These elements make a sound during operation, but a person hears sounds with a frequency higher of 20 hertz. Read about it online.
If, under load of 90% of the power, the power supply produces stable voltages and there is no burning smell, then I would not worry much.
https://www.youtube.com/watch?v=GNWmMjFZojE
This problem is very common in many products. Try filling the chokes with epoxy. But it is very difficult to change chokes on a power supply without experience, and the workshop will probably not take such power supplies for repair if they are working.