If you create a trust that says the assets can not be used for your benefit, nor can they be disbursed to you, then......well you guessed it.....the assets cannot be used for your benefit, nor can they be distributed to you. The assets would need to be handled exactly as spelled out in the trust agreement.
Looking at your profile, it doesn't look like you are engaged in any kind of trading bitcoin for fiat or fiat for bitcoin so the regulations in NY would not apply to you.
What you are doing is creating a solution to a problem that you do not have but your solution puts you in the worse possible position that you could possibly be in.
Disclaimer: I am not claiming to be qualified to give legal advice, but am claiming to be qualified to have common sense.
this usename is a 'personal' username, completely separate from my 'business' activities.(all of which are lawful). but i was not thinking about family trusts, i was purely using that as that is the main form of trusts laymen know of. thus i used it as an example that they could theoretically understand.
but i do know that corporations/charities can form trusts where funds can be used for a multitude of things, all for the 'benefit' of the corporation/charity and not a human individual.
for instance even if the CFO of a company has authority to administer the finances of the company in anyway he wants (buy stock, pay other wages, pay himself a wage). if that CFO in his personal life got into debt or had to pay a court fine. the funds of the company wont be listed as his assets, as they are not 'owned' by him. he is just the administrator.
i hope this helps you all understand the way of thinking and the point i am trying to make.
inshort:
the blockchain is the trust/company and we are merely administrators
The same would be true for an administer of a trust. If the trust agreement were to say that the administer of the trust gets paid $x per year (or x BTC per year) then the trust can only distribute that amount (the administer could decline all or part of the payment).
If the sole purpose of a trust is for the person running the trust to get paid (or this is how the majority of the funds are spent) then the trust would not hold up in court for purposes of keeping the assets separate.