Non si trova certo in una situazione semplice direi
A parte l'opera di mitomani o squilibrati, che cosa avrebbe(ro) da temere dagli eventuali poteri forti a cui il bitcoin può dar fastidio? Il suo progeto è open source, distribuito in tutto il mondo e, sopratutto, lui è uscito da un bel po' dallo sviluppo. A cosa potrebbe servire perseguirlo? Una sorta di vendetta? Un'azione dimostrativa? motivazioni che troverei puerili nel primo caso, controproducenti nel secondo (vedi effetto Streisand).
Se volessi influenzare lo sviluppo del bitcoin, mi orienterei agli attuali sviluppatori, molto più facilmente individuabili e vulnerabili. E' di loro che mi preoccupo maggiormente, Gavin in primis.
Le noie a cui andrebbe incontro Satoshi in caso di identificazione IMHO sarebbero più di natura economica che politica o ideologica.