
机构投资造成市场崩溃？
McNamee不是唯一一个认为在其短暂的发展历程中比特币已经到达一个关键时刻的市场观察者。
欧洲资产管理巨头安联（Allianz）的首席经济顾问默罕默德·埃里安（Mohamed El-Erian）就曾提到，他认为比特币近期的下跌是这一加密货币证明自己的绝佳机会。
他说，虽然比特币期货已经上线，但机构投资者仍未在加密货币市场有大动作，他认为华尔街对比特币价格回调的态度对这一资产的长期发展来说至关重要。
这次剧烈的价格回调要么将会成为一种扩大市场（更多机构投资者入场）的催化剂，要么将为一场非凡的历史性资产泡沫奠定基调。
发文时比特币价格 ￥87258.30
原文：https://www.ccn.com/bitcoin-facing-decisive-year-in-2018-says-elevation-partners-founder/
作者：Josiah Wilmoth
编译：Wendy
稿源（译）：巴比特资讯（http://www.8btc.com/bitcoin-decisive-year-2018）