...
Estava a falar de uma forma mais abrangente! Foi um desabafo mais geral. Peço desculpa.
É verdade que temos essas vantagens por fazermos parte da UE.
Mas a nível de conteúdo, em Português, por normal é de origem ou por via do Brasil.
Em Portugal é típico uma empresa vender um produto ou serviço, e ter o site todo em Inglês. Que as vezes só se consegue perceber que a empresa é portuguesa por causa dos contactos. Isso irrita-me. As empresas tem todo o direito a venderem os seus serviços internacionalmente, mas mesmo que esse seja o seu publico alvo, devem ter sempre o conteúdo do seu site em PT, tendo depois em ENG.
No Brasil, vejo isso um pouco diferente. Talvez possa estar enganado.
Entendo que a nível de publico, o Brasil é x10 mais do que Portugal, e dai haver essa diferença.
Mas, acho que uma empresa portuguesa, deve ter sempre o seu conteúdo na sua língua, e depois no idioma alvo.
Quando escrevi o post anterior, estava a deparar-me com este cenário, e desabafei assim.
