Topic: bitmunchies.com: Internationaler Versand jetzt möglich (Read 1135 times)

Small box ~1BTC  (20cm x 13cm x 4cm)
Medium box ~3BTC (26cm x 20cm x 12.5cm)

Shipping estimator on site will give more accurate results.

How much cost it to send to germany?

If everyone on this German board is as helpful, I'm going to have to study up enough to chat with you more!  Thank you so much for your help, Sukrim.  You are a true gentleman.


Ich wünschte, ich könnte für billige Schiff. | Sadly, there is little I can do about international shipping costs.

Lustig hab eben noch die Seite angeguckt aber nix bestellt weil mir das zu aufwendig war

Or just write "bitmunchies.com: Internationaler Versand".

"möglich" stands for "possible".

edit: a little bit late my posting, you got it alright

Guess what, I'll do it for free as well!

The title: "Bitmunchies.com international shipping" for example should be rather "bitmunchies.com: Internationaler Versand möglich" than "international ship transport"


So, here we go (the original text would be great to have to guess less and translate more btw.)

********************
Title: "bitmunchies.com: Internationaler Versand jetzt möglich"

Hallo,
Einige von euch kennen vielleicht schon Bitmunchies. Wir bieten Lebensmittel, Softdrinks und andere Kleinigkeiten für Bitcoins zum Kauf an.

Wir haben in der Vergangenheit schon erfolgreich Lieferungen nach Deutschland, Österreich, Finnland und in andere EU Staaten versandt. Aufgrund der großen Nachfrage [it's always good to brag a little I guess - in english it would mean "due to popular demand"] wurde unser Backend erweitert und nimmt nun automatisch internationale Aufträge entgegen - das heißt, man muss nicht mehr wie bisher auf eine manuelle Bestätigungsmail warten, sondern bekommt einfach am Ende des Bestellvorgangs die Versandkosten mitgeteilt.

Wir freuen uns schon auf euren Einkauf auf http://bitmunchies.com/! [I think you should include a link to your store in an ad ]

Ira Miller
bitmunchies.com
bearbones.us

Sollten wider Erwarten Probleme auftreten könnt ihr hier (bitte auf Englisch) mit uns Kontakt aufnehmen: http://bitmunchies.com/contact_us.php
********************

Glad to hear that it worked well.  :-/  Google translate usually works pretty well from German to English.  I suppose I shouldn't be surprised it doesn't work as well the other way, though.

I don't intend to post in German all of the time.  It isn't very welcoming to international customers to post in a language that isn't theirs.  I'll gladly send you half a bitcoin, if you'll clean up the post!

Maybe just offer half a Bitcoin or so for a translation before using this "service" again - or just post in english, your page is in english anyways...

Nice site though!

Hallo,
Einige von euch kennen vielleicht schon Bitmunchies. Wir bieten Lebensmittel, Softdrinks und andere Kleinigkeiten für Bitcoins zum Kauf an.

Wir haben in der Vergangenheit schon erfolgreich Lieferungen nach Deutschland, Österreich, Finnland und in andere EU Staaten versandt. Aufgrund der großen Nachfrage wurde unser Backend erweitert und nimmt nun automatisch internationale Aufträge entgegen - das heißt, man muss nicht mehr wie bisher auf eine manuelle Bestätigungsmail warten, sondern bekommt einfach am Ende des Bestellvorgangs die Versandkosten mitgeteilt.

Wir freuen uns schon auf euren Einkauf auf http://www.bitmunchies.com/!

Ira Miller
http://www.bitmunchies.com
http://www.bearbones.us

Sollten wider Erwarten Probleme auftreten könnt ihr hier (bitte auf Englisch) mit uns Kontakt aufnehmen: http://www.bitmunchies.com/contact_us.php

[EDIT]Fixed a few errors, and described our services better.  Thanks to Sukrim for the translation help![/EDIT]