Du brauchst in dem Fall, meiner Meinung nach, nichts zu melden.
Diese Meldepflicht dient statistischen Zwecken und soll erfassen wieviel Geld Deutschland zu oder abfliesst (Aussenhandels-Überschuss/-Defizit). Normalerweise wird sowas direkt beim Import oder Export von Waren erfasst. Es gibt aber Geschäfte bei denen nichts Im- oder Exportiert wird. Dienstleistungen z.B. oder Beraterhonorare usw.
Zu fliesst Deutschland z.B. Geld, wenn du im Ausland eine Dinstleistung erbrings und dafür Geld bekommst. Ab fleisst es z.b. wenn du eine ausländische Dienstleistung bezahlst.
Dabei ist es unerheblich ob sich dein Konto bei einer deutschen oder einer ausländischen Bank befindet. In beiden Fällen ist es dein Geld und damit deutsches Geld.
In Deinem Fall war es immer Dein Geld. Zwischen Deinen Konten kannst Du hin und her überweisen ohne irgendwas zu melden. Dein Guthaben auf einer Börse ist auch sowas wie ein Konto.
...
Ich hatte letztes Jahr mit der Hotline der Bundesbank telefoniert. Und die haben mir sogar erklärt das BTC sowas wie eine Fremdwährung sind, also wie z.B. Dollar. Und wenn ich BTC in Euro tausche und sie mir auszahle keine Meldepflicht entsteht da der Tausch zwischen Währungen kein Zu- oder Abfluss darstellt. Vorher war der entsprechende Wert in deutschen Händen, und dannach auch.
Anders wäre es wenn BTC eine Wahre wäre die in Deutschland hergestellt, und ins Ausland verkauft wird. Dann würde die Meldepflicht aber schon in dem Moment entstehen wenn das Geld auf Deinem Konto im Ausland ankommt.
Das ist in meinen Augen ja auch alles logisch.
Trotzdem.. Angaben ohne Gewähr