So siehts aus. Du hast deine Coins jemand anderem gegeben weil er dir glaubhaft machen konnte im Gegenzug etwas zu tun, was dir den entsprechenden Betrag wert ist.
Das ist keiner Frage zum Bitcoin, sondern eine Frage des Vertrauens. Wenn sich der Betreiber entscheidet nicht so zu handeln, wie er es dir glaubhaft gemacht hat und dir auch deine Bitcoins nichtmehr zurückgibt, dann wirst du wohl schlechte Karten haben, da ich kaum glaube, dass der Betreiber dieses Angebotes bekannt ist.
Bitcoin behält den Vorteil der Dezentralität nur dann, wenn man ihn nicht durch das nutzen zentraler Systeme zunichte macht. Letzteres hast du hier leider getan und wirst nun möglicherweise mit den Konzequenzen leben. Selbst wenn du die Coins vom Mixing-Service bekommst, solltest du dir überlegen, ob du jedes mal Angst um deine Coins haben willst. Dabei sind diese Mixer doch sowieso out of date. Inzwischen gibt es so viele Möglichkeiten dezentral, und somit sicher, also ohne die Coins jemand anderem zu geben, zu mixen.