Not possible atm, ArmoryDB needs local access to the blockchain files. ArmoryQt does not however, i.e. the db has to live on the same OS as the node, but the clients can access it remotely. There's a plan to allow the db to connect to the node only over a p2p socket. Not a priority atm though.
Won't work, can't mmap files on network drives.