Gold's market is also much more centralized where only a few players offer access to the order books, while Bitcoin's market consists of dozens of big exchanges and hundreds of smaller ones, each operating their own order book.
I'm sure that nobody will complain about the massive difference in size as long as the price keeps doing what it has been doing for nearly a decade. With time the liquidity difference will no longer be as massive as it is today.