I think you hit the nail on the head with that statement.
When people say to me "Do you really think Bitcoin will replace the Dollar?" it is the wrong question. I believe Bitcoin can work along side modern fiat currency- as much as we hate them- for the better of the world, for many reasons. Erik said it nicely "Bitcoin is two things: it is a digital currency unit and it is the global payment network with which one sends and receives those currency units. Both the currency unit and the payment network share the same name: Bitcoin"
If we can harness and scale up that global payment network into a consumer friendly product backed by Bitcoin, I think thats where Bitcoin will succeed.
Many people wonder 'Why did Satoshi create Bitcoin?'
Maybe the answer lies in the question, whereas the point wasnt anything specific but created to be an eye opener showing the world 'Look, there exists a global payment alternative to trusting goverments, and if we trust each other then it can happen'
Goverments control the cash flow, but they cant control our Bitcoin!