Prijevod se radi preke specijalzirane stranice transifex. Čitava web stranica je podjeljena na 1133 stringa od kojih ima onih koji se sastoje od samo par riječi do onih koji pokrivaju cijele odlomke. Tako da već i sa malo slobodnog vremena možete doprinjeti projektu.
Posao je na volonterskoj bazi ali su prošlosti admini/vlasnici bitcoin.orga nagrađivali prevoditelje dijelom fondova koje skupe od donacija. Nema garancije da će te nešto zaraditi ali šansa ipak postoji
Ne škodi sigurno. Na kraju ću ostaviti qoute na post iz originalne teme koji sadrži potrebne linkova i preko kojeg sam se ja uključio u projekt.Član sam ovog projekta već kojih godinu dana ali do nedavno nisam bio previše aktivan. Zadnjih par dana sam preveo i lektorirao dosta stringova i mislim nastaviti dalje u sličnom tempu. Plan mi je završiti hrvatski prijevod do kraja pa makar i sam, ali svaka pomoć je dobrodošla. Što nas je više uključenih biti će brže gotovo a i završna kvaliteta prijevoda će biti bolja. Vidio sam već neka poznata lica s foruma koji su uključeni u projekt tako da znam da nisam jedini.
Mislim da imam sve ovlasti na transifex stranici za hrvatski jezik tako da vas vjerojatno mogu direktno uključiti u projekt a ako negdje zapne siguran sam da će pomoći i Simon. Možete me kontaktirati ovdje ili na telegramu @Trofo
Hvala!!
Hello everyone,
My name is Simon AKA Komodorpudel (I know, my name on Bitcointalk is Komodor, but that is a different story ) and I help manage the translation efforts for Bitcoin.org, the unofficial site of Bitcoin.
We are currently in need for people that help translate bitcoin.org into Croatian and I was wondering if anyone here could support us.
You can find information on how to get started with translating here:
https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org/blob/master/docs/assisting-with-translations.md#getting-started-with-the-translation-team
Feel free to join or Telegram Group ( https://t.me/bitcoinaroundtheworld) and introduce yourself!
All work is on a voluntary basis, but people who translated during the last few months were contacted so they could be paid some bitcoin for their efforts, and we plan to offer more of these opportunities in the future!
Thank you very much for your time! If you have any questions, do not hesitate to ask them here or by writing me on Telegram (Username: “@Komodorpudel”).
Best regards,
Simon
EDIT: Telegram Links updated.
My name is Simon AKA Komodorpudel (I know, my name on Bitcointalk is Komodor, but that is a different story
) and I help manage the translation efforts for Bitcoin.org, the unofficial site of Bitcoin.We are currently in need for people that help translate bitcoin.org into Croatian and I was wondering if anyone here could support us.
You can find information on how to get started with translating here:
https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org/blob/master/docs/assisting-with-translations.md#getting-started-with-the-translation-team
Feel free to join or Telegram Group ( https://t.me/bitcoinaroundtheworld) and introduce yourself!
All work is on a voluntary basis, but people who translated during the last few months were contacted so they could be paid some bitcoin for their efforts, and we plan to offer more of these opportunities in the future!
Thank you very much for your time! If you have any questions, do not hesitate to ask them here or by writing me on Telegram (Username: “@Komodorpudel”).
Best regards,
Simon
EDIT: Telegram Links updated.