Before I added ppa:bitcoin/bitcoin, only bitcoin-qt vesrsion 0.8.5-1 was available so I installed it and libdb 5.1 was pulled in and installed.
After adding ppa:bitcoin/bitcoin, and updating to bitcoin-qt_0.8.6-saucy1_amd64, libdb 4.8 gets pulled in and installed. mmm.. why?
Looks like 5.1 is out and we are back to 4.8...
$ apt-get install bitcoind
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
The following package was automatically installed and is no longer required:
libdb5.1++
Use 'apt-get autoremove' to remove it.
The following packages will be upgraded:
bitcoind
1 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Need to get 971 kB of archives.
After this operation, 42,0 kB of additional disk space will be used.
Get:1 http://ppa.launchpad.net/bitcoin/bitcoin/ubuntu/ saucy/main bitcoind amd64 0.8.6-saucy1 [971 kB]
Fetched 971 kB in 0s (1 440 kB/s)
(Reading database ... 162689 files and directories currently installed.)
Preparing to replace bitcoind 0.8.5-1 (using .../bitcoind_0.8.6-saucy1_amd64.deb) ...
Unpacking replacement bitcoind ...
Processing triggers for man-db ...
Setting up bitcoind (0.8.6-saucy1) ...
I have not started bitcoin-qt because I am not sure, what is going to happen because previous version used newer libdb.
If I recall, db is not backward compatible.