Funnily enough, government agents allegedly do the same thing with Tor exit nodes. It's still considered better privacy-wise than basic browsing though, so I'd think of LN vs. on-chain transactions in the same vein. LN by itself might not be good enough, but it should be if combined with proper precautions.
I don't deny the possibility, but I do hope there will be enough options that using these won't be necessary. I'm sure people won't support them if there are non-KYC options.
You do not have to adhere to KYC requirements when you host a Bitcoin node or if you want to make a transaction on the Blockchain, so why would this become a requirement for running a Lightning Network hub?
People are very negative about the Lightning Network, but I think side chains have a place in the Bitcoin development and on-chain scaling will never match it's performance. Let's prevent a situation where we want to throw out the baby with the bath water.
When you host a bitcoin node, all you are doing is hosting a ledger of other people transactions,
if that is all you do, you do not need to worry about KYC.
If you however operate an exchange using that same bitcoin node, and ACCEPT or SENT bitcoins on behalf of other people besides yourself, then KYC would apply to you.
LN hubs act like a bank, you deposit btc with them, they then timelock that bitcoin and let you exchange LN notes that hopefully later can be redeemed for bitcoins.
Banks used to hold your gold or silver , and let you use their Bank notes which could later be redeemed for gold or silver, as late as the 1970s for silver in the US.
LN Hubs perform that exact functions of a Bank, 3rd parties offering a service for a fee, so they will all be required to adhere to KYC in the future.
FYI:
Don't get me wrong , I personally believe KYC regulations are unconstitutional , but how many people are willing to dispute the government to stop it. Sadly not enough, just as people comply with tax laws that steal a portion of their incomes, they also comply with laws that are not in the interest of a Free People.
at least operating an LN hub adds a financial cost to this kind of surveillance.
Actually, since they seize computers and bitcoins used in criminal activity, they could run stings for basically free.
Remember they can seize your property and resale it ,
it is how much of the law enforcement funds a % of their departments.
https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=91490480
https://thenextweb.com/hardfork/2019/04/24/police-bust-potential-bitcoin-money-laundering-scheme-in-brazil/