Surely 'tracking it down' would simply consist of a string of transactions that end up in SR seized funds? Like a stolen watch, those bitcoins should still be my property and should be reclaimable? #bitcoinlawyerwhereareyou
The problem is, it will be difficult or impossible to prove exactly which coins were yours that were stolen. There's no way of knowing exactly what happened to the coins after they were stolen - maybe the thief sold them for cash on localbitcoins? Would it then be fair to go to the buyer and ask for the coins back, so that they end up taking the loss? This is different for stolen property, where you can definitively say 'this is my stolen watch, and still belongs to me'. Bitcoin is designed as a fungible currency (all bitcoins are interchangeable with one another). What you're suggesting is the equivalent of going to the bank and saying, 'someone stole my wallet last week with £100 in it, please give me £100 because I believe the thief deposited the money here'.
Its a topic for debate I guess. In the UK they're considered face value cash vouchers - but not cash. Interesting, interesting.