Topic: Blockstream привлек $ 21 млн инвестиций от Google, LinkedIn и Yahoo (Read 1350 times)

Ладно мир..)))..Не всегда понятна интонация в  сообщении..Обычно перевожу технически для себя, литературно конечно  не всегда бывает корректно..))
Еще зависит от  того как пойдет перевод, посмотрите мои статьи --обзор бирж, или  днк в блокчейн..или улучшенный биткоин--напр..из  последних , там нормально .
Так это вы  стоите за коинспот..)),

Те же дески писали новость на основе статьи из wsj и тоже не сослались на нее, и редко ссылаются вообще) Вообще погуглите, перевод уже считается авторским текстом. Мы всегда ставим ссылки и указываем имя автора, если что-то переводим дословно слово в слово.
Насчет скорости вы конечно правы, стараемся самое важное постить максимально оперативно, но и также чтобы это было читабельно и хорошо оформлено.
Давайте только пожалуйста не будем разводить споры, я без всякого злого умысла вам написал, просто смог более-менее понять текст со 2-3 попытки, поэтому и процитировал фрагменты эти) Мир)

Я перевожу из первоисточника сразу, как только появляется статья,, и пока это является НОВОСТЬЮ..!! Это прежде всего для тех кто держит руку на пульсе,, трейдеры, майнеры и т.д...Через три дня  написанный  и слегка искаженный текст,--новостью не является..тем более в 90% случаев без ссылок на первоисточник..)
Многие говорят спасибо, кому не нравится,, ..ну дальше по тексту..))
Кстати если вы заметили первоисточники в этих  статьях разные, Coindesk это явно  не   WSJ..!!!!
 

Большая статья об этом на русском: http://coinspot.ru/lrosC

Alex077, куда вы всё так спешите?)

Blockstream официально объявил о  $ 21 млн  начального  финансирования,  для  развития  своих  предложений  по применению blockchain технологий.
Объявленный   на сайте Blockstream, список инвесторов   во главе с LinkedIn а также соучредителем  и членом  правления Airbnb Reid Hoffman;и Khosla Ventures , который  ранее инвестировал в Bitcoin разработчиков API   и Канадский  Фонд  Real Ventures. В общей сложности, на Blockstream указано  что 40 инвесторов приняли участие в туре.
Генеральный директор Blockstream Остин Хилл представил  финансирование как доказательство того, что развитие крипто -индустрии   имеет гигантский  потенциал технологических инноваций, впервые представленных в  Bitcoin

Хилл написал:
"Blockstream является первой компанией, которая  расширяя возможности на уровне протокола, позволяет  поддерживать  Bitcoin и blockchain технологии для широкого диапазона финансовых  активов.
Дополнительные инвестиционные фирмы, которые внесли свой вклад в  включены в  Crypto Currency Partners,это  председатель  Google , Eric Schmidt’s,а также  Innovation Endeavors, Future\Perfect Ventures, Mosaic Ventures, Ribbit Capital и  соучредитель  Yahoo , Jerry Yang’s,а  также  AME Cloud Ventures.
Заявление было сделано примерно через месяц после первой новости о финансировании Blockstream, информация о финансировании   доступна  в интернет за  октябрь месяц в разделе  посвященному ценным бумагам и биржам   США. Документы  показали что  Blockstream получал более  $ 15 млн финансирования, и  Хоффман будет работать  в совете директоров компании.
Хоффман, в свою очередь, выступил  на LinkedIn сегодня  и произнес длинную речь посвященную    его вере в Bitcoin в качестве революционной технологии, которая позволит провести глобальные  инновации в коммерции.

http://www.coindesk.com/blockstream-21-million-seed-capital/